[ShadowJack]

Роджер Желязны - Roger Zelazny

Роджер Желязны один из главных певцов мифопоэтики в фантастике и фэнтези.
Поскольку писатель являлся одним из представителей Новой волны в фантастической литературе, то его произведения сохраняют типичные черты этого периода, главная из которых это переход от твердой научной фантастики Золотого века к так называемой "мягкой" научной фантастике. Упор в этом случае делается не на само фантастическое окружение, а на человеческую психику и душу в таком окружении.
Книги Желязны обладают своим особенным стилем, который невозможно перепутать с другими, в лучших произведениях повествование может течь как поэма или песня. Также на творчество Желязны большое внимание оказали мифы и легенды со всех концов планеты; можно найти как их отголоски так и прямые заимствования и переосмысления.
По моему мнению любой истинный поклонник фантастики и фэнтези должен хотя бы попробовать ознакомиться с книгами этого замечательного автора.

Биография

Скрытый текст:

Роджер Желязны родился 13 мая 1937 года в городе Юклид (штат Огайо) в семье поляка Юзефа Желязны и ирландки Жозефины Суит Желязны (Żelazny по-польски означает «железный»). Уже в десять лет Роджер писал сказки. В 1955 году закончил среднюю школу и поступил на отделение психологии в кливлендский Университет Вестерн-Резерв. Сменил специальность, перейдя на отделение английской словесности с факультета психологии. Через два года сдал на бакалавра и перебрался в Колумбийский университет (штат Нью-Йорк). В 1962 году получил степень магистра в Колумбийском Университете по специальности «Драма Елизаветинской и Якобианской эпох».

В годы учебы Желязны занимался дзюдо и восточными единоборствами, писал и издавал стихи, писал, но не издавал фантастические рассказы, учился играть в шахматы, изучал хинди и японский, увлекся медитацией и мистикой.

В конце 1960 года вступил в ряды Национальной гвардии, прослужил в Техасе шесть месяцев. С 1963 по 1966 — был резервистом армии США. Одно время входил в состав боевого расчета ракет «Ника», а последние годы службы провел в подразделении психологической войны, откуда и был с почетом уволен в запас.

В 1962 году журнал «Amazing Stories» опубликовал его первый рассказ «Игра страстей». Первую свою премию «Хьюго» он получил за повесть «Роза для Экклезиаста» (1963), а в 1965 году его ждал полный успех — ещё одна премия «Хьюго» и сразу две «Небьюла».

В 1964 женился на Шэрон Стиберл (Sharon Steberl) и развёлся в 1966. После Национальной гвардии он работал в системе социального страхования. В 1965 году его перевели на службу в Балтимор, штат Мэриленд, одновременно в 1967—68 гг. являлся секретарём-казначеем Ассоциации писателей-фантастов. В Балтиморе он встретил Джуди Кэллахан (Judith Alene Callahan), на которой женился 20 августа 1966, и которая родила ему троих детей — сыновей Девина (1971) и Джонатана Трента (1976), а также дочь Шаннон (1979).

В 1968, по совету Роберта Сильверберга, Роджер Желязны заводит себе литературного агента. В 1969 — увольняется с государственной службы и становится профессиональным писателем. В 1975 году решает с семьёй переехать из Балтимора в Санта-Фе (штат Нью-Мексико). Известно, что Желязны перед смертью развелся с женой и жил некоторое время с Джейн Линдскольд, с которой написал несколько романов.

В Санта-Фе Роджер Желязны написал большинство своих книг, получил чёрный пояс по айкидо, воспитывал своих детей и работал «чтецом» фантастических рассказов на радио.

На счету Р. Желязны около 20 романов и четыре сборника рассказов. Он шесть раз получал премию «Хьюго», три — «Небьюла», один раз — французскую «Аполло», был удостоен премии журнала «Локус» за создание «Хроник Амбера». Написал несколько произведений в сооавторстве с Филипом Диком, Фредом Саберхагеном, Томасом Т. Томасом и Робертом Шекли.

Скончался 14 июня 1995 года в больнице Сент-Висент города Санта-Фе от почечной недостаточности, вызванной раком толстой кишки.

Характерные особенности творчества

Скрытый текст:

Роджер Желязны часто изображает знакомые на вид миры с правдоподобными системами магии и/или привычными там сверхъестественными сущностями. В его романах и рассказах часто участвуют персонажи из мифов, изображенные в современном мире. Желязны также склонен включать бесчисленные анахронистические современные элементы, такие как курение сигарет (об этом ниже) и отсылки к различным классическим драматическим произведениям в своих фантастических и фэнтезийных работах. Его четкие, минималистичные диалоги также похоже находятся под каким то влиянием со стороны лаконичных авторов «крутых» детективов, таких как Рэймонд Чандлер или Дэшил Хеммет. Эта раздвоенность между древним и современным, потусторонним и знакомым была стержнем большей части его произведений.

Очень частый мотив произведений Желязны это боги или люди, ставшие богами. Одолженные мифологические традиции включают такие произведения:
- классическая греческая мифология в «…и зови меня Конрад»
- индуистская мифология в «Князь света»
- германо-скандинавская мифология в «Маске Локи»
- египетская мифология и немного греческой в «Созданиях света, созданиях тьмы»
- христианская мифология в рассказе «Роза для экклезиаста»
- мифология коренных американцев в «Глазе кота»
- и даже (хотя более с юмористическим уклоном) Мифос Ктулху Лавкрафта в «Ночь в одиноком октябре»
- дополнение переводчика также мотивы китайской мифологии в произведении «Лорд Демон», законченном Джейн Линдскольд.

Кроме того элементы из германо-скандинавской и ирландской мифологии, легенде об Артуре, а также некоторые отсылки к настоящей истории находятся в его главном цикле «Хроники Амбера».
Два других личных качества повлиявших на его творчество были его опыт в боевых искусствах и его курение. В колледже Желязны стал мастером фехтования на шпагах и с этого началось его изучение различных боевых искусств, включая карате, дзюдо, айкидо (которое он позже преподавал, получив черный пояс), тай-чи, тэ-квон-до, хапкидо, синъицюань, багуачжа́н. В свою очередь его персонажи умело и со знанием применяют такие же навыки, расправляясь с противниками. Желязны также страстно любил курить сигареты и трубку (пока не бросил в начале 80х), любил до такой степени, что многие из его главных героев также стали заядлыми курильщиками. Однако, он бросил, чтобы улучшить функциональное состояние сердечно-сосудистой системы для занятий боевыми искусствами; когда он бросил, персонажи в его поздних произведениях и рассказах также бросили курить.
Другой характеристикой работы Желязны является то, что многие из его героев достаточно знают другие языки, чтобы цитировать (к месту и иногда не к месту) афоризмы на французской, немецком, итальянском и латинском языках, однако сам Желязны не говорил ни на одном из этих языков.

Также распространенная черта его произведений это повторяющийся мотив «отсутствующего отца» (или фигуры, заменяющей отца). Снова наиболее ярко это проявляется в цикле Амбера: в первой части цикла, главный герой Корвин ищет своего потерянного, богоподобного отца Оберона, в то время как во второй части сам Корвин странным образом отсутствует. Этот несколько фрейдистский мотив в большей или меньшей степени проходит практически через каждый роман Желязны. «Знаки дороги», «Двери в песке», «Подмененный», «Бешеный посох», «Темное путешествие», рассказы «Свет угрюмого», «Крестник», «Ключи к декабрю» и серия Звездный спидвей, во всех них фигурируют главные герои, либо ищущие либо потерявшие отцов. Отец Желязны – Джозеф, неожиданно умер в 1962 году и никогда не знал об успехе сына на поприще писателя, это событие могло послужить причиной неосознанного и частого использования мотива пропавшего отца.

