12.06.2019, 16:46 | #1 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,209
Репутация: 1627
|
Final Fantasy VIII Remastered
Цитата:
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 Последний раз редактировалось DoctorWagner; 14.06.2020 в 01:00. |
||
|
03.07.2019, 19:35 | #21 | ||
Игроман
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: ууууууу, такой городишко
Сообщений: 2,013
Репутация: 434
|
Цитата:
__________________
Человек остался человеком даже после конца света. Он все также готов был грызть глотки своим собратьям из-за абстрактных идей… метро 2033 Вас убило индикатором гранат ---- Call of Duty 2 перевод с палёной версии . ¯\_(ツ)_/¯ |
||
|
03.07.2019, 20:12 | #22 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,209
Репутация: 1627
|
Ну это совсем уже жирно. Пусть хоть две запилят, тогда как в оригинале не было никакой.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
03.07.2019, 21:17 | #23 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
кук,
DoctorWagner, в ремастерах обычно русский не добавляют. Сейчас бы добавили в ремейк 7 русский. Надо Буке писать, лично им писал.
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
04.07.2019, 08:33 | #25 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,209
Репутация: 1627
|
CrazyYura, да серия вообще с русским никогда не дружила, кроме пятнашки.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
04.07.2019, 22:53 | #26 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
VANQ, петиции вряд ли помогут, а вот если больше игроков напишет Буке, то это более действенным будет.)
DoctorWagner, это да.)
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
04.07.2019, 23:36 | #27 | ||
Игроман
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: ууууууу, такой городишко
Сообщений: 2,013
Репутация: 434
|
А, при чем тут Бука? Они были организаторами и инициаторами перевода? Я всегда думал, что это была идея скварей так выйти на россий рынок.
__________________
Человек остался человеком даже после конца света. Он все также готов был грызть глотки своим собратьям из-за абстрактных идей… метро 2033 Вас убило индикатором гранат ---- Call of Duty 2 перевод с палёной версии . ¯\_(ツ)_/¯ |
||
|
05.07.2019, 01:02 | #28 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
кук, Бука скорее всего будет издателем у нас, да, решают Скверы, но Бука их подтолкнуть вполне может.
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
05.07.2019, 03:50 | #29 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,209
Репутация: 1627
|
Да Буке это нафиг не надо, аналогично как и Скворешникам. Сабж в любом случае скромно продастся, а на территории нашей страны и подавно.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
05.07.2019, 11:11 | #30 | ||
Игроман
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: ууууууу, такой городишко
Сообщений: 2,013
Репутация: 434
|
DoctorWagner, что значит скромно? Я тут не давно прочёл, что миллион копий проданных окупает игру с бюджетом 40млн. В России вроде не плохо игры в Стиме продают. Аудитория не маленькая.
__________________
Человек остался человеком даже после конца света. Он все также готов был грызть глотки своим собратьям из-за абстрактных идей… метро 2033 Вас убило индикатором гранат ---- Call of Duty 2 перевод с палёной версии . ¯\_(ツ)_/¯ |
||
|
05.07.2019, 15:58 | #32 | ||
Игроман
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: ууууууу, такой городишко
Сообщений: 2,013
Репутация: 434
|
Qvaetsu, а, девятка, а десятка, а тринадцатая тоже плохо продаются? Между прочим серия Teals of...начиная с последних игр активно добавляет хороший русский перевод, не от плохих же продаж.
__________________
Человек остался человеком даже после конца света. Он все также готов был грызть глотки своим собратьям из-за абстрактных идей… метро 2033 Вас убило индикатором гранат ---- Call of Duty 2 перевод с палёной версии . ¯\_(ツ)_/¯ |
||
|
05.07.2019, 16:50 | #33 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
DoctorWagner, я про ремейк 7, который явно продастся в России нескромно, если сабы все-таки завезут.
Цитата:
Цитата:
Воспринимал в 90-х все эти jrpg как нечто из ряда вон.
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! Последний раз редактировалось CrazyYura; 05.07.2019 в 16:53. |
||
|
05.07.2019, 18:54 | #34 | ||
Игроман
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: ууууууу, такой городишко
Сообщений: 2,013
Репутация: 434
|
CrazyYura,
Цитата:
Если говорить за себя, то данный жанр затянул меня года четыре/пять назад, до этого тоже не понимал.
__________________
Человек остался человеком даже после конца света. Он все также готов был грызть глотки своим собратьям из-за абстрактных идей… метро 2033 Вас убило индикатором гранат ---- Call of Duty 2 перевод с палёной версии . ¯\_(ツ)_/¯ |
||
|
07.07.2019, 22:26 | #35 | ||
Игроман
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: РГ
Сообщений: 3,562
Репутация: 358
|
В 90х и слышно о них не было, гоняли в соника и марево и проблем не знали.
__________________
Doki Doki ! Времени на раскачку нет. |
||
|
07.07.2019, 23:02 | #36 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
Цитата:
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
08.07.2019, 08:21 | #38 | ||
Модератор
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,209
Репутация: 1627
|
кук, ну смотри:
1) Игра выпущена в 1999 году, в том числе давно была и на РС. 2) Игра уже давно выпущена в самом Стиме. 3) Жанр jrpg хоть и популярен, но это совсем не про нашу страну. 4) Новых игроков сабжу будет очень тяжело привлечь, ибо это не уровень новехонькой пятнашки, которой это удалось. От чего делаем вывод, что перевод не нужен вообще никому, начиная от издателя, заканчивая простыми игроками, то есть покупателями, большая часть из которых, игру прошла уже вдоль и поперёк черт знает когда.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me Статистика Steam 2022 Статистика Steam 2023 |
||
|
08.07.2019, 11:07 | #39 | ||
Pip-Boy 2000
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 8,543
Репутация: 2604
|
Цитата:
На Zone of games и сейчас есть перевод для FF VIII, значит и к ремастеру подготовят. Да ещё при этом и довольны результатом останутся, а то постоянно критикуют официальные переводы на русский язык. |
||
|
08.07.2019, 14:52 | #40 | ||
Игроман
Регистрация: 19.04.2009
Адрес: РГ
Сообщений: 3,562
Репутация: 358
|
Скворечники странные.
4ку, 5ку и 6ку они например перевели, а остальное нет. К слову 6ку оч советую. Скрытый текст:
__________________
Doki Doki ! Времени на раскачку нет. Последний раз редактировалось XXX-3; 08.07.2019 в 14:58. |
||
|
|