16.07.2012, 17:37 | #1 | ||
Navras
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: визави
Сообщений: 2,545
Репутация скрыта
|
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Жанр: Tactical Espionage Operations ________________________________ Разработчик: Kojima Production ____________________________ Платформа: PS3 / PS4 / XBOX360 / XBOX One _________________________________________ Дата выхода: 01.09.2015 ______________________ Издатель: Konami ________________ Цитата:
Скрытый текст: Скриншоты: Скрытый текст: Особая благодарность SilentAs2 за участвие в создании этого треда. Последний раз редактировалось LamaDrama; 03.03.2015 в 23:08. |
||
|
28.07.2013, 18:26 | #922 | ||
Гейммастер
Регистрация: 02.02.2010
Адрес: Solar Driftwood
Сообщений: 6,798
Репутация: 749
|
Вы серьезно хотите увидеть на полках магазинов Твердо-металическую-шестерню 5: Фантомную боль? АЛЁ?! Парни? Вы в своем уме вообще? Подумайте 1000 раз прежде чем под чем-то подписываться, тут о россии речь идет и о наших дебилах локализаторах! Одумайтесь пока не поздно!
Игры этой серии вообще ни в коем разе переводить нельзя, даже субтитрами (я уже молчу про имена героев, которые исковеркают до неузнаваемости и убьют на фиг всю атмосферу и все что есть хорошее в игре)!
__________________
"A delayed game is eventually good. But, a rushed game is forever bad" © Shigeru Miyamoto Последний раз редактировалось Agent4Seven; 28.07.2013 в 18:33. Причина: Fixed |
||
|
28.07.2013, 18:31 | #923 | ||
Крыса
Регистрация: 20.12.2007
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 889
Репутация: 173
|
Твердометалическую же. Но перевод и впрям только испортить игру может.
__________________
И нарекли меня Darth Sanchezum Двое их всегда, не больше и не меньше. Ученик и Учитель |
||
|
28.07.2013, 18:35 | #924 | ||
____________
Регистрация: 15.12.2007
Адрес: Wormhole
Сообщений: 6,571
Репутация: 28
|
Смотря к кому попадет.
__________________
«…если вы подолгу смотрите в бездну, бездна, в свою очередь, всматривается в вас» «Без музыки жизнь была бы ошибкой» «Чистый дух — чистая ложь» «Школа выживания: что нас не убивает, делает нас сильнее» «IN CONSILIIS NOSTRIS FATUM NOSTRUM EST» |
||
|
28.07.2013, 19:07 | #926 | ||
Игрок
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: SPB
Сообщений: 648
Репутация: 166
|
ой лол, предлагаю всех подписавшихся изгнать из этой темы на века )))
то, что получится ужасно - это очевидно. мне такой позор не нужен. до сих пор вспоминаю первый МГС от Фаргуса: "НАОМИ, ШТО ЗА ХРЕН ЭТОТ НИНЗЯ???!!1" |
||
|
29.07.2013, 15:40 | #927 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 12.02.2011
Адрес: г.Саратов
Сообщений: 1,416
Репутация: 315
|
Цитата:
Добавлено через 4 минуты Когда это Сони переводила названия? Были случаи, но в основном...
__________________
Помните те времена, когда в игры можно было играть? Последний раз редактировалось @GOBLIN@; 29.07.2013 в 15:45. Причина: Добавлено сообщение |
||
|
29.07.2013, 15:54 | #928 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
@GOBLIN@, теперь переводит, вот пример.
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
29.07.2013, 20:08 | #930 | ||
Новичок
Регистрация: 09.06.2005
Адрес: Между адом и раем
Сообщений: 5,284
Репутация: 737
|
Sony переводит названия новых франчайзов. А старые и уже устоявшиеся - не трогает.
__________________
"Что наша жизнь"? - игра, сюжет хреновый, но графика мне нравится. "Человек пытается и терпит неудачу, но по-настоящему он проигрывает только тогда, когда даже перестает пытаться" |
||
|
29.07.2013, 20:22 | #931 | ||
Гейммастер
Регистрация: 02.02.2010
Адрес: Solar Driftwood
Сообщений: 6,798
Репутация: 749
|
Гвоздь бы им в голову вбить за это надругательство. Это ж кем надо быть чтобы названия своих же собственных игр коверкаить и переводить за каким-то *ценхура*? Я конечно понимаю что SCEE к этому никакого отношения не имеют и во всем виновато лишь российское подразделение, но они блин должны следить за всем этим! Удивительно, как это они умудрились к последнему God of War только подзаголовок перевести))))))
__________________
"A delayed game is eventually good. But, a rushed game is forever bad" © Shigeru Miyamoto |
||
|
29.07.2013, 21:00 | #932 | ||
Новичок
Регистрация: 09.06.2005
Адрес: Между адом и раем
Сообщений: 5,284
Репутация: 737
|
Цитата:
__________________
"Что наша жизнь"? - игра, сюжет хреновый, но графика мне нравится. "Человек пытается и терпит неудачу, но по-настоящему он проигрывает только тогда, когда даже перестает пытаться" |
||
|
29.07.2013, 21:14 | #933 | ||
Гейммастер
Регистрация: 02.02.2010
Адрес: Solar Driftwood
Сообщений: 6,798
Репутация: 749
|
Эм, а как же сие безобразие - Killzone: В плену сумрака (Shadowfall)?
__________________
"A delayed game is eventually good. But, a rushed game is forever bad" © Shigeru Miyamoto Последний раз редактировалось Agent4Seven; 29.07.2013 в 21:18. |
||
|
29.07.2013, 21:19 | #934 | ||
Гейммастер
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,770
Репутация: 1032
|
Wrex, он писал про конкретно Killzone(не переводят).:З
__________________
Все получится! PSN - CrazyYura Лучший сайт о Ведьмаке! |
||
|
29.07.2013, 21:20 | #935 | ||
Гейммастер
Регистрация: 02.02.2010
Адрес: Solar Driftwood
Сообщений: 6,798
Репутация: 749
|
Энивэй, завязываем с оффтопом
__________________
"A delayed game is eventually good. But, a rushed game is forever bad" © Shigeru Miyamoto |
||
|
31.07.2013, 15:51 | #936 | ||
Игрок
Регистрация: 16.09.2008
Сообщений: 714
Репутация: 74
|
Я тут некоторое время в танке был, по этому еще не в курсе.
Так кто глав герой, или это еще не известно ? На одних фотках Снейк седой, на других уже моложе. Почему-то одноглазый и без шрама от ожога на лице. Я совсем запутался.
__________________
In brightest Day, in blackest night. No evil shall escape my saight. Let those who worship evils might beware my power… Green Lanterns light. RIP Andy Whitfield |
||
|
|