Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Результаты опроса: Как Вы оцениваете данный сериал?
1/10 - абсолютно не понравился 29 3.91%
2/10 5 0.67%
3/10 1 0.13%
4/10 6 0.81%
5/10 - проходной фильм 34 4.59%
6/10 8 1.08%
7/10 54 7.29%
8/10 108 14.57%
9/10 162 21.86%
10/10 - шедевр киноиндустрии 334 45.07%
Голосовавшие: 741. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.02.2007, 19:46   #1
┓┏ 凵 =╱⊿┌┬┐
 
Аватар для Zart

 
Регистрация: 30.05.2006
Сообщений: 3,162
Репутация: 184 [+/-]
Сверхъестественное

Supernatural



9x23 Do You Believe in Miracles - 20.05.2014

год: 2005 - 2012 (8 сезонов)
страна: США
режиссер: Ким Мэннерс, Роберт Сингер, Филип Сгриккиа
сценарий: Эрик Крипке, Сера Гэмбл, Джон Шибан
продюсер: Эрик Крипке, МакДжи, Джон Шибан
оператор: Серж Ладокур
композитор: Кристофер Леннерц, Джей Груска
жанр: ужасы, триллер, драма, детектив
время: 40 мин (без рекламных блоков)

В главных ролях:
Джаред Падалеки
Дженсен Эклс
Миша Коллинз
Джеффри Дин Морган
Джим Бивер
Саманта Феррис
Кэти Кэссиди
Лоурен Кохан
Стерлинг К. Браун
Саманта Смит
Алона Тал

FAQ

Q: Что такое «Сверхъестественное»?
A: Это сериал. Он рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Q: Сколько сезонов снято на данный момент?
A: Снято пять сезонов. Шестой в производстве.
Q: На каком канале можно посмотреть «Сверхъестественное», и какой сезон сейчас показывают?
A: На AXN Sci-Fi, Рен-тв.
Q: Какое количество серий в каждом из сезонов?
A:
  • В первом, втором, четвёртом, пятом и шестом – 22 серии.
  • В третьем – 16 серий.
Q: Почему третий сезон получился таким коротким?
A: Все дело в забастовке сценаристов, которая прошла во время его съёмок. Из-за этого пострадали многие проекты.
Q: Выходил ли сериал в России на лицензионном DVD?
A: К огромному сожалению, пока нет. Возможно, Рен-тв этим займётся.
Q: Где можно скачать сериал на русском языке?
A: Скачать сериал с русской звуковой дорожкой можно здесь.
Q: Какие варианты озвучки приемлемы для просмотра?
A: 1-3 сезоны от Рен-ТВ. 4-ый от Novafilm/Fargate. 5-6 сезоны от Novafilm.
Q: С каким интервалом появляется перевод новой серии от Novafilm и Lostfilm?
A: Обычно 2-3 дня после выхода серии за океаном. Сейчаc по причине некоторых обстоятельств свежие эпизоды могут выходить с интервалом от одной недели.

Интересные факты.
Скрытый текст:
  • Первоначально на роль Сэма Винчестера был утверждён Дженсен Эклс. Однако, когда Джаред Падалеки проходил прослушивание, было решено изменить планы и использовать природное обаяние Эклса в другой роли. Создатели сериала позвонили Дженсену Эклсу и спросили, не хочет ли тот быть Дином Винчестером. Он согласился, и Джаред Падалеки получил роль Сэма.
  • Первоначально идея сериала была несколько другой. Предполагалось, что главным героем будет газетный репортёр, расследующий загадочные городские легенды и рассказывающий о них в своей колонке. Но затем решили остановиться на сюжете о двух братьях.
  • Главные герои сериала были названы в честь героев романа Джека Керуака «В дороге» — Сэла Пэрэдайза и Дина Мориарти. Однако, автору идеи Эрику Крипке не понравилось имя Сэл, и он решил заменить его на имя Сэм.
  • Создатели сериала рассматривали несколько способов заставить Сэма пуститься в дорогу с братом. Одним из вариантов был переход Джессики на сторону тёмных сил, но, в конце концов, было решено, что её смерть стала бы решающей причиной для Сэма покинуть дом.
  • Машина, на которой путешествуют Сэм и Дин, Chevrolet Impala 1967 года выпуска. Поклонники телесериала дали ей прозвище Metallicar (от названия американской группы Metallica и от слова «car» — в переводе с английского «автомобиль»). В фильме было использовано 5 чёрных Chevrolet Impala.
  • Когда создателями сериала решался вопрос о том, на каком автомобиле будут путешествовать братья Винчестеры, первым выбором стал Ford Mustang 1967 года, однако позже было решено, что чёрная Chevrolet Impala будет выглядеть более устрашающей.
  • Первое время номер мобильного телефона Дина был настоящим, и если кто-либо набирал его, то мог услышать текст автоответчика голосом Дженсена Эклса.
  • Веб-сайт, упоминающийся в эпизоде «Адский дом» (http://www.hellhoundslair.com/) — реально существующий сайт, созданный продюсерами сериала.
  • Во время съёмок второго сезона сериала Джаред Падалеки (Сэм Винчестер) сломал руку в результате исполнения одного из трюков.
  • Сэм Винчестер младше своего брата Дина на 4 года, Джаред Падалеки младше Дженсена Эклса тоже на 4 года.
  • Многие эпизоды сериала носят названия ранее вышедших фильмов, например, «Детям трупы не игрушка» (Children Shouldn’t Play With Dead Things) (1972), Подозрительные лица (The Usual Suspects) (1995), «Шоссе 666» (Route 666) (2001). Также названия некоторых серий являются названиями песен известных рок-групп, например, In My Time of Dying, What Is And What Should Never Be, The Houses of the Holy (британской группы Led Zeppelin), All Hell Breaks Loose (немецкой группы Destruction), Hollywood Babylon (американской группы The Misfits), Born Under a Bad Sign и др.
  • Часто в фильме Дин и Сэм представляются под чужими именами. По большей части эти имена принадлежат реально существующим людям или персонажам фильмов. Например, в эпизоде «Мертвец в воде» братья представились как агенты Форд и Хэмилл — фамилии Харрисона Форда и Марка Хэмилла, актёров киноэпопеи «Звёздные войны». А в эпизоде «Ночной кошмар» Дин и Сэм назвались отцами Симмонсом и Фрейли — обе фамилии принадлежат гитаристам американской рок-группы Kiss. В эпизоде «Ночной оборотень» на фальшивых удостоверениях братьев написано специальные агенты Хэн Соло (у Сэма) и Джек Райан (у Дина). Хэн Соло — персонаж «Звёздных войн», а Джек Райан — персонаж, созданный писателем Томом Клэнси. Обе эти роли в кино сыграл Харрисон Форд.


Номинации и награды.
Скрытый текст:
2006 год

Номинация на две премии Emmy за лучшее музыкальное оформление в телевизионном сериале
Номинация на премию Golden Reel Award также за лучшее музыкальное сопровождение.
Номинация «Лучший телесериал» на премию Saturn Award - американской Академии научно-фантастических фильмов и фильмов ужасов


2007 год

Повторная номинация на премию Golden Reel Award за лучшее музыкальное сопровождение

2008 год

Победитель в номинации "Лучшее телевизионное шоу" на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший телевизионный актер" (Дженсен Эклз) на премии «SyFy Genre Awards»
Победитель в номинации "Лучший веб-сайт" (Supernatural.tv)


Фан-сайты "Сверхъестественного".




Шапка by Kodon и NORDLEX
(Предложения по наполнению шлите по ЛС)

Последний раз редактировалось Zart; 06.05.2014 в 20:35.
Zart вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.11.2011, 21:17   #4461
Гейммастер
 
Аватар для Frееze

 
Регистрация: 06.05.2006
Сообщений: 7,191
Репутация: 785 [+/-]
Цитата:
Сообщение от gorulez Посмотреть сообщение
Кто помнит, когда в последний раз братья заглядывали в дневник отца?
Во 2-ом сезоне? Может в 3-ем. Там дальше уже пошли такие твари, которые их отцу и не снились.
Frееze вне форума  
Отправить сообщение для Frееze с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 04.11.2011, 16:18   #4462
Игроман
 
Аватар для LightSaber
 
Регистрация: 24.05.2007
Адрес: One galaxy far far away..
Сообщений: 2,941
Репутация: 518 [+/-]
7x06
Скрытый текст:
Отличная серия! Ко всему вышесказанному хочу добавить сцену, когда Дин подпевал в машине. Я смеялся в голос =) Только вот... Сцена в тюрьме, когда монстры все ближе, а копы не верят, но потом убеждаются в правоте братьев, помогают победить и благополучно погибают в конце этой же серии, когда вроде бы все закончилось... ничего не напоминает? А именно третий сезон с Лилит? А расставание братьев? Мне кажется, они начали вырывать удачные сцены из прошлых сезонов и повторять их...
__________________
LightSaber вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2011, 00:12   #4463
Гейммастер
 
