20.06.2008, 09:08 | #1 | ||
Zetsubou
Регистрация: 01.11.2006
Сообщений: 615
Репутация: 432
|
Хоббит / The Hobbit / (трилогия)
Хоббит: Неожиданное путешествие / The Hobbit: An Unexpected Journey Год: 14 декабря 2012Страна: США, Новая Зеландия Режиссер: Питер Джексон Сценарий: Джон Р. Р. Толкин, Питер Джексон, Фрэнсис Уолш, Гильермо Дель Торо, Филиппа Бойенс Продюсер: Каролин Каннингем, Питер Джексон, Фрэнсис Уолш, Филиппа Бойенс, Каллум Грин, Кен Каминс, Зейн Вайнер Оператор: Эндрю Лесни Композитор: Говард Шор Художник: Дэн Хенна, Энди МакЛарен, Энн Мэскри, Ричард Тейлор, Ра Винсент Монтаж: Джэбез Олссен Жанр: фэнтези, приключения В главных ролях: Мартин Фриман (Бильбо), Люк Эванс (Бард), Элайджа Вуд (Фродо), Кейт Бланшетт (Галадриэль), Хьюго Уивинг (Элронд), Орландо Блум (Леголас), Бенедикт Камбербэтч (Смог / Некромант), Иэн МакКеллен (Гэндальф), Энди Серкис (Голлум), Кристофер Ли (Саруман), Эванджелин Лилли (Тауриэль), Стивен Фрай (Правитель Озерного города), Ли Пейс (Трандуил), Микаэл Персбрандт (Бьерн), Сильвестр МакКой (Радагаст), Ричард Армитаж (Торин), Эйдан Тернер (Кили), Дин О’Горман (Фили), Грэм МакТавиш (Двалин), Кен Стотт (Балин), Стивен Хантер (Бомбур), Джеймс Несбитт (Бофур), Уильям Кирчер (Бифур), Марк Хадлоу (Дори), Джед Брофи (Нори), Адам Браун (Ори), Джон Коллен (Оин) и Питер Хэмблтон (Глоин) Цитата:
__________________
Why so serious? Последний раз редактировалось Ashaman; 07.01.2013 в 14:27. |
||
|
25.12.2012, 11:36 | #561 | ||
Игрок
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 540
Репутация: 69
|
Цитата:
Хватит себе льстить. Книжка для детей. Кино для детей. А то что вы сами уже не дети, вина не Толкина/Жексона. Мне вот, кино позволило на три часа стать ребенком, жрать попкорн и смотреть хорошую, добрую сказку об отваге, мужестве, самопожертвовании, приключениях, дружбе, блаблабла, и прочих вещах. Что? Велком ту холливуд. Сборище пархатых! Хитлара на них нет! Не зарабатываю мильены, но кактэ мне не ударяет по карману сходить в кино. +Вроде бы насильно никто никого не тянет. Так что претензии навроде: "Ууу! Жиды! Дерут с трудящихся, в три дарага!", несколько не уместны. На мой взгляд, разумеется. |
||
|
25.12.2012, 11:40 | #562 | ||
Игрок
Регистрация: 28.09.2007
Адрес: злачная цитадель
Сообщений: 703
Репутация: 82
|
Цитата:
P.S. Что за дикая беда с кровью?) Фильм вроде не о кишках, я вот даже отрубленным конечностям был рад и удивлён, ибо от фильма +12/+6(в некоторых странах) и такого ждать не приходится. Последний раз редактировалось Melkorovich; 25.12.2012 в 11:45. |
||
|
25.12.2012, 12:25 | #563 | ||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Ненавижу лицемерие, когда рубят головы и руки (весьма жестоко), а крови нет никакой. Я это считаю весьма пагубным, нечто вроде прививания насилия в безвинной форме.
__________________
|
||||||
|
25.12.2012, 12:32 | #564 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
Естественно. А вот ты явно кладешь болт на логику, когда пишешь посты.
"-Хреновый суп получился -Ну да, конечно, ведь каждый суп должен обладать потрясающим ароматом и вкусом" Либо у тебя барахлит генератор сарказма, либо с логикой проблемы. Цитата:
и как-то абсолютно насрать, для детей или нет. Для детей тоже может сниматься хорошее кино. Ты видел много крупнобюджетных фентези-фильмов, которые не упирают на эпик оф эпикнесс, а больше на сеттинг? Цитата:
Мне может быть кажется, но по-моему ты немного обнаркоманился
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
25.12.2012, 12:41 | #565 | ||
D'hoine
Регистрация: 19.05.2008
Сообщений: 2,370
Репутация: 356
|
|||
|
25.12.2012, 13:42 | #567 | ||
Юзер
Регистрация: 02.01.2008
Сообщений: 424
Репутация: 150
|
В кинотеатрах надо запретить попкорн и остальную еду. Чёрт, кто вообще ввел эту моду? Дико раздражает, когда рядом кто-то хрустит, шебуршит, когда до тебя доносится тошнотворный запах чипсов и прочее. И че-то на хоббите, кстати, таких людей было особенно много. Почему в театрах все культурно и спокойно, а в кинотеатрах всегда надо устроить такое свинство? Простите мой офтоп.
|
||
|
25.12.2012, 13:50 | #568 | |||||||
Itchy trigger finger
Регистрация: 01.05.2007
Адрес: Bright ≠ Springs
Сообщений: 31,445
Репутация скрыта
|
Цитата:
Они на этом чуть ли не больше чем на билетах зарабатывают. Потому что там в антракте бутерброды по 100 рублей. Многие весьма по своему.
__________________
|
|||||||
|
25.12.2012, 14:13 | #569 | ||
Фэйсовая горгона
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1340
|
Скрытый текст: Цитата:
Но если учитывать, что я в кино хожу исключительно за другой реальностью, на гномиков и травку зеленую посмотреть, то мне все понравилось) И даже порадовало порой несоответствие с книгой (а именно то, что Бильбо не тсал красть у тролля кошелек, не люблю когда крадут ) а ты поешь перед походом в кино)) Не знаю, мне эти жующие не мешают, в любом случае фильм они точно не могут заглушить
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические... У Валара большая, красивая и видимая задница. |
||
|
25.12.2012, 14:18 | #570 | ||
Новичок
Регистрация: 24.12.2012
Сообщений: 65
Репутация: -1
|
Мы ели в кофе, но потом меня заставили идти за едой, ибо я был ближе к выходу)
Цитата:
А зря Великолепная детская книжка про приключения |
||
|
25.12.2012, 14:37 | #571 | ||
Игрок
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 540
Репутация: 69
|
Цитата:
Только что сам сказал что это в сказке не нужно: Скрытый текст: Добавлено через 20 минут Цитата:
На меня фильм произвел, точнее, заставил вспомнить те же ощущения, что при просмотре Синдбада-морехода и других подобных фильмов, много лет назад. Драки, приключения, ужасные чудовища, коварные злодеи, отважные герои... Как-то так. Последний раз редактировалось ShadowJack; 26.12.2012 в 02:16. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
25.12.2012, 15:16 | #572 | ||
Фэйсовая горгона
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1340
|
Цитата:
И, кстати, насчет перевода. Почему вор? У меня в книге был взломщик. Более того, это был мой любимый момент, когда тролли схватили Бильбо, а он сказал, что "Я вззхоббит". А "ворохоббит" уже не так звучит. Гномы идут отвоевывать свои сокровища, хоббита, насколько я помню, взяли, чтоб открыть дверь и куда-то там пробраться. И при чем тут вор?
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические... У Валара большая, красивая и видимая задница. |
||
|
25.12.2012, 15:53 | #574 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
да тут глобально одна большая отесбятина, потому что упирают на другое
Цитата:
Скрытый текст:
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. Последний раз редактировалось ShadowJack; 26.12.2012 в 02:21. |
||
|
25.12.2012, 16:09 | #575 | ||
Фэйсовая горгона
Регистрация: 07.02.2009
Адрес: Седьмое место
Сообщений: 1,362
Репутация: 1340
|
Нет. Я и спрашиваю о переводе, а не об оригинале. В оригинале, я подозреваю, было какое-нибудь слово, которое можно и так, и так трактовать. Потому я и спрашиваю: насколько верным было решение переводчика употребить именно слово "вор"?
__________________
Если в жизни нет удовольствия, то должен быть хоть какой-нибудь смысл. Напрасно Вы ищете для всего логические объяснения. Поступки ведь могут иметь не только логические причины, но, скажем, еще и чисто психологические или даже невропатические... У Валара большая, красивая и видимая задница. |
||
|
25.12.2012, 17:21 | #577 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
настолько же, насколько и много других вариантов. Идеального перевода "burglar" нет.
Не домушником же называть или вором-взломщиком. Но "взломщик" по контексту просто лучше подходит, нежели очень общий "вор".
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
25.12.2012, 21:43 | #578 | ||
Игрок
Регистрация: 28.09.2007
Адрес: злачная цитадель
Сообщений: 703
Репутация: 82
|
Немного гномьей биографии из неожиданного источника)
http://thehobbit.lego.com/en-us/characters/nori |
||
|
25.12.2012, 22:05 | #579 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 17.07.2010
Адрес: На границе двух миров
Сообщений: 1,747
Репутация: 231
|
SaSiska,
Цитата:
мне кстати интересно, человек посмотрел вк, причём посмотрел в кинотеатре, посмотрел дома, посмотрел расширенную версию и ему решительно не понравилось, внимание вопрос - зачем тогда упорно идти на фильм, того же режиссёра, снявшего этот фильм по той же теме, с той же командой, с теми же(так или иначе) актёрами, на том же самом месте, и опять заявлять что фильм ему решительно не понравился. Мне логику кто-нибудь объяснит?
__________________
Раньше у нас было две беды: дураки и дороги. Появилась еще и третья — дураки, указывающие дорогу. Ну! За лосЯ! Только две вещи бесконечны, вселенная и человеческая глупость. Меня никогда не оскорбляли сатанисты за то, что я не верю в их Дьявола. Это делали только любящие христиане за то, что я не верю в их бога. Последний раз редактировалось serafim1; 25.12.2012 в 22:17. |
||
|
25.12.2012, 22:27 | #580 | ||
новоформатный киник
Регистрация: 05.06.2008
Адрес: тьма радости
Сообщений: 20,112
Репутация: 509
|
Цитата:
__________________
Я - Другой. Придется смириться и потакать желаниям. |
||
|
Метки |
питер джексон, приключения, средиземье, фантастика, фэнтези, экранизация |
|
|
|