[meimei]

Чак Паланик

"Я - разбитое сердце Джека"

Биография

Скрытый текст:

Дед Паланика был украинцем, эмигрировавшим в США через Канаду и осевшим в Нью-Йорке в 1907.
В 1986 Чак окончил факультет журналистики Орегонского университета в США. Во время учёбы в колледже работал стажёром на National Public Radio’s KLCC в Юджин, штат Орегон. Вскоре он переехал в Портленд, где некоторое время писал для местной газеты. Начал работать на компанию Freightliner механиком по дизелям, он также писал учебные руководства по починке грузовиков.

Желая делать в своей жизни больше, чем просто работу, Паланик работал волонтером в приюте для бездомных, затем в хосписе. Он занимался перевозкой неизлечимо больных людей на встречи т. н. «групп поддержки». Паланик бросил работу волонтером, после того, как умер один из людей, ставших ему особенно близким.

Уже взрослым, Паланик стал членом группировки Cacophony Society, принимал регулярное участие в их мероприятиях, включая Santa Rampage. Многие сюжеты описанные в его книгах, как художественных так и документальных, инспирированы его участием в сообществе. Считается что Cacophony Society было прообразом Project Mayhem в «Бойцовском клубе».
Паланик начал свою писательскую карьеру в тридцатилетнем возрасте. По его рассказам, он начал писать после посещения курсов писательского мастерства, которые вёл Том Спаунбауер (Tom Spaunbauer), куда он ходил чтобы завести новых друзей. Спаунбаэр сильно повлиял на минималистический писательский стиль Паланика. Его первая книга «Insomnia: If You Lived Here, You’d Be Home Already» так и не была опубликована, в связи с тем, что Паланик разочаровался в сюжете (небольшая часть этой книги была использована позже в «Бойцовском клубе»).

Когда он попытался опубликовать следующую новеллу «Невидимки» («Invisible Monsters»), издатель отверг её как слишком возмутительную. Это заставило его сделать свою следующую новеллу «Бойцовский клуб» ещё более возмутительной назло издателю. Сюжет для Паланика в «Невидимках» предмет непосредственной обработки при помощи художественного чутья, сюжет получается завораживающим, но главное не это. Причудливые повороты сюжетных линий становятся для него самоцелью. Однако не в той мере, как это бывает у постмодернистов, вроде Борхеса в Загадках для Дона Исидора Пароди. Паланик достигает необыкновенных высот в искусстве поиска нестандартных решений, в искусстве преподносить читателю сюрпризы.

«Бойцовский клуб» писался в свободное от работы в Freightliner время. Сначала он был опубликован в виде короткого рассказа в сборнике «Pursuit of Hapiness» (этот рассказ впоследствии стал главой 6). Затем Паланик развернул его в полноценную новеллу. Вопреки ожиданиям, издатель захотел его опубликовать.

Первое издание книги было довольно успешным, она получила положительные отзывы и несколько наград. Голливуд проявил интерес к ней. В 1999 году Дэвид Финчер снял фильм. С точки зрения кассовых сборов фильм был провален, несмотря на то, что он был № 1 в США первую неделю проката). Однако культовый статус пришёл к нему после выхода на DVD. После выхода фильма книга трижды переиздавалась в 1999, 2004 (с новым предисловием автора) и в 2005 (с новым послесловием).

В России Паланик получил известность после российской премьеры «Бойцовского клуба».
В 1999 издается роман "Уцелевший".
В том же 1999 году в жизни Паланика произошло событие, повлиявшее на его дальнейшее творчество. В этом году его отец Фред Паланик начал встречаться с женщиной по имени Донна Фонтэйн (Donna Fontaine). Эта женщина отправила своего бывшего бойфренда Дэйла Шэйклефорда (Dale Shackleford) в тюрьму за изнасилование. Шэйклефорд поклялся убить Фонтэйн, как только выйдет из тюрьмы. После освобождения, Шэйклефорд застрелил Фреда Паланика и Донну Фонтэйн, отнес их тела в дом Фонтэйн и поджёг его. Весной 2001 Дэйла Шэйклефорда признали виновным в двойном убийстве и приговорили к смертной казни. После этих событий Чак Паланик начал работу над книгой «Колыбельная», он утверждает, что он писал эту новеллу, чтобы справиться с тем, что он способствовал смертному приговору Шэйклефорду.

В 2001 Паланик написал «Удушье», ставшую бестселлером № 1 согласно рейтингу «Нью-Йорк Таймс». В 2005 году у Паланика выходят две новые книги — «Дневник» (сюрреалистичный роман, поднимающий тему «безумного художника» на принципиально новый уровень) и «Призраки» (роман, который состоит из нескольких десятков отдельных историй, рассказываемых попавшими в ловушку начинающими писателями).

