Серия Max Payne - обсуждение и проблемы - Страница 108

**ShadowJack** · 01.04.2008, 04:26

Серия "Max Payne" от "Remedy" - обсуждение и проблемы

Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать Правила раздела "GAMEZ BAZAR" и "Правила форума".

В этой теме обсуждаются оригинальная дилогия Max Payne от "Remedy". Анонсированная третья часть отныне обсуждается в отдельной теме.

Max Payne

Жанр: Action - TPS
Разработчик: /B] Remedy Entertainment и 3D Realms Entertainment
Издатель: Gathering of Developers (ныне в составе Rockstar Games)
Издатель в России: 1C
Локализатор: Логрус
Дата релиза: 24 июля 2001
Официальный сайт игры: www.rockstargames.com/maxpayne
Платформы: PC, PlayStation 2, Xbox

Рейтинг Metacritic: 89/100
Рейтинг Игромании: 9,0/10

Об игре

Скрытый текст:

Создатели игры «Max Payne» были вдохновлены кинематографом, в частности — жанром «гонгконгского боевика». Наибольшее влияние на игру оказали работы режиссёра Джона Ву — в его фильмах часто используется замедление времени (slow-motion) вместе с акробатическими перестрелками. Считается, что на игру также оказал большое влияние фильм «Матрица», но в действительности это не так. Несмотря на то, что «Max Payne» был выпущен через два года после премьеры «Матрицы», это лишь совпадение — «Max Payne» уже был в разработке задолго до «Матрицы» и повсеместное замедление времени было основным элементом игры ещё в начале работ над игрой. Фильм, конечно, повлиял на восприятие игры публикой, но он не повлиял на игру, хотя название эффекта замедления в игре «bullet-time» было, возможно, вдохновлено термином, использовавшимся для описания похожего эффекта в «Матрице».

В результате популярности «Матрицы» дизайнеры игры внесли множество отсылок на фильм. Взрыв двери в метро аналогичен похожей сцене со взрывом двери лифта в фильме. «Убийцы в Костюмах» (Killer Suits — оперативники «Айзир Корпорэйшн») своим поведением и видом напоминают Агентов. Начало уровня «Nothing to Lose» очень похоже на знаменитую перестрелку в холле, имевшую место в фильме.

Стилистика максимальной кинематографичности происходящего в игре объединена со стилем так называемых нуар-фильмов, «бульварным нуаром» и «бульварным чтивом», что повлияло на персонажей и диалоги в игре. Возможно, благодаря этому нуар-стилю вместо скриптовых роликов для рассказа истории в «Max Payne» используются «графические новеллы».

В течение игры развиваются мини-сюжеты в форме телевизионных шоу, которые игрок может просмотреть, включив телевизоры, расставленные на уровнях игры. Некоторые шоу основаны на реально существующих.

«Max Payne» сфокусирован исключительно на синглплеере, соответственно, в нём нет мультиплеера в отличие от других современных шутеров. Большая часть AI (искусственного интеллекта) врагов, вроде спрыгивания со стен или бросания в игрока гранат, очевидно, жёстко заскриптована (то есть запрограммирована в сценарии). Это очень хорошо заметно при повторном прохождении. Как результат, «Max Payne» имеет очень низкую реиграбельность (интерес повторного прохождения).

Однако разработчики приложили вместе с игрой очень функциональный редактор уровней и модификаций «MAX-FX».

Пользовательские модификации для «Max Payne» выходят до сих пор. Большинство модификаций не просто добавляют новое оружие или новую карту, а практически полностью переделывают игру. Самые известные модификации — «The Family» и серия «Kung-Fu».
Источник

Системные требования

Скрытый текст:

Полезные ссылки

Скрытый текст:

Патчи

Скрытый текст:

F.A.Q.

Скрытый текст:

Max Payne 2:The Fall of Max Payne

Жанр: Action - TPS
Разработчик: /B] Remedy Entertainment и 3D Realms Entertainment
Издатель: Gathering of Developers (ныне в составе Rockstar Games)
Издатель в России: 1C
Локализатор: Логрус
Дата релиза: 14 октября 2003
Платформы: PC, PlayStation 2, Xbox

Рейтинг Metacritic: 86/100
Рейтинг Игромании: 10/10

Рецензия от "Игромании"
Сайт игры

Об игре

Скрытый текст:

Первая часть игры Max Payne вышла в июле 2001 года, сразу став лидером продаж и заслужив любовь игроков всего мира. Тогда мало кто хоть раз не слышал об игре, которая произвела революцию в жанре action. Захватывающий сюжет, динамичный геймплей, замедление времени в стиле культового фильма “Матрица” — все это не могло не притягивать, не вызывать интерес.

Неудивительно, что выход Max Payne 2: The Fall of Max Payne (“Падение Макса Пейна”) привлек к себе огромное внимание. При этом разочарованным, видимо, не останется никто. Разработчикам из Remedy Entertainment удалось существенно улучшить графику и сделать сюжет более глубоким, при этом они сохранили атмосферу первой части игры. Вставки в виде комиксов и замедление времени bullet time (теперь 2.0) выглядят по-прежнему актуально.

Кажется, одной из задач авторов игры было создать игровой процесс, наиболее соответствующий духу современных action-фильмов, сделать действо максимально кинематографическим и интенсивным. Физика игры позволяет наиболее полно взаимодействовать с окружающей средой, а уровень искусственного интеллекта противников порой вынуждает игрока самому задуматься о лучшем варианте атаки, не давая расслабиться ни на секунду.

Графика в Max Payne 2 на высоте, благодаря детализированному окружающему пространству с фотореалистичными текстурами. Лицевая мимика и синхронизация движения губ здорово оживляют беседы между персонажами во вставных сценах. Кроме того, сцены запоминаются тем, что (как и вставки в виде комиксов) озвучены профессиональными актерами.

Критиковать Max Payne 2 практически невозможно: разработчики довели рецепт, положенный в основу первой части, до изысканного совершенства (вообще, если и можно обвинять игру в небольшой оригинальности, то только по отношению к Max Payne 1).

Но есть еще кое-что: авторам Max Payne 2: The Fall of Max Payne удалось создать правдоподобные, живые характеры героев. Само по себе это не является чем-то выдающимся (хотя не столь уж часто встретишь такое в компьютерных играх), однако, в сочетании с великолепным динамичным геймплеем и собственным стилем, основанным на оригинальном творческом мышлении, мы получаем action нового уровня — отличное продолжение хорошей игры.

Дополнительно

Скрытый текст:

Системные требования

Скрытый текст:

Полезные ссылки

Скрытый текст:

Патчи

Скрытый текст:

**So1idus** · 23.12.2013, 14:39

Цитата:

Сообщение от serguntchik

танцевать с бубном

Можно относиться к этому как к установке очередного патча.

**sanmal** · 27.12.2013, 00:10

Тоже тут всетки решился и купил посмотреть вокруг чего такие танцы на протяжении многих лет + ачивок нет, хоть поиграть спокойно, то уже тошнит от них.
1) Наша озвучка совсем дерьмище или очередные фанатские придирки, как у некоторых к BAA?
2) Никаких затырок в прохождении нет, без ютюбов и форумов смогу пройти?

serguntchik · 27.12.2013, 00:14

Цитата:

Сообщение от sanmal

Наша озвучка совсем дерьмище или очередные фанатские придирки, как у некоторых к BAA?

В первой части - дерьмище, во второй - более или менее терпимая, но играть все равно нужно строго на английском.

Цитата:

Сообщение от sanmal

Никаких затырок в прохождении нет, без ютюбов и форумов смогу пройти?

Смотря что понимать под затырками

Первая часть, например, весьма хардкорна даже на нормальном уровне, в том же порту много рестартов обеспечено, если ты конечно это имеешь в виду.

**Frееze** · 27.12.2013, 00:26

Цитата:

Сообщение от sanmal

Наша озвучка совсем дерьмище или очередные фанатские придирки

Фанатские, не фанатские, но играть в Макса надо строго в оригинале, ибо голос его озвучки не подражаем и тащит половину атмосферы на себе. Ну и да, наша озвучка действительно дерьмище. С учётом того что половина текста состоит из разного рода игры слов и использования необычных речевых оборотов, с которыми наши переводчики конечно не справляются.

**So1idus** · 27.12.2013, 09:42

Цитата:

Сообщение от sanmal

Наша озвучка совсем дерьмище или очередные фанатские придирки, как у некоторых к BAA?

Это один-ass'овская озвучка, пример наиотвратительнейшей работы по локализации. Придирки вполне обоснованы. Вторая часть куда лучше локализована.

Цитата:

Сообщение от sanmal

Никаких затырок в прохождении нет, без ютюбов и форумов смогу пройти?

Игра линейная, только нужно понимать, из каких лет она пришла с соответствующим геймдизайном. Никто вести на поводке тебя не будет, впрочем и плутать там особо не придётся. Что касается сложности прохождения - она довольно приличная, даже на самом простом скилле выносят с одного выстрела из дробаша (а врагов с дробовиками там дофига), а дальше появляется чуваки в плащах с двойными пушками, наёмники в балаклавах с М4 и конечно же боссы.

without_eyes · 28.12.2013, 14:03

sanmal, В первой части озвучка как озвучка. На стандартном уровне. Типичная для отечественных локализаторов, но неудобовариваемая для многих игроков (и я понимаю почему). Но мне было как-то пофигу на нее в свое время. Купил две части на диске, чтобы поиграть, посмотреть, что за Макс такой (это года полтора назад было). Получил наиогромнейшее удовольствие, особенно от первой части игры, несмотря на так называемую "ужасную озвучку". На атмосферу она нисколько не повлияла, тут все зависит от твоего личного отношения к таким вещам. Там где для обычного игрока озвучка даже не заставит обратить на себя внимание, для других - это сущий ад и надругадельство над "духом" игры. Так что можешь спокойно играть и не париться, тем более, что и не такая уж она и тяжелая, труднопроходимых мест не припомню (играл на среднем уровне сложности).

P.S. А вот во второй части озвучка действительно шикарная, тут не поспоришь. Оригиналу ни в чем не уступает.

**sanmal** · 28.12.2013, 21:26

Как быстро и сразу много написали.
2) Не, не про сложность спрашивал, а про всякое сделай то, непотятно что и где. Как я понял тут такого нет.
1) Да, попробую с райсеянской сначала, если не понравится воткну оригинал.

Zasranec · 29.12.2013, 17:04

Не знаю, может просто уже давно проходил, но не заметил, чтобы в русской версии Макса была какая-то ужасная озвучка. Во всяком случае, сам Макс, да и Винни Гоньити очень даже ничего.

**So1idus** · 29.12.2013, 18:36

Цитата:

Сообщение от Zasranec

Гоньити

В оригинале его фамилия звучит как Когнитти.

**sanmal** · 30.12.2013, 09:02

Скрытый текст:

зачем строка "переключение задач"?

**Без_Имени** · 30.12.2013, 10:01

sanmal, кажется - возможность сворачивать\разворачивать игру.

Leo · 03.01.2014, 06:24

Цитата:

Сообщение от without_eyes

Получил наиогромнейшее удовольствие, особенно от первой части игры, несмотря на так называемую "ужасную озвучку". На атмосферу она нисколько не повлияла, тут все зависит от твоего личного отношения к таким вещам.

Повлияла и сильно, просто ты этого не заметил. Там игра актеров совсем на другом уровне. Это не может не повлиять на восприятие.

Естессно, если с английским плохо, то вариантов нет - надо юзать русскую озвучку.
Для диалогов, которые мы по ходу "подслушиваем", нет субтитров и не знающие языка оригинала пропустят большую часть диалогов, приколов, шуток, отсылок и всего такого.
Но с нашей озвучкой многое перевели и перешутили на свой лад, что тоже неприятно. Порой удивляешься, какую фигню несут персонажи, а в оригинале там шутка была, оказывается.
Палка о двух концах, короче.

**Без_Имени** · 03.01.2014, 07:09

есть еще третий вариант любительская озвучка, она много лучше 1асовской.

L4D · 04.01.2014, 22:27

Ещё давно играл в первую часть, там была оригинальная озвучка, но комиксы и названия глав в заставках были переведены на русский, причём написано было в таком же стиле как в игре, таким же шрифтом. Что нужно сделать чтобы так было?

**Frееze** · 04.01.2014, 22:29

L4D, Вероятно поискать в сети соответствующий руссификатор. Проблема только в том что на макса, как на первого, так и на второго, делалась тонна руссификаций. Но думаю то что ты описываешь будет не очень трудно найти, как минимум нечто похожее точно найдёшь.

Leo · 05.01.2014, 06:45

L4D, помню я ставил от Игромании русификатор текста (да, они внезапно сделали свой перевод), давно дело было, поэтому за качество не скажу. Но он есть и я играл именно с ним. Тогда верил, что он качественный.

Можешь нагуглить его и испытать.

**sanmal** · 11.01.2014, 12:37

Начал играть в эту порнографию с нашей озвучкой. Критичный фэйл только в начале заметил, там где он зашел в дом и позвал жену с ребенком. А так, в комиксах какой то пацаненок лет 25, а у текстуры фэйс, скорчившийся в судороге. На фоне этого придираться к голосу нарратора уже не солидно, пусть даже он почему то попахивает 40 летним мужиком.

another Jade · 11.01.2014, 12:55

впервые играл в макса не с англ озвучкой уже только в третюю часть
рвотные позывы не прекращались, пока я не удалил эту хрень нафиг
хотя уже не помню точно, от чего меня тошнило больше, от рудаба или отстойности самого третего макса

without_eyes · 11.01.2014, 15:07

another Jade, где ты нашел русскую озвучку в третьем Максе?

another Jade · 13.01.2014, 16:13

without_eyes, хочешь сказать, что ее там не было?
если так... то может я что-то попутал
давно дело было