Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Результаты опроса: Ваша оценка данному сериалу
1 2 3.70%
2 0 0%
3 2 3.70%
4 1 1.85%
5 4 7.41%
6 6 11.11%
7 7 12.96%
8 7 12.96%
9 19 35.19%
10 6 11.11%
Голосовавшие: 54. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 25.10.2012, 18:09   #1
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,945
Репутация: 1611 [+/-]
Элементарно / Elementary

Элементарно / Elementary




Скрытый текст:


Год выпуска: 2012-ый
Страна: США
Канал: CBS
Жанр: Драма, детектив
Продолжительность: 45 минут.

Режиссёры: Джон Дэвид Коулз, Майкл Куэста, Род Холкомб

В главных ролях:
Джонни Ли Миллер, Люси Лью, Эйдан Куинн, Джон Майкл Хилл, Даллас Робертс, Мэнни Перез, Джонатан Уолкер, Кристен Буш, Крэйг Уолкер, Майкл Натансон и другие.


О чем:

Новая версия приключений легендарного сыщика Шерлока Холмса. Герой сэра Артура Конана Дойла теперь уже живет не в Лондоне, а в Нью-Йорке, променяв благородную Англию на современные улицы Америки. Холмс — бывший консультант Скотланд-Ярда, вместе с Джоан Ватсон помогает Нью-Йоркской полиции раскрывать преступления.


1 сезон - 2012-2013 год. (24 эпизода)

Скрытый текст:
Серия 1. Пилот (Pilot)
Серия 2. Пока вы спали (While You Were Sleeping)
Серия 3. Детоубийца (Child Predator)
Серия 4. Мышиная возня (The Rat Race)
Серия 5. Меньшее зло (Lesser Evils)
Серия 6. Риск полета (Flight Risk)
Серия 7. Единственный выход (One Way to Get Off)
Серия 8. Взрыв из прошлого (The Long Fuse)
Серия 9. Взять все в свои руки (You Do It To Yourself)
Серия 10. Левиафан (The Leviathan)
Серия 11. Компромат (Dirty Laundry)
Серия 12. М. (M.)
Серия 13. Красная команда (The Red Team)
Серия 14. Гений дедукции (The Deductionist)
Серия 15. Гигантская, полная наркотиков бомба (A Giant Gun, Filled with Drugs)
Серия 16. Детали (Details)
Серия 17. Вероятность номер два (Possibility Two)
Серия 18. Дежавю о дежавю (Déjà Vu All Over Again)
Серия 19. Снежные ангелы (Snow Angels)
Серия 20. Переключатель мертвеца (Dead Man's Switch)
Серия 21. Знаменательное событие (A Landmark Story)
Серия 22. Управление рисками (Risk Management)
Серия 23. Женщина (The Woman)
Серия 24. Героиня (Heroine)


2 сезон - 2013-2014 год. (24 эпизода)

Скрытый текст:
Серия 1. Девятая ступень (Step Nine)
Серия 2. Решить уравнение (Solve for X)
Серия 3. Мы такие, как все (We Are Everyone)
Серия 4. Автор анонимок (Poison Pen)
Серия 5. Дело прошлое (Ancient History)
Серия 6. Противоестественное соглашение (An Unnatural Arrangement)
Серия 7. Маркиза (The Marchioness)
Серия 8. Кровь гуще... (Blood Is Thicker)
Серия 9. На линии (On The Line)
Серия 10. Колебания (Tremors)
Серия 11. Внутренняя ревизия (Internal Audit)
Серия 12. Дьявольский род (The Diabolical Kind)
Серия 13. Семейные тайны (All In The Family)
Серия 14. Прогулка мертвых видов, или Ходячие ископаемые (Dead Clade Walking)
Серия 15. Труп де балет (Corpse de Ballet)
Серия 16. Принцип одного процента (The One Percent Solution)
Серия 17. Уши для тебя (Ears to You)
Серия 18. "Ищейка" раковых клеток (The Hound of the Cancer Cells)
Серия 19. Несколько ртов Аарона Колвиля (The Many Mouths of Andrew Colville)
Серия 20. Нет недостатка пустоты (No Lack of Void)
Серия 21. Человек с рассеченной губой (The Man With the Twisted Lip)
Серия 22. Покрасьте в черный (Paint it Black)
Серия 23. Искусство в крови (Art in the Blood)
Серия 24. Грандиозный эксперимент (The Grand Experiment)


3 сезон - 2014-2015 год. (24 эпизода)

Скрытый текст:
Серия 1. Довольно Немезиде ходить кругами (Enough Nemesis To Go Around)
Серия 2. Пять оранжевых зернышек (The Five Orange Pipz)
Серия 3. Временный эксперт (Математическая загадка) (Just a Regular Irregular)
Серия 4. Белла (Bella)
Серия 5. Грабеж (Rip Off)
Серия 6. Опасная земля (Terra Pericolosa)
Серия 7. Приключение мускатной смеси (The Adventure of the Nutmeg Concoction)
Серия 8. Последняя смена (End of Watch)
Серия 9. Инъекция вечности (The Eternity Injection)
Серия 10. Начальные инвестиции (Посеянные деньги) (Seed Money)
Серия 11. Прославленный клиент (The Illustrious Client)
Серия 12. Та, что ускользнула (The One That Got Away)
Серия 13. Болиголов (Hemlock)
Серия 14. Самка (The Female of the Species)
Серия 15. Когда выпадает ваш номер (When Your Number's Up)
Серия 16. Возможно, что... (For All You Know)
Серия 17. Авария и криосон (T-Bone And The Iceman)
Серия 18. Вид с Олимпа (The View From Olympus)
Серия 19. Одна Ватсон, один Холмс (One Watson, One Holmes)
Серия 20. Миллисекунды (A Stitch in Time)
Серия 21. Под кожей (Under My Skin)
Серия 22. Наилучший выход всегда насквозь (The Best Way Out Is Always Through)
Серия 23. Опустевший улей (Absconded)
Серия 24. Контролируемое падение (A Controlled Descent)


4 сезон - 2015-2016 год. (24 эпизода)

Скрытый текст:
Серия 1. Призраки прошлого (The Past Is Parent)
Серия 2. Доказательство невидимого (Evidence of Things Not Seen)
Серия 3. Метка, ты - это я (Tag, You're Me)
Серия 4. Все мои бывшие живут в Эссексе (All My Exes Live in Essex)
Серия 5. Игры под ногами (The Games Underfoot)
Серия 6. Стоимость ведения бизнеса (The Cost of Doing Business)
Серия 7. Непохищенная (Miss Taken)
Серия 8. Бремя крови (A Burden of Blood)
Серия 9. Убийство "из машины" (Murder Ex Machina)
Серия 10. Дело "Альма Матер" (Alma Matters)
Серия 11. Туда, где мёртвые покоятся (Down Where the Dead Delight)
Серия 12. Вид с комнатой (A View With a Room)
Серия 13. Этюд о Шарлотте (A Study in Charlotte)
Серия 14. Кто этот человек в маске (Who is that Masked Man)
Серия 15. Вверх в рай и вниз в ад (Up to Heaven and Down to Hell)
Серия 16. Затравленный (Hounded)
Серия 17. Ты - меня, а кто тебя? (You've Got Me, Who's Got You?)
Серия 18. Готов или нет (Ready or Not)
Серия 19. Ва-банк (All In)
Серия 20. Искусство подражает искусству (Art Imitates Art)
Серия 21. Всё как не настоящее (Ain't Nothing Like The Real Thing)
Серия 22. Перевернуть вверх дном (Turn it Upside Down)
Серия 23. Невидимая рука (The Invisible Hand)
Серия 24. Другого типа (A Difference in Kind)


5 сезон - 2016-2017 год. (24 эпизода)

Скрытый текст:
Серия 1. Один психоз на двоих (Folie à Deux)
Серия 2. Стоит нескольких городов (Worth Several Cities)
Серия 3. Обработать, а потом завладеть (Render, and then Seize Her)
Серия 4. Хенни Пенни, небо падает (Henny Penny The Sky Is Falling)
Серия 5. Поймать хищника хищником (To Catch a Predator Predator)
Серия 6. Дурное известие (Ill Tidings)
Серия 7. Пиф-паф, убит парашютист (Bang Bang Shoot Chute)
Серия 8. Как сделана колбаса (How the Sausage is Made)
Серия 9. Поделом тебе страдать (It Serves You Right to Suffer)
Серия 10. Выбери свой яд (Pick Your Poison)
Серия 11. Будь моей гостьей (Be My Guest)
Серия 12. Коронованный клоун, проблема экологии (Crowned Clown, Downtown Brown)
Серия 13. Над бочками (Over a Barrel)
Серия 14. Уничтожен в реале (Rekt in Real Life)
Серия 15. Неправильная сторона дороги (Wrong Side of the Road)
Серия 16. Верность (Fidelity)
Серия 17. Баллада о леди Фрэнсис (The Ballad of Lady Frances)
Серия 18. Сказка мертвеца (Dead Man's Tale)
Серия 19. Высокая температура (High Heat)
Серия 20. Искусство фокусов и трюков (The Art of Sleights and Deception)
Серия 21. Впадая в ярость - жди жесткую посадку (Fly into a Rage, Make a Bad Landing)
Серия 22. Движущиеся цели (Moving Targets)
Серия 23. Зашифровано (Scrambled)
Серия 24. Раня себя, раню тебя (Hurt Me, Hurt You)