Нехудожественные книги Паланика на данный момент:
*«Беглецы и бродяги» — автобиографическое произведение.( По структуре этот роман напоминает путеводитель для туристов, который Паланик посвящает своему родному городу Портленд, штат Орегон, в котором писатель живёт и работает)
* «Фантастичнее Вымысла».

Библиография

Скрытый текст:

Художественные произведения

«Insomnia: If You Lived Here, You’d Be Home Already» (ранние 1990-е, не опубликовано)
«Бойцовский клуб» (Fight Club, 1996, экранизирован в 1999),
«Уцелевший» (Survivor, 1999, впервые издан в России в 2005),
«Невидимки» (Invisible Monsters, 1999),
«Удушье» (Choke, 2001),
«Колыбельная» (Lullaby, 2002),
«Дневник» (Diary, 2005),
«Призраки» (Haunted, 2005).
«Рент» (Rant, 2007)
"Порнушка" (Snuff, 2008)
Пигми (Pygmy, 2009)

Нехудожественные произведения

«Беглецы и бродяги» (Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon 2003)
«Фантастичнее Вымысла» (Stranger Than Fiction, 2007)

Полезные ссылки

Скрытый текст:

Интервью газете "Известия"
http://palahniuk.info/
официальный сайт писателя
русскоязычный сайт по Паланику
тут обещали правильный перевод книг

При составлении поста использовалась инфорация с ресурса Википедия.

by

Скрытый текст:

Современный автор, достаточно четко описывающий мировоззрение и ценности сегодняшнего дня.
Одна повесть-роман экранизирован - "Бойцовский Клуб" с Бредом (мб Брэд?) Питтом.
Я прочитала три книги-повести-романа, якобы характеризующие три этапа его творчества: Удушье, Колыбельная и Бойцовский клуб.
Удушье показалось слишком приземленным (??), но в нем прекрасно сформулирована мужская точка зрения (я толком не объясню, слишком сложно), а конец оказался неожиданным (т.е. конечная мысль, завершение)
БК.. Говорят, классика, и, опять же, мужская психология.
Колыбельная затянула больше всего. Интересный сюжет, детективная исктория, плюс - такого еще никто не писал.
Кто читал - делится мыслями, кто не читал - читает по желанию и отписывается.

[Лаик]

Читала "Бойцовский клуб". Недавно. Впечатлилась. Очень жесткая и неожиданная книга. Нет, как раз "ожиданная". Гиперболизированность, искусственная преувеличенность ситуации в БК бьет по мозгам. Да, бьет. Особенно когда выясняется "фишка" главного героя.

Скрытый текст:

После того, когда узнаешь о раздвоении личности ГГ, появляется столько вопросов и разгадок...

[mapc9]

Лаик

Скрытый текст:

Сообщение от Лаик

После того, когда узнаешь о раздвоении личности ГГ, появляется столько вопросов и разгадок...

Дааа, когда первый раз читал в конце раз за разом возвращался и перечитывал пару страниц назад, боясь упустить что-то очень-очень важное.

[Белыч]

Сообщение от Марсоход

Дааа, когда первый раз читал в конце раз за разом возвращался и перечитывал пару страниц назад, боясь упустить что-то очень-очень важное.

А я вообще 2 раза подряд прочитал...

Так, прочитал "Невидимки", офигенная книга. Короче мне понравилось, пусть и поменьше "БК", но побольше чем "Уцелевший".

[ZeroCoolDark]

Считаю обязательным к прочтению тем, кто не хочет закрывать глаза на гниль этого мира. Всем поклонникам Ницше так же одназаначно рекомендую. Имхо - Паланик это художественное выражение его идей...

[Warrior]

Паланик врывается в твой мозг, переварачивает сознание, заставляет тебя мыслить иначе и формирует у читателя нестандартный взгляд на обычные вещи. Его работы - великолепны, его стиль - самобытен. Я являюсь большим поклонником этого автора. Всё началось с "Бойцовского клуба"... Когда я читал эту работу, у меня началась бессонница, как и у главного героя книги... Я с трудом мог заснуть, спал мало... Подумывал после даже о том, что у меня тоже раздвоение личности
В общем, в книги Паланика уходишь с головой и когда их читаешь, эта самая голова работает и начинает мыслить, а не просто воспринимает написанное...
Вот.

[Nоvа]

Когда я читала БК, я ничего не знала о Чаке, просто любила фильм. Книга была для меня настоящим чудом! Я и сейчас так считаю, что чудо! Я читала и каждая фраза меня просто пробивала! Я думала: "Эта книга из моего идеального мира". И я прочла с тех пор все его книги, кроме Рента и Беглецов, пока не довелось. Признаюсь, мне уже поднадоело. Но именно книги Чака открыли для меня мир книг вообще, мир классики.. Я была вообще нечитающим человеком до знакомства с БК.

[faye7]

Читал "БК", "Уцелевший", "Дневник" и сейчас читаю "Колыбельную".
Читать очень интересно, да и стиль у автора...странный чтоли, это и привлекает.

[ZeroCoolDark]

Perog
Он не странный, а вполне даже известный. Так писали прозу футуристы конца 19-го начала 20-го века. Просто у Паланика этот стиль настолько подходит содержанию, что совсем не чуствуеться гротескности происходящего. Если кто знает, есть писатель Юкио Мисима, так вот у него смерть и разрушение воспевались эпически-возвышено. А у Паланика все очень близко и естественно и в реальности происходящего усомнится не хочеться...

[Белыч]

Добавил в список прочтенных книг Паланика, такое произведение как "Удушье". Книга очень понравилась. Где-то оставила море пищи для размышлений, где-то сформулировала то, что вращалось у меня в голове... В общем, отличное, проникающее глубоко в душу произведение.

[Nоvа]

Белыч
да помню я в шоке была от конца)
По "Удушью" фильм снимают.

[faye7]

ZeroCoolDark
Хмм, ну да, об этом писал сам Чак.
Надо бы почитать Берроуза.
Стиль у них, как я понял, схожий.
Дочитал "Колыбельную", странно.
Интересно, с какими жанрами, Паланик еще не "играл"(:

[Warrior]

МэриГолливуд
А есть какая-нибуть развёрнутая информация о съёмках фильма по "Удушью"?
Perog
Кстати, "Колыбельная", на мой взгляд, - одна из самых лучших работ Паланика. Я был в полном ступоре, когда дочитал последние строки книги... Почти сразу перечитал.

[Phantom-rus]

Моё знакомство с Палаником началось, как и у многих, с Бойцовского клуба. Прочёл его взахлёб и подсел. Пока прочитал Невидимки и Удушье, сейчас читаю Дневник. На очереди Колыбельная и Уцелевший. Каждая книга нравится мне больше предыдущей. Нет слов.
Warrior
Пока известно, что фильм планируется выпустить в этом(!!!) году. Но из предоставленной информации есть только актёры и один кадр. Главные роли сыграют Сэм Роквэлл, Келли МакДональд, Анжелика Хьюстон, Кларк Грегг. Как я понимаю, они будут исполнять роли главного героя, Пейдж, матери ГГ и Денни, соответственно. Сценаристом опять выступает сам Паланик, так что, я думаю, получится довольно занимательно.
А вот и единственный кадр:

Скрытый текст:

[Nоvа]

Дэвида Финчера интересует и дальнейшее сотрудничество с Палаником. Режиссер также не против снова экранизировать одну из книг писателя: «Меня очень заинтересовала его «Колыбельная». Очень смешно. Я всегда видел «Бойцовский клуб» комедией. Правда, от таких заявлений все шарахались от меня, как от прокаженного», - сообщает kinopoisk.ru

"Колыбельная" - это единственная книга, которую Чак не соглашается экранизировать. Жаль, очень романтичная.

[_HazarD_]

Знатоки БК, подскажите мне: какой переводчик, по-вашему, перевел книгу Fight Club лучше остальных? Просто я читал тот отстойный вариант перевода, где была "Марла Зингер" и "обезьянки - астронавты". И еще, если кто знает, выложите ссылочку откуда можно скачать оригинальный Fight Club (на английском).

[Phantom-rus]

_HazarD_
Мне многие советовали и мне самому понравился перевод Егоренкова. За других переводчиков ручаться не могу.

[ZeroCoolDark]

_HazarD_
Боюсь показаться незнаюшим, но чем не устраивает такой вариант??

[mapc9]

По-моему, заслуживают внимания только 2 перевода - Завгороднего и Кормильцева.

[_HazarD_]

Марсоход
Интересная позиция... особенно если принять во внимание, что Завгородний в своем предисловии пишет, что Кормильцев хуже всех перевел БК и чуть ли не угробил всю суть романа.

[Phantom-rus]

_HazarD_
Тоже слышал, что все Кормильцева ругают.

Как я уже писал, БК читал в переводе Егоренкова.
А всё остальное читал в печатном варианте. Издательство Альтернатива.
Там переводы Покидаевой. Дневник переводил Борисов. Всеми переводами остался доволен. Так что к вышеперечисленным переводчикам претензий нет...