13.10.2010, 10:40 | #1 | ||
Киноман
Регистрация: 15.12.2006
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 2,840
Репутация: 858
|
Умный вопрос = умный ответ + полезная ссылка
Как искать гуглом по форуму: Скрытый текст: Полезные ссылки: Скрытый текст: Украшения для раб. стола (иконки, гаджеты, обои) Скрытый текст: См. также: Скрытый текст: Примечание: Если вдруг у кого-то есть какие-то пожелания в виде добавления полезного сервиса, то пишите мне в лс. (с пояснением, что делает сервис) Простые правила: 1. За дурацкие вопросы и ответы — нестандартное нарушение. 2. За вопросы, которые касаются банов и нарушений у юзеров — затруднение работы. 3. Обмен торрентами и ссылки на торрент-ресурсы в теме запрещёны — скидывайте информацию интересующимся в личку. 4. В этой теме запрещено оставлять сообщения пользователю Rick1. При нарушении запрета выдаётся предупреждение. Так говорит OldBoy.
__________________
Steam
Last.FM KinoPoisk MyShows VKontakte LiveJournal MyAnimeList Уголок Киномана читать темы перед тем как постить — это для девочек © Deetz Последний раз редактировалось OldBoy; 08.06.2012 в 12:06. |
||
|
27.09.2011, 10:04 | #10481 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
Metrak, программой Unwand открываешь файл wand.dat. Файл находится по адресу C:\Documents and Settings\Имя пользовавтеля\Application Data\Opera\Opera
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» Последний раз редактировалось STEN.47; 27.09.2011 в 10:12. |
||
|
27.09.2011, 17:14 | #10482 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,751
Репутация: 1516
|
|||
|
27.09.2011, 17:47 | #10483 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
пацаны, кину плюсик тому, кто стилистически адекватно переведет это предложение
And most, if not all, of those death-row inmates would have been wrongly executed if not for the lengthy appeals process death-penalty advocates like to decry. и это But in jail she had a religious conversion so transformative that she referred to the place where she was held as "life row." во втором по сути только закавыченная фраза интересует
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
27.09.2011, 17:59 | #10484 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814
|
Цитата:
и так: Но в тюрьме она преобразует веру так, что она ссылалась на место, где она проходила "жизнь к ряду" или "шумную жизнь" Плюсов не надо.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
27.09.2011, 18:09 | #10485 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
Цитата:
ну и там же, были бы казнены, а "были бы осуждены" я не вижу к чему привязаны %(так и я могу перевести, но как-то по контексту не подходит -_- быстрота всегда рождает хреновый перевод
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
27.09.2011, 18:19 | #10486 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814
|
Цитата:
Ну ладно подбираю более подходящее: И большинство, если не все, из тех заключенных, приговоренных к смертной казни по ошибке, если бы не длительный процесс апелляции дел по смертным приговорам, были бы казнены. Разницы то особой и нет, осуждение привело бы к казни Ну как, вроде подходит в заключение она понимала что у нее была обычная ничем не примечательная жизнь, но так расписывать совсем не торт, жизнь к ряду = обычная жизнь. Ну или ладно вот: Но в тюрьме она проникается верой так, что жизнь на свободе, где она была долгое время можно было бы назвать обычной, ничем не примечательной жизнью. Ну хз если так устраивает, но это уже не фактический перевод, по смыслу тоже.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
27.09.2011, 18:26 | #10487 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
Цитата:
Цитата:
шумная жизнь еще как-то куда ни шло, только вот парадокс в одиночной камере шумная жизнь, потому отбросил вариант ты как-то невнимательно предложения прочитал, быстрота - враг переводчика %(
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. Последний раз редактировалось PrivateJoker; 27.09.2011 в 18:27. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
27.09.2011, 18:29 | #10489 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
Цитата:
как-то даже странно что не вдуплил, учитывая что фраза деф роу в статье в каждом предложении
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
27.09.2011, 18:34 | #10491 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
было бы хорошо, а то там синтаксис не ок. напряг, переводишь себе пару часов, и внезапно видишь нагромождение такое. Бэ, а долго переводить уже впадлу %(
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
27.09.2011, 18:59 | #10492 | ||
Игроман
Регистрация: 22.05.2006
Адрес: Лондон
Сообщений: 2,652
Репутация: 711
|
And most, if not all, of those death-row inmates would have been wrongly executed if not for the lengthy appeals process death-penalty advocates like to decry.
Большинство, если не все осужденные на смертную казнь, были бы по ошибке казнены, если бы (ох как много бы ._.) не длительные апелляции, которые так порицают сторонники смертного приговора. Добавлено через 5 минут But in jail she had a religious conversion so transformative that she referred to the place where she was held as "life row." Но в тюрьме у неё случилось духовное преобразование такой силы, что она называла место своего заточения камерой жизни. Последний раз редактировалось Angelo; 27.09.2011 в 19:04. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
27.09.2011, 19:04 | #10493 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
вот да, пасиба, это окейно, а тоя с адвокатами в переводе фейлил -_-, плюсца поставить не могу, но надеюсь кто-то из киноманов поставит -_-
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
27.09.2011, 19:16 | #10494 | ||
болельщик Спартака
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567
|
У меня куда-то девается место на диске С, вобще ума не приложу. Я вот если из интернета качаю что-то на диск Д, на С один хрен место занимается, примерно 1 к 2, то есть если я на Д закачиваю файл на 100 мб, на С занимается метров 50, непонятно чем и непонятно где. И просто тоже бывает занимается чем-то, вот вчера оставалось 250 мб, сейчас всплывает окно, что осталось 79 мб? Так я вобще никаких действий не совершал, ничего не качал, только разве что удалял кое-что, корзину очищал. Так вот что я думаю, может ли быть такое, что по какой-то причине (возможно вирус), если я что-то удаляю, оно же в корзину на диск С улетает, я затем корзину очищаю, вроде все нормально, но на самом деле корзина очищается только с виду, а на самом деле всё удалённое прячется где-то на диске С?
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь |
||
|
27.09.2011, 19:19 | #10496 | ||
Игроман
Регистрация: 22.05.2006
Адрес: Лондон
Сообщений: 2,652
Репутация: 711
|
Play, была какая-то программка с которой можно было смотреть размеры файлов и папок по жесткому диску
её не нашел но вот по типу http://soft.softodrom.ru/ap/SequoiaView-Portable-p1253 а так можно почистить кэш и посмотреть сколько места освободиться, оно вроде им и засирается |
||
|
27.09.2011, 19:57 | #10497 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
Супер. А чем отличаются CD-R от CD+R?
Play, так же "Восстановление системы" может жрать не хило и папка Temp.
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» |
||
|
27.09.2011, 20:09 | #10498 | ||
болельщик Спартака
Регистрация: 31.01.2008
Адрес: г. Новошахтинск
Сообщений: 1,250
Репутация: 567
|
Насколько я знаю они вобще ничем кроме фирмы производителя не отличаются. Мне препод, очень головастый мужичок, рассказывал историю, что фирма Шарп впервые выпустила диски CD-R, а какая-то конкурирующая фирма спёрла у них технологию и предполагая, что шарповские диски называются именно СD"минус"R, а не просто СD"тире"R, взяли и свои диски типа на контрасте запустили под названием CD"плюс"R.
__________________
Иисус следит за тобой - сделай вид что работаешь |
||
|
27.09.2011, 20:14 | #10499 | ||
Sudoku Angel
Регистрация: 12.07.2006
Адрес: la Terre Sainte Marijoa
Сообщений: 18,751
Репутация: 1516
|
|||
|
27.09.2011, 20:18 | #10500 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814
|
Насчет СД не знаю, а ДВД плюс минус, отличаются технологией записи насколько знаю
Вообще вот: Скрытый текст:
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
|