Bulletstorm - обсуждение - Страница 98

**Agsan** · 11.04.2010, 17:42

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

BulletStorm

Жанр: Action
Разработчик: Epic Games/People Can Fly
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: Electronic Arts
Платформы: PC, PS3, Xbox 360
Дата выхода: 22 февраля 2011 (US), 23 февраля 2011 (RUS)
Официальный сайт

Об игре:

Скрытый текст:

Сеттинг у нас научно-фантастический. На дворе уже 26-й век, люди не только успели освоить космос, но и занялись активным исследованием вселенной. Управляет всеми галактическими делами так называемый «Союз Планет» (Confederation of Planets) - самая влиятельная и мощная организация, поддерживающая мир во всем мире. Главным лицом «союза» является прославленный генерал Сэрранно.

Хоть он и публичный человек, но и в его шкафу есть скелеты – например, специальный отряд Dead Echo, состоящий из бойцов, которые выполняют различные секретные операции во вселенной. В него входит и главный герой – Грейсон Хант. В ходе одного из заданий он обнаруживает, что все это время работал не на благо вселенной, как об этом рассказывал генерал, а во имя наживы для нечистых на руку людей. Во время последней миссии Грейсон отказывается убивать обозначенного человека и сбегает на край вселенной, где его никто бы не смог найти, ибо пресловутый генералишка быстро делает из Грейсона самого главного злодея во вселенной. Остальных членов отряда Dead Echo убивают.

Спустя 10 лет прожигающий жизнь главный герой вновь повстречается с главой «Союза Планет» и так как будет находиться в слегка пьяном состоянии – попытается атаковать главный союзный крейсер под названием Ulysses. У него это получится и даже успешно – подбитые крейсер и корабль Грейсона упадут на планету Stygia, которая набита под завязку кровожадными растениями. Еще на ней когда-то располагался своеобразный аналог Лас-Вегаса, но сейчас планета заброшена и на ней обитают только бандиты и мародеры. Очухавшись, Грейсон тут же отправляется искать место, где разбился крейсер союза, чтобы отомстить проклятому генералу.

У нашего героя есть напарник – киборг Иши Сато. Единственный друг Грейсона, который иногда охлаждает его пыл, так как характер у главного героя – не ангельский. Мягко говоря. Будет ли кооператив для одиночной кампании? Нет. Разработчики не хотят жертвовать сюжетными элементами ради сомнительной забавы пострелять во врагов вдвоем. Для этих целей в игре предусмотрен полноценный мультиплеер, о котором People Can Fly обязательно расскажет в будущем.

Геймплей чем-то будет напоминать Painkiller. Но только «чем-то», а не всем! Скажем, той же веселой аркадностью и непосредственностью – Грейсон не только умеет стрелять из винтовок, но и может врезать ногой в челюсть, подсечь врага или использовать свой «электрический» кнут. Последний пригодится для того, чтобы подтягивать к себе врагов, подбрасывать их в воздух или просто от души лупить.

Со стрельбой в игре связана система скиллов. Каждое оружие легко можно апгрейдить и приобретать диковинные способности. Как можно заработать очки для развития геройского эго? Да очень просто – красиво убивать врагов (именно красиво и профессионально, а не просто разрежая обойму), не брезговать выстрелами в голову и умерщвлять за раз как можно больше вражеского мяса, строя цепочку из комбо. Для примера – если прокачать тутошний автомат Peace Maker Carbine (PMC), то Грейсон научится выпускать в неприятеля одновременно 100 пуль, превращая его в продырявленный насквозь скелет.

Оружия в Bulletstorm будет много. По крайней мере, достаточно даже для самых привередливых игроков. Девелоперы, правда, пока свои карты не раскрывают и показали лишь гранатомет, стреляющий сразу двумя гранатами, соединенными цепью. С помощью такой бандурины можно как запутать ноги врагу (а потом нажать на детонатор – и разорвать бедное тельце), так и связать двух бандюг вместе и… Ну, и тоже подорвать их, наслаждаясь видом разлетающихся по округе конечностей. Звучит заманчиво.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

mini F.A.Q

Скрытый текст:

О локализации: будут только субтитры!
О багах. Игра не является забагованной и глючной - это факт. Если вы испытываете постоянные проблемы, вам стоит проверить чистоту операционной системы и работоспособность компьютера

nikitakress · 11.03.2011, 20:28

Цитата:

Сообщение от Dr.Freеman

-Я обожаю этого робота! Только он на 3 метра поменьше.
-Заткнись.

По англ звучало раз в 10 смешнее.
Вообще заметил, что шутки на англ звучат гораздо смешнее чем те же на русском.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от #JE5T-23>>

Бывают, но очень редко.

У Софтклаба были шикарные переводы, чего стоил их FEAR. Сейчас не знаю как там у них, но остальные как были шлаком так им и останутся.

~~LucaSStars3~~ · 11.03.2011, 20:31

nikitakress, Ну это естественно, по анг звучат шутки намного смешнее чем на том же плохо переведённом русском.

#JE5T-23>> · 11.03.2011, 20:41

Они звучат смешнее из за "игры слов", которую невозможно внятно перенести на русский язык, от этого иногда даже теряется смысл некоторых фраз, из за чего они кажутся бредовыми

ПринцПерсии · 11.03.2011, 21:10

Цитата:

Сообщение от Dr.Freеman

Я обожаю этого робота! Только он на 3 метра поменьше.

Не "поменьше",а "выше дома"!Как-то так...

