Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Общеигровые вопросы Раздел для обсуждения общих вопросов по играм (разработчики, жанры, и т.п.)

Ответ
 
Опции темы
Старый 16.08.2015, 07:27   #21
Новичок
 
Аватар для GROB
 
Регистрация: 13.05.2007
Сообщений: 6
Репутация: -1 [+/-]
почему конечного потребителя должно волновать сколько должен потратить разработчик что бы предоставить на продажу качественный товар? еще раз что такого с русским языком что игры имеют перевод на английский, испанский, французский, немецкий, португальский, японский, итальянский, а на русский денег не хватило?
я понимаю когда игры стоили по 150р но сейчас за них просят по 2-3 тысячи

Последний раз редактировалось GROB; 16.08.2015 в 07:48.
GROB вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 09:15   #22
kill the past
 
Аватар для Deep_wolf
 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 8,116
Репутация: 2154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от GROB Посмотреть сообщение
а на русский денег не хватило?
Русские (люди) игры не покупают.
__________________
|MUSIC|VIDEO|VG DEV|SONY|ANIME|SHOW|
Deep_wolf вне форума  
Отправить сообщение для Deep_wolf с помощью ICQ Отправить сообщение для Deep_wolf с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 09:30   #23
потом
 
Аватар для Fraze
 
Регистрация: 28.11.2007
Сообщений: 4,830
Репутация: 690 [+/-]
Цитата:
Сообщение от GROB Посмотреть сообщение
куда делась свобода выбора?
она есть
не можешь играть в игру без русской озвучки - не играешь
можешь играть в игру без русской озвучки - играешь
__________________
lastfm myshows mal steam
Fraze вне форума  
Отправить сообщение для Fraze с помощью ICQ Отправить сообщение для Fraze с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 09:49   #24
Новичок
 
Аватар для GROB
 
Регистрация: 13.05.2007
Сообщений: 6
Репутация: -1 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Fraze Посмотреть сообщение
она есть
не можешь играть в игру без русской озвучки - не играешь
можешь играть в игру без русской озвучки - играешь
приходится играть без русской озвучки приблизительно догадываясь о сюжете по визуальному ряду
самое офигенное это когда тебе говорят во время боя с боссом что тебе нужно выполнить какие то действия и только потом ты сможешь убить босса и не поняв этого потому что пытаешься выжить ты дерешься с боссом минут 10 пока не понимаешь что он падла без смертный и у тебя кончились патроны (Dead Space 3)
GROB вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 10:04   #25
Игроман
 
Аватар для Rywer
 
Регистрация: 08.12.2011
Сообщений: 3,763
Репутация: 250 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Enzyme Посмотреть сообщение
Достаточно было не прогуливать уроки английского и вуаля
Уровень и качество преподавания оного сильно различаются в разных школах, к слову.
Rywer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 11:54   #26
Игроман
 
Аватар для sanmal
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Киров
Сообщений: 3,679
Репутация: 312 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Deep_wolf Посмотреть сообщение
Русские (люди) игры не покупают.
Юбики утверждают обратное, в новом rs опять озвучка заявлена.
sanmal вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 15:26   #27
kill the past
 
Аватар для Deep_wolf
 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 8,116
Репутация: 2154 [+/-]
sanmal, Асассинов у нас любят со времен двухмесячной защиты второй части, а вообще нет, да у нас где-то МСК есть их офис, где половина сотрудников перебежчики из ЕА, да мало ли, одного Кузнецова на всех не хватит.
__________________
|MUSIC|VIDEO|VG DEV|SONY|ANIME|SHOW|
Deep_wolf вне форума  
Отправить сообщение для Deep_wolf с помощью ICQ Отправить сообщение для Deep_wolf с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 15:29   #28
Гейммастер
 
Аватар для Mad-Dan
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: unknow
Сообщений: 8,967
Репутация: 625 [+/-]
Цитата:
Сообщение от sanmal Посмотреть сообщение
Для того, чтоб выучить языки настолько, чтоб воспринимать их как родные одних только книжек будет недостаточно, так что тут дело не только в лени. Да и потом, зачем оправдывать отсутствие собственной бестолковостью, если дело в исключительности этой страны, в которой перестали делать озвучку.
Ты в курсе, что например игры от Rockstar не дублируются на другие языки? Rockstar запретили озвучки для всех стран.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от sanmal Посмотреть сообщение
Юбики утверждают обратное, в новом rs опять озвучка заявлена.
И вырезают остальные озвучки.
__________________
Бывший Dart Luke