Регистрация: 10.11.2008
Сообщений: 6,366
Репутация: 810 [+/-]
7х07 не хуже предыдущей. Хоть греет душу немного то, что с каждой серией сериал не опускается (хотя тут для кого как). Ну и
Скрытый текст:
хотелось бы, чтобы Челленджер остался их машиной. Только перекрасить бы и "прокачать" немного А то Импала уже надоела (хоть и символ все-таки)
Avalanche вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2011, 13:27   #4464
Гейммастер
 
Аватар для Mr J0ker
 
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513 [+/-]
7х06:
Скрытый текст:
Серия одновременно хорошая и... бредовая. Бесит то, что они уже в который раз мыло мылят: братья ничего друг другу не рассказывают, снова разбегаются, а всю правду узнают от сверхъестественных тварей. Мне они даже человечней кажутся, чем Винчестеры порой. Ну и самая главная претензия - очередная "отмазка" для "непобедимого зла". Люциферу придумали косяк с оболочкой, не дав разгуляться по полной, Касу тоже - хотя все сезоны строились именно на том, что никто их не одолеет. Теперь левиафаны. Непобедимое зло. Угу. Оказалось, мистер Пропер куда сильнее. Просто одно дело, когда тебе в сериалах красиво преподносят аналогичное непобедимое зло, ты до конца не уверен, одолеют ли его глав.герои и как вообще. А тут уже в 3-й раз видишь, что просыпается очередное вселенское злобное зло (а именно так нам его и преподносят), зеваешь и думаешь, когда же оно споткнется. То бишь, заведомо уже не веришь в этот апокалипсис.
Из плюсов было разве что пение Дина, да разговор Павла Астахова с Дмитрием Медведевым в конце.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23

Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile

Последний раз редактировалось Mr J0ker; 06.11.2011 в 13:28. Причина: Добавлено сообщение
Mr J0ker вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2011, 15:43   #4465
Игроман
 
Аватар для МефРА
 
Регистрация: 11.02.2009
Сообщений: 3,537
Репутация: 541 [+/-]
7x07
Отличная серия в духе первых двух сезонов. Даже интересно смотреть было. Подколы про лжебратьев-геев, провидцев-шарлатанов, мало соплей(братья скоро получат образование психологов), нормальная серия сериала субботнего вечера.
МефРА вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.11.2011, 22:14   #4466
'68
 
Аватар для Pround Soul



 
Регистрация: 06.08.2009
Сообщений: 4,432
Репутация скрыта [+/-]
707
Ничего так серия. Неплохая охота, как уже было сказано выше - в духе первых сезонов. Хотя и особых откровений не стоит ждать от серии. Благо, хоть на чуть-чуть забыли о основном сюжете.
__________________
Это НЕ КИНО. © Праунд соул о сериалах

For the Angel of Death spread his wings on the blast,
And breathed in the face of the foe as he passed;
And the eyes of the sleepers waxed deadly and chill,
And their hearts but once heaved, and for ever grew still!
Pround Soul вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.11.2011, 13:13   #4467
Игрок
 
Аватар для Ayxan26
 
Регистрация: 02.02.2011
Сообщений: 938
Репутация: 85 [+/-]
7х07

Добавлено через 1 минуту
Mr. Sinister,
Скрытый текст:
Цитата:
Сообщение от Mr. Sinister Посмотреть сообщение
Бесит то, что они уже в который раз мыло мылят: братья ничего друг другу не рассказывают, снова разбегаются, а всю правду узнают от сверхъестественных тварей.
Потерпи серию, это не затянется ссора их.
Серия была нормальной, добротной, в духе начальных сезонов правда не понял только
Скрытый текст:
почему машину поменяли, может из-за того, что натворили левиафаны в прошлой серии ?
Рад, что ссора братьев не приняла длительный характер Вместе веселей, 7-ой сезон вновь поднимает сверхъестественное на высоту

Последний раз редактировалось Ayxan26; 07.11.2011 в 13:16. Причина: Добавлено сообщение
Ayxan26 вне форума  
Отправить сообщение для Ayxan26 с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 18:05   #4468
Юзер
 