Он также часто экспериментировал с формой своих историй. Роман «Двери в пески» написан техникой «флэшбеков», в которой большая часть глав начинается со сцены, включающей угрозу, которой не следовало из окончания предыдущей главы. Когда события стабилизируются рассказчик переходит назад – к событиям приведшим к этому, затем снова прыгает к концу главы, а затем следующая глава снова приводит к новому неочевидному драматическому событию.

В «Знаках дороги» романе о шоссе, которое соединяет все возможные времена и истории, главы, в которых участвует главный герой, все озаглавлены «Один». Другие главы озаглавлены «Два», представляя героев второго плана, которые включают героев придуманных автором, героев пульп-журналов, и настоящих исторических персонажей. Закончив рукопись, Желязны случайным образом перемешал главы «Два» среди глав «Один», чтобы подчеркнуть их нелинейность по отношению к сюжетной линии.

В «Создания света, создания тьмы» участвуют персонажи, представляющие египетских богов и используется метод рассказы в настоящем времени, последняя глава структурирована как пьеса, а некоторые главы принимают форум длинных стихотворений.

Желязны также часто писал короткие фрагменты, не предназначенные для печати, что то вроде фоновой истории для главных героев, чтобы дать персонажам жизнь независимую от основного романа, над которым велась работа. По крайней мере один «фрагмент» был опубликован, рассказ «Свет угрюмого», первоначально фоновая история для «Острова мертвых» о Фрэнсисе Сэндоу. Сам Сэндоу мало участвует в «Свете угрюмого», главным героем является его сын, который откладывает спасение из нестабильной звездной системы, чтобы заставить отдалившегося отца придти и попросить лично. А в «Острове мертвых» Сэндому живет безответственной и роскошной жизнью, чтобы спастись от своих демонов, «Свет угрюмого» показывает персонажа, которые готов встретиться со своей ответственностью, хотя и неохотно.

Другой обычный стилистический подход в его романах это использование смешанных жанров, где элементы каждого соединены свободно и взаимозаменяемо. Например «Джек-из-тени» и «Подмененный» закручены вокруг разницы между двумя мирами – магии и технологии. «Князь света», возможно одна из самых знаменитых его работ, написана в классическом стиле мифической фэнтези, хотя как указано в начале самой книги история происходит на колонизированной планете.

Перевод ShadowJack, источник

Награды и премии

Скрытый текст:

Премии Небьюла:
- Nebula Awards, 1965 // Повесть (Novella)—> Мастер снов / The dream master (1966)
- Nebula Awards, 1965 // Короткая повесть (Novellette)—> Двери его лица, лампы его пасти / The doors of his face, the lamps of his mouth (1971)
- Nebula Awards, 1975 // Повесть (Novella)—> Возвращение палача / Home is the hangman (1975)

Премии Хьюго:
- Hugo Award, 1966 // Роман (Novel)—> Этот бессмертный / This immortal (1966)
- Hugo Award, 1968 // Роман (Novel)—> Князь света / Lord of light (1967)
- Hugo Award, 1976 // Повесть (Novella)—> Возвращение палача / Home is the hangman (1975)
- Hugo Award, 1982 // Короткая повесть (Novellette)—> Вариант Единорога / Unicorn Variations (1983)
- Hugo Award, 1986 // Повесть (Novella)—> 24 вида горы Фудзи кисти Хокусая / 24 views of mt. Fuji, by Hokusai (1985)
- Hugo Award, 1987 // Короткая повесть (Novellette)—> Вечная мерзлота / Permafrost (1986)

Премии Локус
- Locus Award, 1983 // Авторский сборник (Collection)—> Вариант Единорога / Unicorn Variations (1983)
- Locus Award, 1985 // Роман фэнтези (Fantasy Novel)—> Карты Рока / Trumps of Doom (1985)

Библиография

Скрытый текст:

Мастер сновидений (1966)
Этот бессмертный (1966)
Four for tomorrow (1967)
Лорд света (1967)
Долина проклятий (1969)
Остров Мёртвых (1969)
Создания света, Создания тьмы (1969)

Хроники Амбера (1970—1991)

Пятикнижие Корвина
Девять принцев Амбера (1970)
Ружья Авалона (1972)
Знак Единорога (1975)
Рука Оберона (1976)
Владения Хаоса (1978)

Пятикнижие Мерлина
Пролог к «Картам Рока» (1985)
Карты Судьбы (1985)
Кровь Амбера (1986)
Знак Хаоса (1987)
Рыцарь Теней (1989)
Принц Хаоса (1991)

Двери его лица, фонари его губ (1971)
Джек из Тени (1971)
Сегодня мы выбираем лица (1973)
Умереть в Италбаре (1973)
Двери в песке (1976)
Имя мне — легион (1976)
Мост из пепла (1976)
Знаки дороги (1979)
Подменённый (1980)
Последний защитник Камелота (1980)
Одержимый магией (1981)
Очарованная земля (1981)
Глаз кота (1982)
Дилвиш проклятый (1982)
Вариант Единорога (1983)
Тёмное путешествие (1987)
Мороз и пламя (1989)
Way up high (1992)
Здесь бывают драконы (1992)
Ночь в тоскливом октябре (другой перевод названия − Тоскливой октябрьской ночью) (1993)

Написано в соавторстве:
Кольцо царя Соломона (с Джеральдом Хаусманом) (1963)
Господь Гнева (с Филипом Диком) (1976)
Витки (с Фредом Себаргхагеном) (1980)
Чёрный трон (с Фредом Себаргхагеном) (1990)
Маска Локи (с Томасом Т. Томасом) (1990)
Принеси мне голову прекрасного Принца (с Робертом Шекли) (1991)
Вспышка (с Томасом Т. Томасом) (1992)
Коль в роли Фауста тебе не преуспеть (с Робертом Шекли) (1993)
Театр одного демона (с Робертом Шекли) (1995)
Психолавка (с Альфредом Бестером) (1998)
Доннерджек (с Джейн Линдскольд) (1997)
Лорд Демон (с Джейн Линдскольд) (1999)

По материалам сайтов fantlab.ru, wikipedia.org

В 2009 году в архивах писателя была найдена новая, не публиковавшаяся ранее книга "The dead man's brother", написанная в жанре детектива.
В 2010 выпущен перевод книги на русский язык под названием "Покойся с миром".

ПС
Тема на оформлении
Планируется максимально возможно подробная библиография, и возможно краткие авторские описания или мини отзывы на наиболее значимые произведения. Если желаете предоставить такой, пишите в лс.

[Chaosman]

BaZilisk
Там по-моему эти диалоги и являются главной фишкой. Паранойя на каждом шагу, мысли главного героя, его реакция на каждую реплику, выводы, которые он делает. Жалко, что во втором пятикнижие этого меньше.

[bober_maniac]

Сообщение от Chaosman

Паранойя на каждом шагу, мысли главного героя, его реакция на каждую реплику, выводы, которые он делает.

Это называется "рефлексия".
Если рефлекции много - герой начинает походить на припадочного подростка.

Сообщение от BaZilisk

Ну извини уж, это не показатель. %)

Ну так я же не говорю, что <фу>.

[BaZilisk]

Сообщение от Unspeakable

Это называется "рефлексия".
Если рефлекции много - герой начинает походить на припадочного подростка.

Ну так он и похож, если не стесняться в выражениях. Только взрослеет постепенно.

[Chaosman]

Unspeakable
Как бы это не называлось, поверь, там ей самое место. Это придает неповторимую атмосферу

[bober_maniac]

Сообщение от Chaosman

Как бы это не называлось, поверь, там ей самое место. Это придает неповторимую атмосферу

Вполне возможно.
Тут правда накладывается то факт, то мне лично книжки с завернутой рефлексией не сильно нравятся.
У меня по поводу ситуации обычно свои мысли есть, и чужие мне не сильно интересны.
Если конечно их не много, и они в тему - тогда хорошо. Но когда очень много - реально нудно читать становится.

[Chaosman]

Сообщение от Unspeakable

У меня по поводу ситуации обычно свои мысли есть, и чужие мне не сильно интересны.

Ну скажем, мысли автора дополняют твои мысли. Позволяют составить более подробную картину присходящего. По крайней мере так было у меня.

[bober_maniac]

Сообщение от Chaosman

Ну скажем, мысли автора дополняют твои мысли. Позволяют составить более подробную картину присходящего. По крайней мере так было у меня.

Тут надо понимать, что рефлексия сильно тормозит темп развития произведения.
И если ее много - начинается жвачка.

[Chaosman]

Сообщение от Unspeakable

Тут надо понимать, что рефлексия сильно тормозит темп развития произведения.
И если ее много - начинается жвачка.

Возможно я и правда необьективен, но мне нисколько это не мешало. Гораздо сильнее раздражало описание пейзажей. Оно было очень уместно, но в слишком большом количестве.
Кстати, на протяжение всего повествование немало отсылок к Фрейду

[bober_maniac]

Сообщение от Chaosman

Возможно я и правда необьективен, но мне нисколько это не мешало. Гораздо сильнее раздражало описание пейзажей. Оно было очень уместно, но в слишком большом количестве.

Ну, на любителя.
Добавляем к рефлексии пейзажи - и повествование становится ну ооооооооооооочень медленным.
О чем я и говорю.

Сообщение от Chaosman

Кстати, на протяжение всего повествование немало отсылок к Фрейду

Нудк, каждый писатель - сын своей эпохи.
Лучше уж отсылки к Фрейду, чем как у Лукьяненки в Спектре.

[Lassus]

Ну, не обязательно же читать Хроники.
Можно что-нить покороче и "потупее", без излишней рефлексии.

[bober_maniac]

Сообщение от Lassus

Можно что-нить покороче и "потупее", без излишней рефлексии.

Например?

[Лаик]

Сообщение от Unspeakable

Например?

Не потупее, кстати.
"Ночь в одиноком октябре". Ироничная, захватывающая книга. Требует знания фантастики (если поймешь загадку героев, получишь + 1 удовольствие к удовольствиям от чтения самой повести). Есть "рефлексия", но немного. Есть не новый, но изящно поданный смысл. Повествование, кстати, ведется от лица собаки.

[Lassus]

Ага, потупее не зря заковычено. =)
А собака в "тоскливом октябре" тоже "рефлексирует", если мне не изменяет память.
Поменьше чем в амбере, да. и немного не по собачьи. =)
в общем, амбер мне не кажется лучшим произведением писателя.

[lorin]

Сообщение от Лаик

"Ночь в одиноком октябре". Ироничная, захватывающая книга. Требует знания фантастики (если поймешь загадку героев, получишь + 1 удовольствие к удовольствиям от чтения самой повести). Есть "рефлексия", но немного. Есть не новый, но изящно поданный смысл. Повествование, кстати, ведется от лица собаки.

хм... на памяти тoлькo перевoд "Нoчь в тoскливoм Октябре"

Сообщение от Lassus

А собака в "тоскливом октябре" тоже "рефлексирует", если мне не изменяет память.
Поменьше чем в амбере, да. и немного не по собачьи. =)
в общем, амбер мне не кажется лучшим произведением писателя.

амбер - самый известный брэнд.

Сообщение от Lassus

Можно что-нить покороче и "потупее", без излишней рефлексии

на мoшкoвскoм куча мелких рассказoв. Оч. мнoгo из них сугубo не детские. Для меня там кoе-где мнoгoватo цинизма и пoшлoсти.

ксати прo демoна Аззи неплoхая трилoгия. Нo там врoде веселый Рoджер в сoавтoрстве с Шекли писал (пoправте если oшибаюсь)

[GoodHint]

Джек из тени - один из лучших фантастических романов которых мне доводилось читать. За это автору низкий поклон.

[Caress]

Очень понравилась "Психолавка", написанная Желязны в соавторстве с Бестером. Польстилась на авторов во-первых, а во-вторых на надпись "Фантастика в джазовых тонах" на обложке. Действительно, книга очень похожа на джаз 50-х, кажется сплошной импровизацией, наполненой юмором и иронией. Читается очень легко, буквально на одном дыхании, и что приятно - при кажущейся весёлости и быстроте восприятия, книга оставляет после себя грустную улыбку, так как затронуты отнюдь не оптимистичные темы...

[Argumentator]

Рассказы, предложенные для "Читального зала", очень хороши. Но, конечно, у Желязны есть много других хороших рассказов. Например, "Музейный экспонат", "Вариант единорога", "Монолог для двоих".
Из крупных произведений хороши "Джек из тени", "Ночь в тоскливом октябре", "Мастер снов", "Бог света". Романы в соавторстве мне лично не очень понравились... разве что "Взрыв" - первый и пока что единственный прочитанный мною научно-фантастический роман-катастрофа - оставил приятное впечатление.

Касательно ЭКСМОвского издания в серии "Отцы-основатели". Половина переводов разочаровали. Достойные попадаются, но некоторые романы безнадежно испорчены. Трудно было перевести "Снафф" как "Нюх"? Но самый смех - это перевод "Ключей к декабрю", где допущена фактическая ошибка - "двадцать восемь тысяч пятьсот шестьдесят" вместо положенных "двадцать восемь тысяч пятьсот шестьдесят шесть". Я был просто в ужасе.

[ShadowJack]

Сообщение от Argumentator

"Джек из тени", "Ночь в тоскливом октябре", "Мастер снов", "Бог света"

Ну прямо ровно так и почти в таком же порядке), несмотря на ник, Ночь в октябре ставлю на первое место, Джек только на второе. Эти 4-ре вообщем то основные романы, хотя и Дилвиша тоже уважаю, очень интересное фэнтези.

Сообщение от Argumentator

Романы в соавторстве мне лично не очень понравились...

Как раз недельку назад перчитал Витки - совсем неплохо, хотя звезд с неба не хватает. Сейчас перечитываю Маску Локи - воспрпинимается по новому. И нельзя ни в коем случае упустить трилогию про рыжего демона, написанную в соавторстве с Шекли ("Принеси мне голову прекрасного принца и пр), так как это очень качественная юмористическая фантастика.

Сообщение от Argumentator

Трудно было перевести "Снафф" как "Нюх"?

Трудно, имена, клички и названия НЕ переводятся. (кроме случаев когда это крайне нужно для понимания сюжета, как с Джеком-из-тени).

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Caress

Очень понравилась "Психолавка", написанная Желязны в соавторстве с Бестером. Польстилась на авторов во-первых,

Кстати, на самом деле, тут со-авторства как такового не было. Желязны с согласия правообладателей дописал книгу Бестера после его кончины. Также потом Джейн Линдскольд дописывала книги Роджера...

Чуть не забыл, очень любопытное произведение Знаки дороги, такой эксперимент с дорожным романом, очень очень неплохо (взял на заметку перечитать).

[Argumentator]

ShadowJack, "Знаки дороги", "Аллея проклятий" и конечно же "24 вида горы Фудзияма кисти Хокусая" - вещи, безусловно, достойные, но меньшие по размеру, менее известные широкой публике и потому мною не упомянутые.

[ShadowJack]

Сообщение от Argumentator

"Аллея проклятий" и конечно же "24 вида горы Фудзияма кисти Хокусая"

Или "Долина проклятий" в моем переводе - кстати шикарный пост-апок, авторам клепающих Сталкеров, ознакомиться бы, как должен выглядеть экшн роман про крутых героев и про аномалии).
24 вида горы - забыл, а вещь Восхитительная просто, и очередной поклон Желязны другой культуре. Он ведь отработал по фольклорам и культурам очень многих государств, Китай - Лорд демон, Англия - Ночь в одиноком октябре, Египет - Порождения света, порождения тьмы, Греция - Этот бессмертный, Индия - князь света... Вот это значит настоящий Маэстро.