23.08.2007, 17:51 | #481 | ||
LongTimer
Регистрация: 04.01.2006
Сообщений: 1,435
Репутация: 386
|
Последний раз редактировалось Форд; 23.08.2007 в 19:56. |
||
|
23.08.2007, 17:58 | #482 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
А что с ним не так? Да, некоторые голоса не подходят актёрам (это слабо сказано, особенно на счет Кристофера Ли, чей голос невозможно воспроизвести на русском языке ни одному актёру), встречаются ошибки, причем грубые, но в цело перевод хорош, точнее дубляж, в первых двух частях те же актёры были заняты на дубляже.
А меня она (игра актёра) порадовала, с того момента, как присягнул на верность Палпатину. |
||
|
23.08.2007, 19:55 | #483 | ||
LongTimer
Регистрация: 04.01.2006
Сообщений: 1,435
Репутация: 386
|
Всё-таки дубляж какой-то безэмоциональный, да и "Гьде Падьме" даёт о себе знать.
После да, а вот до этого он ходил с капризной рожей и чуть ли не плакал. Противно. |
||
|
24.08.2007, 12:54 | #486 | ||
Игроман
Регистрация: 31.03.2007
Сообщений: 3,834
Репутация: 154
|
Да в оригинале круче. А в ОТ круче голоса Вейдера ваще нет.
__________________
Если тебе роют яму — не мешай! Закончат — сделаешь себе бассейн… Если тебе моют кости — благодари! Артроза не будет… Если тебе плюют в спину — гордись! Ты впереди… |
||
|
23.01.2008, 20:48 | #487 | ||
Игрок
Регистрация: 05.04.2006
Сообщений: 570
Репутация: 251
|
Недавно заценил 3ий эпизод с оригинальной озвучкой и в HD качестве. Полсле этого я полюбил фильм еще больше. Сцена с Вейдером оказалось очень эмоциональной(доздравствует Джеймс Эрл Джонс), в отличие от русского дубляжа. Да и все сцены намного эмоциональней. В русском дубляже лучше всех подобрали голос для Гривуса. А вот для Палпатина голос подобрали не очень, в оригинале он был бесподобен. Позабавил английский акцент Эвана МакГрегора).
Так, а теперь об HD качестве... Битвы в космосе просто бесподобны, такие мелкие детали видно, что очень радует. Я заметил очень интересную деталь, почему-то в простом качестве я этого не замечал... Когда Энакин перебил сепаратистов на Мустафар, показали его лицо крупным планом, и у него текла слеза. Мне кажется, что это очень интересная деталь. Получается, что Энакин все-таки сожалел о содеяном. Конечно может я и не прав, но я понял этот момент так. |
||
|
23.01.2008, 21:27 | #488 | ||
Игрок
Регистрация: 19.06.2005
Адрес: KD
Сообщений: 722
Репутация: 338
|
Ну ты даешь. Я эту деталь в кино заметил и даже на моей пиратке. Тоже видно слезу.
__________________
***
Важнейшим из искусств для нас является кино! *** |
||
|
23.01.2008, 22:18 | #489 | ||
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
Просто шедевр! Лукас сделал то, чего мало кому удавалось. Сюжет, постановка, ДРАКИ, музыка и красивая картинка - это просто нечто!
Когда смотрел в самый первый раз, ощущения были неописуемые. Теперь лишь об одном жалею: буквально на пару дней опоздал и не успел заказать 2-дисковую лицензионку... Жуть, как обидно теперь. Хочется и в классном качестве посмотреть и с оригинальной озвучкой. Да дополнительные материалы не грех бы увидеть.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
24.01.2008, 19:28 | #491 | ||
Игроман
Регистрация: 31.03.2007
Сообщений: 3,834
Репутация: 154
|
MosPo MC
Не верь это ему соринка или пепел в глаз попал. Ты сам подумай убил юнлингов в Храме и не заплакал, а замочил каких-то резиномордых и пустил слезу.
__________________
Если тебе роют яму — не мешай! Закончат — сделаешь себе бассейн… Если тебе моют кости — благодари! Артроза не будет… Если тебе плюют в спину — гордись! Ты впереди… |
||
|
24.01.2008, 20:51 | #492 | ||
Игрок
Регистрация: 19.06.2005
Адрес: KD
Сообщений: 722
Репутация: 338
|
После убийства юнлингов, его н показывали, может он там реки слез лил ))
А тут он плачет не столько от того что убил сепаратистов сколько от того что он вообще убивать стал. НАвреное и о Падме думал.
__________________
***
Важнейшим из искусств для нас является кино! *** |
||
|
21.02.2008, 15:35 | #495 | ||
Free your mind
Регистрация: 30.12.2007
Сообщений: 9,033
Репутация: 258
|
Лучший фильм из всей саги!!! Великолепно!!! Браво!!! Посмотрел наверное раз 20.
ЗЫ: Перевод конечно же все испортил. Так что смотрите все оригинал.
__________________
Кровать, детка, твоя мать, но приходите сюда, собака мутной, я решаю удержать меня? Приходите, ослик, закончите здесь, постарайтесь трахнуть Ты трахаешься, кровать, иностранцы, бандит, ботаник, Поместите себя и всю свою семью, кровоточащую собаку, запах запаха, мишень, камедь, весло, землю, пояс, введите здесь, вы смазка. |
||
|
21.02.2008, 21:49 | #500 | ||
Гейммастер
Регистрация: 25.11.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 5,222
Репутация: 513
|
А что такого было в концовке? Битва клонов на Геонозисе, драка Дуку с джедаями? Да, красиво и зрелищно, но все-таки в 3-м эпизоде только одно начало превосходит эти сцены.
__________________
Ютуб: https://www.youtube.com/user/MrrJ0ker23 Твич: https://www.twitch.tv/mr_joker__/profile |
||
|
|