6 сезон - 2018 год. (21 эпизод)

Серия 1. Бесконечная способность принимать боль (An Infinite Capacity for Taking Pains)
Серия 2. Как только вы исключите Бога (Once You've Ruled Out God)
Серия 3. Нажимая кнопки (Pushing Buttons)
Серия 4. Наше время истекло (Our Time Is Up)
Серия 5. Кусочки (Bits and Pieces)
Серия 6. Дай мне палец (Give Me the Finger)
Серия 7. Товарищи по трезвости (Sober Companions)
Серия 8. Песчаная ловушка (Sand Trap)
Серия 9. Никто не живёт вечно (Nobody Lives Forever)
Серия 10. Приключение поддельной Собекнеферу (The Adventure of the Ersatz Sobekneferu)
Серия 11. Ты прошла долгий путь, детка (You've Come a Long Way, Baby)
Серия 12. Встречайте своего создателя (Meet Your Maker)
Серия 13. Вздох (Breathe)
Серия 14. Сквозь туман (Through the Fog)
Серия 15. Как заполучить голову (How to Get a Head)
Серия 16. Жуткая долина кукол (Uncanny Valley of the Dolls)
Серия 17. Черви вползают, черви выползают (The Worms Crawl in, the Worms Crawl Out)
Серия 18. Видения Нормана П. Хоровица (The Visions of Norman P. Horowitz)
Серия 19. Эксцентричный переводчик (The Geek Interpreter)
Серия 20. Раздражённый (Fit to Be Tied)
Серия 21. Что бы ни осталось - все равно неправдоподобно (Whatever Remains, However Improbable)


7 сезон - 2019 год. (13 эпизодов)

Серия 1. Дальнейшие приключения (The Further Adventures)
Серия 2. Пуля в пузо (Gutshot)
Серия 3. Цена за вход (The Price of Admission)
Серия 4. Красный свет, зелёный свет (Red Light, Green Light)
Серия 5. В леса (Into the Woods)
Серия 6. Команда: удалить (Command: Delete)
Серия 7. Из России с наркотой (From Russia with Drugs)
Серия 8. Мисс Недоразумение (Miss Understood)
Серия 9. На чутьё (On the Scent)
Серия 10. Последняя модель (The Latest Model)
Серия 11. Без друзей (Unfriended)
Серия 12. Падение Райкенбаха (Reichenbach Falls)
Серия 13. Их прощальный поклон (Their Last Bow)


7-й сезон окончен, сериал полностью завершён.

Во избежание вопросов: и LostFilm, и NewStudio переводят "Элементарно" весьма достойно. То же самое касается озвучки. Поэтому выбирайте на свой вкус. Также есть несколько вариантов хороших субтитров.



Последний раз редактировалось Nikquest; 16.08.2019 в 02:42. Причина: 7х13
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 01:16   #41
Игроман
 
Аватар для Zigfrid
 
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Краснодарский край.Сочи.
Сообщений: 2,721
Репутация: 560 [+/-]
Nikquest, я вообще не понял дела.
Скрытый текст:
так было 3 убийства? Посему не сказали ничего про куда делся труп жены?
Zigfrid вне форума  
Отправить сообщение для Zigfrid с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 01:39   #42
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,945
Репутация: 1611 [+/-]
Zigfrid, Нет, был один несчастный случай и два убийства.
Скрытый текст:
Первый полтора года назад. Поезд. Два подростка толкались на платформе и случайно задели женщину с цветами.
Второе - поезд. Оно было нужно, чтобы версия, рассказанная на видеозаписи про "цветы", звучала как актуальная для событий полугодовой давности, а не полуторагодовой, когда эта запись и была сделана.
Ну и третье - жена. Которую и хотели убить, а девушку с подаренными цветами под поезд толкнули только чтобы сымитировать причину и доказательство ее (жены) ухода.
А тело... Ну, закопал где-нибудь. Если уж он продумал все до таких мелочей, то и метод избавления от тела наверняка учел заранее.

Последний раз редактировалось Nikquest; 19.03.2013 в 01:45.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 16:14   #43
Игроман
 
Аватар для Zigfrid
 
Регистрация: 07.12.2007
Адрес: Краснодарский край.Сочи.
Сообщений: 2,721
Репутация: 560 [+/-]
Nikquest,
Скрытый текст:
получается это убийство он продумал еще пол года назад? По сути мотив появился только спустя пол года после убийства а метро? Раз А стало следствием Б, а не наоборот. А до этого это убиство было просто убийством без всяих причин. Поэтому не могли ни с кем связать.
Zigfrid вне форума  
Отправить сообщение для Zigfrid с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 19.03.2013, 22:57   #44
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,945
Репутация: 1611 [+/-]
Zigfrid,
Скрытый текст:
Почему? Когда, по-твоему, жена пропала?
Хотя да, планировал он это именно для того, чтобы слова жены на записи про "убийство с цветами" подошли под его конкретный случай, а не случай полуторагодовой давности. Так что первоначально был мотив убить жену, а второстепенно, для обеспечения версии ее ухода, стало убийство в метро.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 00:33   #45
Welcome to my Life
 
Аватар для Сold
 
Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979 [+/-]
Прикольная серия. Ватсон даже Холмса уделала, да и само дело никак простым не назовешь.
Сold вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 02:10   #46
Drunken face
 
Аватар для .lesnik.
 
Регистрация: 31.10.2007
Сообщений: 1,785
Репутация: 571 [+/-]
Сериал настолько развился и эволюционировал что прямо хочется переголосовать и вместо семёрки поставить твёрдую девятку. По первым сериям был просто средняк с фишками "Ватсон-женщина" и "Шерлок не в Лондоне", а теперь и детектив, и развитие и отношения персонажей на высоте; на уровне и даже обходят британского собрата.
.lesnik. вне форума  
Отправить сообщение для .lesnik. с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 12:03   #47
Welcome to my Life
 
Аватар для Сold
 
Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979 [+/-]
Цитата:
Сообщение от .lesnik. Посмотреть сообщение
и даже обходят британского собрата.
Ой, как спорно.
Сold вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 12:44   #48
нуб #2
 
Аватар для Без_Имени

 
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Сold Посмотреть сообщение
Ой, как спорно.
Камбербэтч:
Цитата:
Британский актер подтвердил, что «Шерлок» стал в целом популярнее, чем был, но также признал, что в США американский сериал имеет перед ним неоспоримое преимущество. Камбербэтч назвал «Элементарно» «колоссальным шоу».
Без_Имени вне форума  
Отправить сообщение для Без_Имени с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 18:43   #49
Welcome to my Life
 
Аватар для Сold
 
Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979 [+/-]
Без_Имени, и? Я не спорю, что какое-то преимущество имеет этот сериал, какое-то британский, но сказать какой из них лучше очень сложно.

Лично мне все-таки ближе британская версия, там и дела более запутанные и интересные, и злодей отличный, и каждая серия как полноценный фильм. Но это уже дело вкуса.
Сold вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 20.03.2013, 19:01   #50
Drunken face
 
Аватар для .lesnik.
 
Регистрация: 31.10.2007
Сообщений: 1,785
Репутация: 571 [+/-]
Сold,
Я бы сказал что "Элементарно" по очкам обходит. Ему труднее подниматься до своего уровня было. Труднее в нестандартном сеттинге сохранить атмосферу "шерлоковского" расследования. Труднее с нестандартным/ой Ватсоном не скатиться в глупые шутки или наоборот в открыто любовную линию. Ну и опять таки как уже говорил - поразительное развитие сериала в рамках одного сезона. Такое редко встретишь.
.lesnik. вне форума  
Отправить сообщение для .lesnik. с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 21.03.2013, 16:48   #51
Игроман
 
Аватар для Steech
 
Регистрация: 07.08.2007
Сообщений: 2,814
Репутация: 384 [+/-]
Цитата:
Сообщение от .lesnik. Посмотреть сообщение
Я бы сказал что "Элементарно" по очкам обходит.
Не хватает ему эпичности и грандиозности по сравнению с британским братом. Сериал добротный, но пересматривать 2-3 раза я бы не стал.
Steech вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 28.03.2013, 00:39   #52
Welcome to my Life
 
Аватар для Сold
 
Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979 [+/-]
Сериал продлили на второй сезон.
Сold вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.04.2013, 21:41   #53
Опытный игрок
 
Аватар для serafim1
 
Регистрация: 17.07.2010
Адрес: На границе двух миров
Сообщений: 1,747
Репутация: 231 [+/-]
Steech,
Цитата:
Не хватает ему эпичности и грандиозности по сравнению с британским братом
а ещё стиля, лёгкого британского юмора, загадочности, новизны, короче обычный проходняк, убить время до третьего сезона британского сериала. И да в британском Мориарти просто шикарен.
__________________
Раньше у нас было две беды: дураки и дороги. Появилась еще и третья — дураки, указывающие дорогу.

Ну! За лосЯ!

Только две вещи бесконечны, вселенная и человеческая глупость.

Меня никогда не оскорбляли сатанисты за то, что я не верю в их Дьявола. Это делали только любящие христиане за то, что я не верю в их бога.
serafim1 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 05.04.2013, 19:09   #54
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,945
Репутация: 1611 [+/-]
"Снежные ангелы" хороши бурей и еще одним персонажем из оригинального "Холмса", ну и загадка исчезнувшей машинки также интриговала. Но, блин, со всеми этими аббревиатурами я не успевал сабы читать, пока Холмс их тараторил...
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 22:05   #55
stuffy
 
Аватар для Arhitecter





 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275 [+/-]
Девятнадцатая серия довольно милая вышла, тоже по изысканности не превосходит хлопья с молоком, но хотя бы хлопья не синтетические и молоко не соевое. Кстати, очень заметно, что сериям не хватает выветренности хронометража и общей длительности серии.
Arhitecter вне форума  
Отправить сообщение для Arhitecter с помощью ICQ Отправить сообщение для Arhitecter с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 07.04.2013, 22:40   #56
Опытный игрок
 
Аватар для Mike 007

 
Регистрация: 09.02.2008
Адрес: г.Краснодар
Сообщений: 1,997
Репутация: 347 [+/-]
Очень хорошая серия. Вообще, радует меня "Элементарно" - на удивление, вторая половина сезона ничуть не сдала позиций. Вот и 19 серия - милая, необычная и с интригой.
Mike 007 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 21:01   #57
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,945
Репутация: 1611 [+/-]
Ирэн Адлер - Маргери из "Престолов". Не самый плохой каст.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 10.04.2013, 23:12   #58
Welcome to my Life
 
Аватар для Сold
 
Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Nikquest Посмотреть сообщение
Ирэн Адлер - Маргери из "Престолов". Не самый плохой каст.
На вид - симпатичная. Правда я надеялся конец сезона будет посвящен Мориарти.
Сold вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 27.04.2013, 04:00   #59
Амазонка
 
Аватар для Nikquest


 
Регистрация: 21.01.2009
Адрес: город им. Ерофея Хабарова
Сообщений: 13,945
Репутация: 1611 [+/-]
20-я с шантажистом хорошая, порадовало, что из Шерлока все больше и больше делают человека, а не гения, пусть и только в аспекте бывшего наркоманства. Ну и конечно "Квартира горит, мои пчелы улетели, а на Манхэттен летит огромная комета" - вин тот еще. Вообще подстебывание Шерлока насчет пчел - меня почему-то очень веселит.
Nikquest вне форума  
Отправить сообщение для Nikquest с помощью ICQ Отправить сообщение для Nikquest с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 27.04.2013, 16:05   #60
Welcome to my Life
 
Аватар для Сold
 
Регистрация: 24.03.2008
Адрес: Рига
Сообщений: 9,204
Репутация: 979 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Nikquest Посмотреть сообщение
Ну и конечно "Квартира горит, мои пчелы улетели, а на Манхэттен летит огромная комета" - вин тот еще.
Юмор - не самая сильная сторона этого сериала. А так да, серия ничего такая.

Правда я уже хочу побыстрей увидеть финал и посмотреть, что смогут показать нам создатели.
Сold вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:53.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования