Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Общеигровые вопросы Раздел для обсуждения общих вопросов по играм (разработчики, жанры, и т.п.)

Ответ
 
Опции темы
Старый 18.08.2015, 18:26   #41
Юзер
 
Аватар для Apparition
 
Регистрация: 26.05.2010
Адрес: GMT +10
Сообщений: 474
Репутация: 80 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Enzyme Посмотреть сообщение
В играх, в основном, используют обычную речь, без всяких художественных оборотов.
Надеюсь, ты не про LA Noire или Dragon Age.
__________________
Я постараюсь научить вас, как околдовать разум и обмануть чувства. Я расскажу вам, как разлить по бутылкам известность, как заваривать славу и даже как закупорить смерть.
Apparition вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.08.2015, 00:11   #42
Игроман
 
Аватар для Enzyme
 
Регистрация: 20.11.2009
Адрес: Магнитогорск
Сообщений: 2,887
Репутация: 537 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Apparition Посмотреть сообщение
Надеюсь, ты не про LA Noire или Dragon Age.
Ну я же написал, что в основном, а не все игры. : )
Кстати, насчет LA Noire трудно сказать. Либо мало играл, либо не проникся, но вроде бы ничего там сложного не было.
Enzyme вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.08.2015, 23:07   #43
нарута - эта крута!
 
Аватар для a1exios
 
Регистрация: 16.09.2009
Адрес: Арканар
Сообщений: 4,475
Репутация: 591 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Apparition Посмотреть сообщение
Dragon Age.
Да б.я, ща по новой. Повторить фразу ещё пару раз, сбиться и попробовать ещё раз, лол.
__________________
Отняли статус, оставьте хоть подпись :с
a1exios вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.10.2015, 16:45   #44
Игрок
 
Аватар для -=BigBoss=-
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: SPB
Сообщений: 648
Репутация: 166 [+/-]
Единственная причина почему я иногда играю с русской озвучкой - так это потому, что зрители моего канала на ютубе не умеют в английский и пишут комменты, подобные тем, что были тут выше.
-=BigBoss=- вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.10.2015, 16:51   #45
Игроман
 
Аватар для Rywer
 
Регистрация: 08.12.2011
Сообщений: 3,756
Репутация: 250 [+/-]
Цитата:
Сообщение от -=BigBoss=- Посмотреть сообщение
Единственная причина почему я иногда играю с русской озвучкой - так это потому, что зрители моего канала на ютубе не умеют в английский и пишут комменты, подобные тем, что были тут выше.
А те кто умеют в английский не умеют в просмотры твоего канала?
Rywer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.10.2015, 16:55   #46
Игрок
 
Аватар для -=BigBoss=-
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: SPB
Сообщений: 648
Репутация: 166 [+/-]
Rywer, очевидно, таких людей меньшинство и делать исключительно их своей ЦА, ведя канал на русском языке, глупо.
-=BigBoss=- вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 29.10.2015, 09:06   #47
Игроман
 
Аватар для Rywer
 
Регистрация: 08.12.2011
Сообщений: 3,756
Репутация: 250 [+/-]
-=BigBoss=-, зато тепло, уютно, элитно. Ну или делать для англоговорящего сегмента, раз можешь в английский и забыть русское гетто как страшный сон.
Rywer вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.05.2017, 14:41   #48
Новичок
 
Аватар для Skripnichka
 
Регистрация: 18.05.2017
Сообщений: 64
Репутация: 41 [+/-]
В идеале, играть конечно нужно с оригинальной озвучкой - профессиональный, качественный звук создает свою атмосферу, которую бывает сложно прочувствовать, даже несмотря на неплохой русский перевод. Хотя, английский у меня на уровне школы, поэтому не все бывает понятно, и приходится включать субтитры. Они отвлекают иногда, но это лучше русской озвучки.
Skripnichka вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:13.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования