[конкурс] Half-Life Викторина - Страница 13

~~NickKUD~~ · 15.11.2008, 19:46

Sc4venGer
Сорри что не по теме, но кто такой гаргантюа и буллсквид? Чисто из интереса.

**GromoBoy** · 15.11.2008, 19:47

Цитата:

Сообщение от Ab$oRbeR

23 вопрос это:

Вроде простенький вопрос, я не раздумывая ответил. Правда как всегда слегка сомневался в правильности, но так и оставил. Оказалось правильно ответил.

**Trent Reznor** · 15.11.2008, 19:49

Цитата:

Сообщение от GromoBoy

Вроде простенький вопрос, я не раздумывая ответил. Правда как всегда слегка сомневался в правильности, но так и оставил. Оказалось правильно ответил.

у меня не было доступа к компу в дни проведения викторины, и я не мог зайти в игру и проверить (как собственно и с остальными вопросами). на память ответил, что неделя, и ошибся.
Особенно обидно со страйдерами вышло, начал вспоминать, как прохожу тот момент и насчитал в уме 12 штук, а оказалось 13.

**VADpro** · 15.11.2008, 19:52

Цитата:

Сообщение от Sc4venGer

Я же написал. В 23 вопросе. %)

Сори... Проглядел. Я тоже неверно ответил... Почему-то на все сто был уверен что кляйнер сказал "...неделю назад..."

**Trent Reznor** · 15.11.2008, 19:55

VADpro
когда я уже увидел правильные ответы, то вспомнил, что там было что-то вроде "мы уже 2 недели сражаемся..."

~~NickKUD~~ · 15.11.2008, 20:28

Хм, я тоже и 12 страйдеров настчитал, и одну неделю со времени восстания.

**VADpro** · 15.11.2008, 20:55

Цитата:

23. Сколько времени прошло во время телепортации Гордона и Аликс из Нова Проспект в лабораторию Кляйнера?

Эээ... Как то так?..

Из уст Алекс...

Не то чтобы я ... Просто интересна истина...

**Trent Reznor** · 15.11.2008, 21:01

VADpro
хм. у тебя какой перевод? у меня старый софтклабовский. как смогу - зайду посмотрю и скину скрин

**VADpro** · 15.11.2008, 21:03

Цитата:

Сообщение от Ab$oRbeR

VADpro
хм. у тебя какой перевод? у меня старый софтклабовский. как смогу - зайду посмотрю и скину скрин

Еслиб я знал чей там перевод... Но с таким же переводом я играл в первый раз... Думаю

Цитата:

софтклабовский

Benjamin · 15.11.2008, 21:05

Тоже ответил, что неделю... запомнилось почему-то, что сражались 7 часов, телепортировались 7 дней.

АLPHA · 15.11.2008, 21:27

У меня запомнилась цифра 2, поэтому если бы отвечал, то ответил бы 2 дня. Перевод от софтклаба (хотя хз я папку с игрой из локалки у кого-то брал). Нужно на оригинале узнавать, что там Кляйнер сказал.

**Феллини** · 15.11.2008, 21:56

А я колебался между 1,5 и 2 неделями. В итоге решился написать 2 и попал. Жаль проверить не могу сейчас. А вот в последнем вопросе помоему точно 12 страйдеров. Три захода по 4 шт.

**VADpro** · 15.11.2008, 21:58

Цитата:

Сообщение от Fe11ini

А я колебался между 1,5 и 2 неделями. В итоге решился написать 2 и попал. Жаль проверить не могу сейчас. А вот в последнем вопросе помоему точно 12 страйдеров. Три захода по 4 шт.

13... Ручаюсь. Перепроходил, загибая пальцы.

Цитата:

Жаль проверить не могу сейчас

Будте любезны хоть кто нибудь... Я спать не смогу

**OneHalf** · 15.11.2008, 22:17

Скрытый текст:

**keed** · 15.11.2008, 22:30

Цитата:

Over a week ago

Наверное, было бы тогда правильнее отвечать именно "больше недели"

**Феллини** · 15.11.2008, 22:31

Цитата:

Сообщение от VADpro

Будте любезны хоть кто нибудь... Я спать не смогу

Люди, странные вещи творятся:

Скрытый текст:

VADpro
можешь спать

Цитата:

Сообщение от OneHalf

Over a week

=Больше недели.

И я написал 2 недели, потому что был в этом уверен.

**VADpro** · 15.11.2008, 22:39

Veek, не veek`s - единственное число... Больше недели это, как бы сказать, не есть две недели...
Да и дословный перевод звучит как по окончанию недели...

Crab · 15.11.2008, 22:42

Цитата:

1 место. Набрав самое большее количество очков, и не ответив лишь на один вопрос, побеждает...

Сказал бы на какой вопрос он не ответил...
А так, я не последний, это неплохо, хоть повеселил себя воспоминаниями.

Кстати перевод с "неделей" буковский вроде.

Цитата:

Veek, не veek`s - единственное число... Больше недели это, как бы сказать, не есть две недели...
Да и дословный перевод звучит как по окончанию недели...

Поправка: week, а не veek.

**VADpro** · 15.11.2008, 22:45

Цитата:

Сообщение от Crab

Сказал бы на какой вопрос он не ответил...
А так, я не последний, это неплохо, хоть повеселил себя воспоминаниями.

Цитата:

Сообщение от Sc4venGer

Я же написал. В 23 вопросе. %)

%)...

**Trent Reznor** · 15.11.2008, 22:50

Из скрина OneHalf'а ясно видно, что неделя. В софтклабе тоже неделя. остается понять, что привело организаторов к мнению, что там 2 недели. Может, в буке другой перевод? других идей нет.