[Semen 21]

The Bard's Tale

Разработчик:InXile Entertainment
Издатель:Vivendi Universal Games
Локализатор в России:Логрус
Издатель в России:1C
Модель распространения:розничная продажа
Статус:в официальной продаже с 10 июня 2005 года
Российский статус:в официальной продаже с 14 апреля 2006 года
ISO статус:релиз состоялся 12 июня 2005 года
Официальный сайт:http://www.thebardstale.com
Жанры:Action / RPG / 3D
Похожие игры:Darkstone, Hexplore, Nox
Multiplayer:Отсутствует

Системные требования:

Минимальные:
*Windows 98SE/ME/2000/XP;
*933 МГц;
*256 Мб;
*Видео-карта уровня GeForce FX или ATI Radeon X300/9500 (с поддержкой вершинных шейдеров версии 1.1 или выше);
*Аудио-карта совместимая с DirectX 9;
*2 Гб свободного места;
*DirectX 9.0с.
Рекомендуемые:
*Windows XP;
*2,8 ГГц;
*512 Мб;
*Видео-карта уровня GeForce FX 5900 или ATI Radeon 9800;
*Аудио-карта совместимая с DirectX 9;
*8 Гб свободного места;
*DirectX 9.0с.

Об игре:

«Герой этой истории — человек, который гуляет сам по себе. Поэт и бродяга, у которого нет друзей, достойных упоминания, так что даже некому будет оплакивать его смерть...»Достойное начало для саги, не находите? Разрешите представить — перед вами Бард, бродячий менестрель... неутомимый бабник, любитель заложить за воротник и охотник до дармовой наживы. Главное — по возможности сберечь свою шкуру. В общем, типичный искатель приключений на свою... голову. Хотите присоединиться?

Особенности игры:

*Ролевая игра от третьего лица в стиле фэнтези — возрождение легендарной Bard's Tale. Концепция и сюжет — от отца ролевых игр Брайана Фарго: удивительная интрига и потрясающий юмор, красивые пейзажи и замечательно использованный кельтский фольклор Оркнейских островов.
*Тон разговоров — на ваше усмотрение. Хотите, чтобы Бард был вежлив и обходителен — пожалуйста. Хотите сарказма и ругательств — как говорится, «их есть у него»!
*Друзей у Барда нет, и неудивительно: он совершенно не стремится их заводить. Однако за ним таскается отряд неудачников... то есть, помощников, которых можно вызвать с помощью волшебных мелодий.

Музыка

Обои

Патч 1.1

Демо-версия

Скриншоты:

Скрытый текст:

№1
№2
№3
№4
№5

[таке]

Прикольная игрушка с прикольными репликами

[ScarletWind]

Кстати по поводу невозможности перевести песни с сохранением юмора...

Когда-то давным давно, в былые времена,
Люди лишь чай хлебали, и жизнь была грустна,
Но вот случилось чудо: путник один пришёл,
И самый чудесный напиток, тот путник изобрёл...

Припев:

Он должен был быть адмиралом или королём,
И в его честь всё время мы поём,
Смотрите, что он сделал: он дал нам в жизни цель...
Восславим же Чарли Мопса - он придумал Эль...

Это всё я зарифмовал всего за 20 минут. Так что локализаторы просто поленились сделать нормальный перевод, и не надо их защищать.

[Delor-kun]

globusRULEZ
Я дико извиняюсь, но в моей пиратке и то лучше перевод песен. А то, что ты тут написал - это вообще...........

[ScarletWind]

..............грамотный перевод, с рифмами и нормальным ритмом, подходящим под музыкальное оформление песни. Ты видимо это хотел написать. А вот интересно, как ты узнал, что в пиратке перевод точнее, если играл в русификацию(если бы ты знал английский, то не установил бы её) Кстати про пиратку. Согласен, русификация Барда лучше многих пиратских "локализаций" . Но "человеческому" переводу она всё-равно проигрывает. Для сравения: включи Барда, и попробуй напеть пиратский перевод. А потом поробуй напеть мой. Разницу ты определённо почувствуешь.

[Delor-kun]

globusRULEZ
Неа. Это весьма средний перевод. И рифмовано так себе. Не соблюден размер.

Сообщение от globusRULEZ

А вот интересно, как ты узнал, что в пиратке перевод точнее, если играл в русификацию(если бы ты знал английский, то не установил бы её)

У меня и пиратка и лицензия. Правда странно?
А английский я знаю весьма неплохо.

Сообщение от globusRULEZ

Для сравения: включи Барда, и попробуй напеть пиратский перевод. А потом поробуй напеть мой. Разницу ты определённо почувствуешь.

Почуствовал. Но не сильно. Главное не в тексте, а в голосах. Тем более, что по аглийски эти песни звучат отлично. А вот по польски и по немецки уже не так здорого.

[ScarletWind]

В чём-то ты прав. Песни из Барда действительно бессмысленно переводить на другие языки, по одной простой причине: и песни и слова писались одновременно и тут же подгонялись друг под друга.

З.Ы. Я перевёл так, что бы текст можно было без проблем спеть, а не прочитать как стихотворение. Это главная особенность песен: практически для каждой из них придумывается свой размер. Причём привычные ямб, хорей, анапест, амфибрахий и дактиль используются очень редко.

[Respan]

globusRULEZ
по ритмике не подойдёт

я бы предпочёл оригинальную версию от русского издателя, а не локализацию.

И, повторюсь, британский акцент неповторим в русском языке о_О
И многие шутки... помню, при первой встрече с принцессой в виде "голограммы" Бард отжог что-то такое, что было понятно лишь на английском, какая-то жёсткая игра слов... сейчас не помню уже.

[ScarletWind]

Я играл давно, но по-моему он тогда ничего не отжигал... Зато песни про то, "как же плохо быть тобой, пророчества никогда не сбываюццо" мегарулили однозначно. Но в общем и кроме песен приколов хватало. О! Придумал! Пойду и снова куплю пиратку барда(не потому, что денекЪ жалко, а потому, что в рус лицке отсутствует англицкая версия).

[Фамяк]

Сообщение от Respan

я бы предпочёл оригинальную версию от русского издателя, а не локализацию.

0.о а это не одно и то же?

[Glottis]

Фамяк
Он имеет в виду "оригинальну" версию, то есть английскую.

[Igrik]

Извините, но я хочу чуть-чуть прервать вашу дисскусию насчёт перевода,чтобы обсудить другой вопрос.
Дело в том, что когда я прошёл игру - был в восторге. Столько сатиры никогда не видел на один жанр. Также все почему-то все журят графику. Может я чего-то ни понимаю, но разве качественная графика- это не живые тени, вода , которая подчиняется нарушителю её покоя -плоту, прорисовка на которой виден каждый доспех и классная мимика. МИМИКА в рпг, в которой камера во время геймплея всегда висит над головой и мелкие детали не нужну, но они есть.
Также постоянно встречаю заявления, мол"игра с нулевой ценность для жанря, если бы не юмор, то это ваще отстой бы был." Ну пускай не чистокровная рпг, но играть-то интересно.
Если не сложно объясните, почему это игра не заслуживает оценки 9.0.

[ScarletWind]

Потому что так решила редакция. Я между прочим проходил её с удовольствием, причём мне нравились все её составляющие. Даже бои были интересными(чтобы там не говорили рецензенты). Графика может и не некст ген, но тоже весьма и весьма достойна. А уж юмор, так это вообще мегаруль(Только в барде можно воскресить свою умершую собачку, в виде призрачного зомби).

[ForceKeeper]

Пока нравится игра (в основном из-за шуток), только сильно раздражают убогие текстуры местности и очень низкая детализация мира.

[Glottis]

Народ, по-моему зажрался. Чем вам так не угодила графика в Барде? Я лично остался вполне доволен. Приличные модельки, неплохая анимация. Да и потом, неужели люди стали и в РПГ играть ради графики?

[ForceKeeper]

Я что-то говорил про модельки и анимацию? Я сказал, что там плохие текстуры мира (т.е. земли, некоторых зданий).

[Delor-kun]

ForceKeeper
Ну, движок консольный, и очень старый. И ведь не зря там вид сверху.)))

[Darth V@DER]

Я её в магазине всё время видел и думал стоит её покупать или нет

[ForceKeeper]

Хочоешь оригинальной атмосферы и юмора, тогда бери.

[Фамяк]

Сообщение от Glottis

Народ, по-моему зажрался. Чем вам так не угодила графика в Барде? Я лично остался вполне доволен. Приличные модельки, неплохая анимация. Да и потом, неужели люди стали и в РПГ играть ради графики?

Посмотри на аву ФОрсКипера и все поймешь

[Delor-kun]

А с чего это люди стали играть в недоРПГ в которой ничего, крому шуток нет?