MuzterK · 11.03.2011, 21:24

Хех.. только 586 место в мультиплеере(((
Кто хорошо гамает? френдимся, в привате сыграем матч

ПринцПерсии · 11.03.2011, 21:28

Локализацию надо было доверить "Руссо-Бит М":у них в "Карателе" враги матерились без всяких "купюр"!

~~LucaSStars3~~ · 11.03.2011, 21:35

ПринцПерсии, Цензура это отвратно, надеюсь Дюка это не коснётся.

**Agsan** · 11.03.2011, 21:42

Нормальная локализация, хоть сабы зацензуировали, но родную то речь оставили, так что не вижу никаких проблем.

Цитата:

ПринцПерсии, Цензура это отвратно, надеюсь Дюка это не коснётся.

Там с этим ещё хуже, угу.
ЗЫ. уииии

ПринцПерсии · 11.03.2011, 22:04

Цитата:

Сообщение от LucaSStars3

ПринцПерсии, Цензура это отвратно, надеюсь Дюка это не коснётся.

Кстати,когда гл.герой переругивается с Саррано,там всё перевели,как положено(там,где говорится про "большую м..ду")!

Dr.Freеman · 11.03.2011, 22:21

Ну все таки очень плохо что маты зацензурили. Да в оригинале всяко лучше играть, ибо пока читаешь сабы не успеваешь следить за происходящим. Я после первых двух уровней, и особенно когда увидел надпись "Выстрелы навыка" отключил нафиг сабы. Как говорил наш предподаватель по английскому языку: "Пушкина нужно читать в оригинале, на английском он не звучит", так и со всеми играми. В исключении только что StarCraft II, слушать эти голоса было одно удовольствие, пример как нужно локализировать игры.

#JE5T-23>> · 11.03.2011, 22:30

Кстати, да. В старкрафте отличная локализация, мне понравилось как озвучили прокуреный голос ГГ. После таких локализаций думаешь, ведь могут когда захотят.
P.S. Во всем виновата лень отечественных локализаторов и их плевое отношение к своей работе.

VaultBoy[str · 11.03.2011, 22:31

Цитата:

Сообщение от <^DiRectX^>

ЗЫ. уииии

Теперь я знаю у кого игромания стырила рестайл.

Цитата:

Сообщение от ПринцПерсии

(там,где говорится про "большую м..ду")!

Но ведь можно было перевести еще жестче

ПринцПерсии · 11.03.2011, 22:32

С "Выстрелами навыка"ребята погорячились!"Skillshot"можно перевести и как "Мастерский выстрел":мне кажется-получше звучит!

~~LucaSStars3~~ · 11.03.2011, 22:32

#JE5T-23>>, Или анчартед, хеви рейн. Примеров мало, но они есть. Главное старание, что у отечественных локализаторов очень мало.

Dr.Freеman · 11.03.2011, 22:37

#JE5T-23>>,

Цитата:

В старкрафте отличная локализация,

Меня удивила мимика губ, то есть они говорят какое нибудь слово, и это совпадает по губам (Особенно хорошо различается у робота который описывает задания).
З.Ы вспомнил момент, вроде после змея они скатились по склону и Хант сказал: "Почему никогда нет подушки под моей задницей когда это особенно надо?", потом же опять спуск: что то вроде: "Хоть бы там было что нибудь мякгое, хоть бы там было что нибудь мякгое..Ааа..Черт...

~~LucaSStars3~~ · 11.03.2011, 22:38

Скрытый текст:

Боже, когда локализации станут нормальными? А вообще буллетшторм норм перевели, но плохо что цензура.

Dr.Freеman · 11.03.2011, 22:42

LucaSStars3,

Цитата:

Боже, когда локализации станут нормальными?

О-о-о... Мечтать не вредно, даже всевышний бы не помог дать пинка русским, и заставить их нормально работать.

Скрытый текст:

#JE5T-23>> · 11.03.2011, 22:49

Цитата:

Меня удивила мимика губ, то есть они говорят какое нибудь слово, и это совпадает по губам

Вот это ваще получилось супер, видно что постарались, и сделали с душой, побольше бы таких локализаций.

Цитата:

Боже, когда локализации станут нормальными?

Когда все российские локализаторы возьмутся за ум, перестанут лениться и поймут важность качественного перевода. Зная социальную состовляющую российской игроиндустрии и людей, которые в ней работают, то можно сказать, что это произойдет очень не скоро. А на прилавках так и будут очень редко появляться хорошие переводы. Так что придется смириться, и поблагодарить их хотя бы за нормальный перевод сабов.
P.S. И лучше бы закрыть нам оффтопную темку

AshBeast · 11.03.2011, 23:11

Нет-нет-нет!
Какой нахрен кооператив? Вся сила Bulletstorm'a в простоте ( черт подери, да здесь нет ничего лишнего! Иди, стреляй, веселись, смотри ролики и наслаждайся спецэффектами. И это прекрасно! Не сделать в игре ничего лишнего - талант не менее важный, чем грамотно заселить мир.)

И тут вы хотите, что бы вместо того, чтобы я сам решал, какие скиллшоты мне делать, в кого стрелять и так далее, я вдруг стал зависеть от кооператива? Тогда ведь все явно будет завязано на игре вдвоем, а это куча ограничений.

NO WAY!

Fav0riT · 11.03.2011, 23:29

Сори за оффтом.

Но где вводить ключ для бонусов из Limited Edition ?)) Заранее спасибо .