Мечтаю быть модером и всех банить.... Но ведь не дадут (((((

"cъел еретика-спас дерево,"- оголодавший космодесант

Последний раз редактировалось Mad-Dan; 16.08.2015 в 15:33. Причина: Добавлено сообщение
Mad-Dan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 15:53   #29
Игроман
 
Аватар для sanmal
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Киров
Сообщений: 3,679
Репутация: 312 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Mad-Dan Посмотреть сообщение
Ты в курсе, что например игры от Rockstar не дублируются на другие языки? Rockstar запретили озвучки для всех стран.
Одна шаражка не показатель, а скорее исключение.
Цитата:
Сообщение от Mad-Dan Посмотреть сообщение
И вырезают остальные озвучки.
Как это стыкуется с доп затратами на отдельно взятую озвучку для страны, в которой не покупают игры?
sanmal вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 16:16   #30
Гейммастер
 
Аватар для Mad-Dan
 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: unknow
Сообщений: 8,967
Репутация: 625 [+/-]
Цитата:
Сообщение от sanmal Посмотреть сообщение
Одна шаражка не показатель, а скорее исключение
Rocktar шарашка? Ну ну. А заодно еще Кубрик в завещании запретил озвучивать свои фильмы. Не в деньгах проблема, а в том, что в озвучку вкладываются силы, а позже криворукие переводчики все портят.
Вот пример миссий в ГТА. Не только русским приходиться субтитры читать
https://www.youtube.com/watch?v=8E6cCcnAQkY

Цитата:
Как это стыкуется с доп затратами на отдельно взятую озвучку для страны, в которой не покупают игры?
Это к вопросу, о том кто экономит. Озвучки вырезают, что никто ключик за границей не купил.
__________________
Бывший Dart Luke

Мечтаю быть модером и всех банить.... Но ведь не дадут (((((

"cъел еретика-спас дерево,"- оголодавший космодесант

Последний раз редактировалось Mad-Dan; 16.08.2015 в 16:31.
Mad-Dan вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 16:45   #31
Игроман
 
Аватар для sanmal
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Киров
Сообщений: 3,679
Репутация: 312 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Mad-Dan Посмотреть сообщение
Rocktar шарашка? Ну ну.
Шарашка, да, время от времени издающая быдлосимуляторы. Вот вобщем то и все, что можно о ней сказать.
Цитата:
Сообщение от Mad-Dan Посмотреть сообщение
Это к вопросу, о том кто экономит. Озвучки вырезают, что никто ключик за границей не купил.
Ключи все лоченые, они там нафиг никому не нужны.
sanmal вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 16:53   #32
Новичок
 
Аватар для SILENT_Pavel
 
Регистрация: 11.08.2015
Сообщений: 18
Репутация: 11 [+/-]
Цитата:
Сообщение от sanmal Посмотреть сообщение
время от времени издающая быдлосимуляторы
Ого! Идейные жта-хейтеры еще не вымерли, это так архаично в 2015ом то. К слову мне тоже не нравится MOBA например, но я не могу назвать Valve шарашкой, игнорируя их влияние только потому, что мне лично не нравится.
SILENT_Pavel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 17:24   #33
Игроман
 
Аватар для sanmal
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Киров
Сообщений: 3,679
Репутация: 312 [+/-]
Цитата:
Сообщение от SILENT_Pavel Посмотреть сообщение
Ого! Идейные жта-хейтеры еще не вымерли, это так архаично в 2015ом то. К слову мне тоже не нравится MOBA например, но я не могу назвать Valve шарашкой, игнорируя их влияние только потому, что мне лично не нравится.
Идите в ветку к гта, там ее обсуждайте, тут как бы всего лишь над субтитрами угарают.
Цитата:
Сообщение от SILENT_Pavel Посмотреть сообщение
я не могу назвать Valve шарашкой
ну и правильно, владельцы стима уже явно на нее не тянут
sanmal вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.08.2015, 18:11   #34
Надежда Редорана
 
Аватар для lYXl
 
Регистрация: 28.06.2009
Адрес: Н-ск
Сообщений: 2,071
Репутация: 464 [+/-]
Цитата:
Сообщение от GROB Посмотреть сообщение
почему конечного потребителя должно волновать сколько должен потратить разработчик что бы предоставить на продажу качественный товар?
Потому что в этом случае цена игру растёт экспоненциально, издатели выжимают максимальное количество денег и им всё равно, что будет с потребителем - лишь бы купил. Если нет доходности с локализации в 10-100 раз, то её не делают. Это инди могут себе позволить сделать локализацию, которая отобьётся всего 2-5 раз, так как и этого им хватит прожить +2-6 месяцев.


Цитата:
Сообщение от GROB Посмотреть сообщение
...еще раз что такого с русским языком что игры имеют перевод на английский, испанский, французский, немецкий, португальский, японский, итальянский, а на русский денег не хватило?
Определённые типы ущербных поделок не перебарывают окупаемость затрат на локализацию в 10-100 раз, и директора не смогут купить себе ещё по паре квартир, поэтому и не делают. На остальных языках, по их вычислениям, окупаемость есть.
__________________
"Познание даёт любовь"
"Во тьме, свет особенно красив"
Что-то нашли, что-то потеряли...
lYXl вне форума  
Отправить сообщение для lYXl с помощью ICQ Отправить сообщение для lYXl с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 17.08.2015, 21:10   #35
Игрок
 
Аватар для star_wiking
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: г.Чебоксары
Сообщений: 974
Репутация: 132 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Deep_wolf Посмотреть сообщение
Русские (люди) игры не покупают.
Какую только чушь люди не понапишут. А что делают ( люди ) можно полюбопытствовать? Я живу в России, говорю на русском т.к. это государственный язык мой страны, а не английский или немецкий или китайский и естественно и закономерно требование локализации игры, чьей быто не было, на язык доступный и понятный мне т.е. на русский, вы так не считаете?
__________________
Кто, зачем мы здесь, живы мы или нет, дикой пчеле всеравно.
Мир для нее внизу, только дорога цветов. (с) "Каникулы строгого режима"
star_wiking вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.08.2015, 22:22   #36
Игроман
 
Аватар для Enzyme
 
Регистрация: 20.11.2009
Адрес: Магнитогорск
Сообщений: 2,888
Репутация: 537 [+/-]
sanmal ничего путного не пишет. Зачем вы ему отвечаете?
Вступаете с ним в дискуссию и выглядите глупее его.



Цитата:
Сообщение от star_wiking Посмотреть сообщение
на русский, вы так не считаете?
Башкирия и Тувенцы так не считают.
Enzyme вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.08.2015, 23:22   #37
Игроман
 
Аватар для sanmal
 
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Киров
Сообщений: 3,679
Репутация: 312 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Enzyme Посмотреть сообщение
sanmal ничего путного не пишет. Зачем вы ему отвечаете?
Вступаете с ним в дискуссию и выглядите глупее его.
http://forum.igromania.ru/showthread...130726&page=82
армию соберете - зовите
sanmal вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.08.2015, 23:49   #38
Новичок
 
Аватар для Soafat
 
Регистрация: 07.07.2015
Сообщений: 22
Репутация: 14 [+/-]
Цитата:
Сообщение от star_wiking Посмотреть сообщение
А что делают ( люди ) можно полюбопытствовать? Я живу в России, говорю на русском т.к. это государственный язык мой страны, а не английский или немецкий или китайский и естественно и закономерно требование локализации игры, чьей быто не было, на язык доступный и понятный мне т.е. на русский, вы так не считаете?
Цитата:
Сообщение от star_wiking Посмотреть сообщение
Какую только чушь люди не понапишут.
Требуй сколько влезет, всё равно наших локализаторов никто английскому не научит.
Soafat вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.08.2015, 07:23   #39
Игрок
 
Аватар для star_wiking
 
Регистрация: 26.03.2009
Адрес: г.Чебоксары
Сообщений: 974
Репутация: 132 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Enzyme Посмотреть сообщение

Башкирия и Тувенцы так не считают.
"не считают" что? Что в России, куда входят и башкиры и тувинцы, по их мнению русский не является государственным? А чего татар не упомянули? или чувашей? если на территории, где проживают "ваши" национальности, есть издательства типа 1С, Руссобит-М и т.п. пусть локализуют игры и на ваши "языки" - кто против?
__________________
Кто, зачем мы здесь, живы мы или нет, дикой пчеле всеравно.
Мир для нее внизу, только дорога цветов. (с) "Каникулы строгого режима"
star_wiking вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.08.2015, 10:21   #40
kill the past
 
Аватар для Deep_wolf
 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 8,116
Репутация: 2154 [+/-]
Цитата:
Сообщение от star_wiking Посмотреть сообщение
А что делают ( люди ) можно полюбопытствовать?
Не покупают игры. На 50 играющих, купило только 3. Это не показатель, соответственно работать не на кого, соответственно делают как могут, порой как попало.
__________________
|MUSIC|VIDEO|VG DEV|SONY|ANIME|SHOW|
Deep_wolf вне форума  
Отправить сообщение для Deep_wolf с помощью ICQ Отправить сообщение для Deep_wolf с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования