21.01.2008, 17:03 | #1 | ||
Welcome to my Life
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979
|
Heavy Rain
Heavy Rain Жанр: Interactive drama Разработчик: Quantic Dream Издатель: Sony Computer Entertainment Платформа: Playstation 3 Наличие мультиплеера: Нет Дата выхода: 23 February 2010 Официальный сайт игры: Открыть Описание Скрытый текст: Скриншоты Скрытый текст: Видео Скрытый текст: Move Edition можно играть с обычным геймпадом.
Запрещены разговоры о портировании игры на другие платформы, локализациях, купле\продажи, видеомарафоне от Игромании и прочих вопросах, не относящихся к теме. Также в связи с многочисленными попытками некоторых личностей проспойлерить сюжет игры вводится новое локальное правило. За сообщения, содержащие важную сюжетную информацию, неприкрытую тегом [spoiler], будет выдаваться "затруднение работы администрации", за многочисленные бурления дерьма со стороны обиженных будет выдаваться от ""нестандартного" до "затруднения". Самые злобные нарушители будут принудительно отправляться в бан без каких-либо предупреждающих акций. При подобных рецидивах тема будет закрыта на несколько месяцев. Примечания модератора Саундтрек (Битрейт - 128-192 kbps). Последний раз редактировалось DoctorWagner; 18.04.2022 в 23:24. |
||
|
21.08.2009, 14:08 | #1082 | ||
Игрок
Регистрация: 10.08.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Репутация: 135
|
Alex_maniac, Я знаю,что лучше играть на английском,но все равно приятно погрузится на русском,конечно,если переведут коряво,то нету смысла ознакамлятся с русской версией,а сразу включать английскую...
__________________
Assassins Creed Universe Nothing is True, Everything is permitted Gran Turismo Franchise Playstation Network ID: Alpha-State_ MGS Franchise Heavy Rain «How far will you go to save someone you love?». Beyond: Two Souls God of War Franchise Grand Theft Auto V |
||
|
21.08.2009, 15:06 | #1083 | ||
Юзер
Регистрация: 22.09.2005
Адрес: г.Москва
Сообщений: 151
Репутация: 25
|
Я смотрю тут все такие знатоки английского языка прям куда деваться я уверен, что половина из вас ни хрена не воспринимает язык на слух, и все кто тут кричит англ. версия рулит 100% запустит игру на русском не обращая ни какого внимания на англ. версию игры, тупо дешевый понт "я знаю англ. яз.".
На мой взгляд главное понять сюжет игры, а не оценивать игру актеров.
__________________
PSN:Pivosos XBL:SuslikSuka |
||
|
21.08.2009, 15:15 | #1084 | ||
Плагиатор
Регистрация: 27.08.2007
Адрес: Криптонополис
Сообщений: 3,159
Репутация: 250
|
Да, понять сюжет это главное, но лучше конечно же понимать его на англ. языке. Т.к при переводе, могут быть утеряны некоторые тонкости и нюансы этого самого сюжета. А игру актеров, тоже кстати хочется оценить =)
__________________
"Иногда следует ошибаться, чтобы быть правильно понятым" © Макс Фрай "Тяжелее всего объяснить то, что и так понятно..." © PSN ID: Grikosh |
||
|
21.08.2009, 15:19 | #1085 | ||
Welcome to my Life
Регистрация: 23.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979
|
Цитата:
К тому же как заметил Joyst: Цитата:
Ну и чисто для примера: сравни эти два трейлера и почувствуй разницу. 1 2 Последний раз редактировалось Сold; 21.08.2009 в 15:30. |
||
|
21.08.2009, 21:30 | #1087 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 24.12.2007
Сообщений: 1,331
Репутация: 290
|
Cold
Цитата:
Хотя , еще можно и с русской будет пройти ради интереса. |
||
|
21.08.2009, 23:40 | #1089 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 25.02.2007
Адрес: Brave New World
Сообщений: 1,266
Репутация: 353
Предупреждения: 2
|
SoliD,
Немного оффтоп, но все же по теме: если я не ошибаюсь в Full Metal panic 2 была фраза: God you have already pissed me off. You have completely ruined this moment. Если мне не изменяет память фраза была именно такой. Как перевели Наши переводчики??? правильно Они не нашли ничего лучше кроме как: Обоссы меня Господь. Ты полностью разрушил этот момент. А должно было быть: Господи ты меня уже достал(ну или если применять синонимы. Ты у меня уже в печенках сидишь). Ты полностью разрушил этот момент. А вы уважаемый SoliD говорите о нюансах. так что лучше до выхода heavy Rain взять в руки словарик, да подучить английский язык. Дабы не слышать всяких казусов. Нюансы это одно когда знаешь их ты, но совсем другое когда их знает переводчик. ЗЫ Если что не пинайте сильно, я на своем ФИЯ только первый курс закончил, особо сильно английский не знаю.
__________________
I see you rider of Death... |
||
|
22.08.2009, 10:41 | #1091 | ||
Игроман
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,319
Репутация: 567
|
za1Nx, согласен, вполне нормальный перевод был, а кто не хочет поставьте английский, вот и все
__________________
| ● PSN: San4ez_91 ● |
*** | ● "Console Corporation. We control the future. We are the future." ● | *** |
||
|
22.08.2009, 11:36 | #1092 | ||
Юзер
Регистрация: 15.03.2008
Адрес: LA
Сообщений: 461
Репутация: 119
|
|||
|
22.08.2009, 19:18 | #1093 | ||
Игрок
Регистрация: 10.08.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Репутация: 135
|
Это просто невероятно.Молодцы разработчики.Я представляю какой будет отполированная игра к ее выходу.
__________________
Assassins Creed Universe Nothing is True, Everything is permitted Gran Turismo Franchise Playstation Network ID: Alpha-State_ MGS Franchise Heavy Rain «How far will you go to save someone you love?». Beyond: Two Souls God of War Franchise Grand Theft Auto V |
||
|
22.08.2009, 22:31 | #1094 | ||
Новичок
Регистрация: 23.08.2008
Сообщений: 54
Репутация: 16
|
Хорошо бы только продолжительность игры была не меньше 12 часов.
|
||
|
22.08.2009, 22:46 | #1095 | ||
Юзер
Регистрация: 13.10.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 459
Репутация: 71
|
Кейдж говорил, что игра проходится за 8-12 часов, в зависимости от того, как вы играли. В самый раз, если учесть что у игры будет большая реиграбельность.
Кстати, читал много новостей про нового персонажа Итана и так и не поеял, где-то говорится, что он теряет сына, а где-то и сына и жену. Жена тоже что-ли умирает? Один сын, я так понимаю, погиб под колесами авто, а другого похитили и он будет его искать. А че с женой? |
||
|
23.08.2009, 14:16 | #1098 | ||
Игрок
Регистрация: 10.08.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 526
Репутация: 135
|
А может он спас сына,но тот стал инвалидом.Мне вообще кажется,что он может потерять или жену или сына.
__________________
Assassins Creed Universe Nothing is True, Everything is permitted Gran Turismo Franchise Playstation Network ID: Alpha-State_ MGS Franchise Heavy Rain «How far will you go to save someone you love?». Beyond: Two Souls God of War Franchise Grand Theft Auto V |
||
|
23.08.2009, 14:32 | #1099 | ||
Игрок
Регистрация: 02.02.2009
Адрес: Истра
Сообщений: 723
Репутация: 356
|
K1rsten, пересмотрела трейлер, да сына 2, ты прав, я невнимательно смотрела в первый раз. Моя версия такая: один сын попал под машину, Итан и его жена погрузились в депрессию, со временнем брак расспался от чего глав. герой еще больше ушел в депрессию и стал совсем мало внимания уделять оставшемуся с ним сыну, которого в последствии похищает "оригами киллер"
|
||
|
23.08.2009, 23:49 | #1100 | ||
Новичок
Регистрация: 16.07.2009
Сообщений: 12
Репутация: 7
|
Цитата:
Мне кажется наоборот, Итэн старается больше внимания уделять сыну, но тот, его отталкивает, наверняка сын не может простить отцу смерти своего брата. Ни кому не показалось, что братья были близнецами? Если кто не видел, переведенные ролики http://www.youtube.com/watch?v=7npuI...layer_embedded http://www.youtube.com/watch?v=_0RQS...layer_embedded http://www.youtube.com/watch?v=SzZlF...eature=related Взял с геймага.
__________________
Не добиться своих целей и продолжать жить, это трусость! А Питер все еще говорит о том, как круто будет жать руки персонажам в Fable 3 |
||
|
|