Аватар для Artimius
 
Регистрация: 10.07.2010
Адрес: зачем вам его знать?
Сообщений: 183
Репутация: 31 [+/-]
Серия "Менталисты" очень понравилась. Она по-моему даже лучшая в сезоне. А может быть даже в обоих сезонах, считая этот и предыдущий. Она одновременно и очень похожа на призрачные серии из первых сезонов и в тоже время приносит нечто новое. Антагонисты очень яркие в ней. И понравилось, что
Скрытый текст:
ребята наконец-то помирились.
__________________
Немало нужно знания, чтобы уметь скрыть перед другими свое незнание. (с) М. Эшенбах
Artimius вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 19:14   #4469
Гейммастер
 
Регистрация: 10.11.2008
Сообщений: 6,366
Репутация: 810 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Ayxan26 Посмотреть сообщение
правда не понял только
Да, это связано с прошлой серией.
Avalanche вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.11.2011, 22:36   #4470
11
 
Аватар для rubl

 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: спб
Сообщений: 5,878
Репутация: 523 [+/-]
смотрю пятый сезон, думала, дотяну уж до развязки эпической и ладно.
но блин, уже напрягает. и скучно и грустно и некому руку подать в минуту душевной невзгоды
__________________
11
rubl вне форума  
Отправить сообщение для rubl с помощью ICQ Отправить сообщение для rubl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 09.11.2011, 08:32   #4471
____________
 
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28 [+/-]
Сейчас начал таки 6 сезон. Тут несколько вопросов возникло, или может я где то что то просмотрел. На всякий случай под спойлер
Скрытый текст:
Помнится Кроули когда отдал братьям кольт, дал им в придачу куча патронов, так почему они после неудачной попытки с Дьяволом ни разу его не использовали? Так же если не ошибаюсь Руби открыла Бобби секрет кольта, почему же он не сделал еще оружия наподобие Кольта или хотя бы патронов к нему не наделал? Да, и куда в шестом сезоне подевался нож Руби?
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас»
«Без музыки жизнь была бы ошибкой»
«Чистый дух — чистая ложь»
«Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее»
«IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST»
STEN.47 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 09.11.2011, 16:38   #4472
Игрок
 
Аватар для Lian
 
Регистрация: 22.06.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 728
Репутация: 290 [+/-]
7х07
Серия прям очень-очень понравилась! Действительно, как тут многие писали - в духе первых сезонов. Много юмора, призраки (которых мы давно уже не видели), вполне себе интересно следить за расследованием. Хочу чтобы все оставшиеся серии сезона были такими же!
__________________
"...Но синее море кипит и шумит,
Почуя внезапный набег урагана,
Шумят и волнуются ратники хана;
Оружие блещет, труба дребезжит,
Толпы за толпами, как тучи густые,
Дружину отважных стесняют кругом;
Сто копий сражаются с русским копьём..."
стихотворѣнiе "Евпатiй", Н.М.Языковъ 11 апрѣля 1824
Lian вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 21:26   #4473
Игроман
 
Аватар для Sheparded

 
Регистрация: 13.11.2010
Адрес: Вселенная Mass Effect
Сообщений: 3,824
Репутация: 260 [+/-]
7х06
Скрытый текст:
Получается, что эти левиофаны даже облитые моющими средствами (хм, моющими средствами) не умирают, раз их головы надо убирать подальше?
Sheparded вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.11.2011, 23:22   #4474
Игрок
 
Аватар для Ayxan26
 
Регистрация: 02.02.2011
Сообщений: 938
Репутация: 85 [+/-]
.mixail.,
Скрытый текст:
Получается, что эти левиофаны даже облитые моющими средствами (хм, моющими средствами) не умирают, раз их головы надо убирать подальше?

Ага, именно.
Ayxan26 вне форума  
Отправить сообщение для Ayxan26 с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 11.11.2011, 16:04   #4475
11
 
Аватар для rubl

 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: спб
Сообщений: 5,878
Репутация: 523 [+/-]
начало шестого сезона убило. я канеш, понимаю, что им надо вернуть персонажа, но двойная доза очередного выпячивания пешек и обрызгивания святводой уже раздражает
и однотипность таких ситуаций слишком примитивна.
плюс, как понимаю, в 6м будет больше сюжетных серий, чем филерных?
__________________
11
rubl вне форума  
Отправить сообщение для rubl с помощью ICQ Отправить сообщение для rubl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 13.11.2011, 00:11   #4476
Гейммастер
 
Регистрация: 10.11.2008
Сообщений: 6,366
Репутация: 810 [+/-]
7x08 просто лол серия. Выражения лица Дина в самом начале просто priceless.
Опять же, серия в духе первых сезонов, что очень хорошо. Про "главное" зло 7-го сезона заговорили лишь в самом конце да и то чуть-чуть.
Ну и наконец-то серия первая серия в сезоне, с кучей юмора. Такие "юмористические" серии мне и нравятся в СПН, потому как, имхо, сериал уже растерял всю свою "серьезность".
Avalanche вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.11.2011, 09:25   #4477
____________
 
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28 [+/-]
Добил шестой сезон, начал седьмой. По поводу шестого отстой. Единственное что понравилось это Кроули и Бальтазар. Первые 2 серии седьмого же очень даже неплохо. Довольно живо смотрелись. Мне почему то вспомнился конец первого начало второго сезонов. Но все равно чувствуется что сценаристы уже не знают что и как придумать для продолжения сериала. В первых пяти сезонах хоть худо бедно, но целостность основного сюжета была. Сейчас же белыми нитками стараются пришить.
Скрытый текст:
Я кстати ожидал что тему с Касом дольше будут развивать и что Смерть будет принимать более активное участие, а левиафаны будут этакими монстрами которые будут пожирать все и вся с целью повеселится, устроить хаос и уничтожить все что создал Бог. А оказалось что у них есть какой то план и все организовано, что довольно таки банально. По поводу смерти Каса лично я думаю что в его теле сидит тот босс который всем заправляет. Ну а третья и четвертые серии как то не очень понравились.
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас»
«Без музыки жизнь была бы ошибкой»
«Чистый дух — чистая ложь»
«Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее»
«IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST»

Последний раз редактировалось STEN.47; 13.11.2011 в 09:32.
STEN.47 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 13.11.2011, 11:32   #4478
Игроман
 
Аватар для Август
 
Регистрация: 16.12.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 2,952
Репутация: 331 [+/-]
Да 8 серия шик. Такая расслабляющая.
Скрытый текст:
Кроули, что-то совсем за собой следить перестал, бороду отрастил. Видно плохи дела. Ну, и объяснили почему за Винчестерами демоны больше не бегают.
Убила фраза Сэма с кляпом:
- ак ю
- я тоже тебя люблю)))
__________________
Единственный разумный способ жить в этом мире — жить без правил. © Джокер.
Август вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2011, 00:21   #4479
Игрок
 
Аватар для Lian
 
Регистрация: 22.06.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 728
Репутация: 290 [+/-]
7х08
Скрытый текст:
Да, отменная серия. Юмор, фанатка Сэма, демон перекрёска и Кроули. Позабавил момент, когда Бекки привязала Сэма к кровати Ну и Кроули в конце как всегда шикарен, в данный момент это по моему самый харизматичный персонаж в сериале. Приятно, что седьмой сезон пока вполне себе не плох по сравнению с унылым шестым.
__________________
"...Но синее море кипит и шумит,
Почуя внезапный набег урагана,
Шумят и волнуются ратники хана;
Оружие блещет, труба дребезжит,
Толпы за толпами, как тучи густые,
Дружину отважных стесняют кругом;
Сто копий сражаются с русским копьём..."
стихотворѣнiе "Евпатiй", Н.М.Языковъ 11 апрѣля 1824
Lian вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.11.2011, 13:48   #4480
Игрок
 
Аватар для Ayxan26
 
Регистрация: 02.02.2011
Сообщений: 938
Репутация: 85 [+/-]
7х08 ( 7 сезон пора жениться, а в конце разводиться:)))

Это одна из самых на мой взгляд, смешных серий, куда понакачали большую дозу юмора, и сделали правильно первые кадры уже, заставляют ржать по полной, а особенно, выражение лица Дина, когда
Скрытый текст:
Сэм говорит, что любит Бэкки и женится на ней
. Серия, действительно была в духе начальных сезонов, очень приятно смотреть 7 сезон, всё-таки сверхъестественное рулит помимо всего прочего, хохмил ещё тот худощавый " охотик ", а когда он сказал там тёлке одной, что поживёшь с частично парализованным снайпером, можно от смеха валяться под столом Сюжетную линию, затронули в конце и это хорошо,
Скрытый текст:
а Кроули видимо впал в депрессняк, после того как шеф левиафанов отказал ему в сделке, и оброс
Бэкки хохмила по-своему Сверхъестественное с каждой серией и сезоном всё лучше и лучше, и набирает былые обороты. Это самая юморная серия, за всю историю сериала Сверхъестественное.
Ayxan26 вне форума  
Отправить сообщение для Ayxan26 с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Ответ

Метки
винчестеры, детектив, драма, мистика, триллер, ужасы


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:23.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования