07.07.2006, 14:30 | #1 | ||
stuffy
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275
|
Джером Дэвид Сэлинджер Jerome David Salinger
Скрытый текст: Библиография: Скрытый текст: Ссылки: Скрытый текст: Последний раз редактировалось Mazarat; 28.08.2014 в 17:33. |
||
|
01.04.2011, 00:18 | #21 | ||
Cygnus X-1
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324
|
Цитата:
Схожие мотивы у Симора в "рыбке бананке"
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я. |
||
|
01.04.2011, 18:51 | #22 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202
|
Сестренку он любил и ее деньги старался не проматывать, сначала даже брать не хотел.
Если вы читали в переводе Риты Райт-Ковалевой, то мне вас жаль: 1) Перевод названия: A Perfect Day for Bananafish => "Хорошо ловится рыбка-бананка". Как я понял проблематику рассказа: главный герой отождествляет себя с Банановой рыбой, которая, потребляет слишком много бананов и не может выплыть из дыры в коралловом рифе, в которую поиск бананов ее загоняет, в связи с ожирением, и погибает. В общем, очередная аллегория на тему потребительства как стиля жизни. Учитывая, как кончил сам Симор, в рассказе описывается идеальный день для такого существа, с его точки зрения. 2) Ну очень сильное искажение авторского стиля: Цитата:
Цитата:
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( Последний раз редактировалось Jack of Еvil; 01.04.2011 в 19:19. |
||
|
01.04.2011, 22:13 | #23 | ||
Cygnus X-1
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324
|
DikWithballs
Цитата:
Искренний же контакт герой находит лишь в Сибилле, которую мало по малу приобщают к пошлой жизни в окружении взрослых, и очч хочет спасти ее от незавидной участи. Чтобы понять адекватно, учи матчасть про семейство Глассов. Кстати многие критикуют автора именно за то, что создал Глассов черезчур чистыми и просвященными. В отличие от попавшего в капкан Холдена, Симор просто вот гений без недостатков, обращенный всецело к восточным религиозно-философским идеям. Фактически создание данных персонажей яваляется своеобразным поиском лекарства от чумы морального тления в изобилии, лишь обозначенной в одиссее сверхчувствующего Холдена. Цитата:
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я. |
||
|
01.04.2011, 22:36 | #24 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202
|
Не помню в чьем переводе читал в первый раз (издание 1990-го, кажется. От книги избавился), Ковалевой это где "Mac" переведено как "Мак", вместо "парень"; "Fuck You" как "похабщина" и "run around the goddam house, naked. With Jane around, and all" как "ходил по дому в трусах при Джейн"?
Если вышеописанное -- ее рук дело, просьба поместить похвалу в кавычки.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( |
||
|
02.04.2011, 00:08 | #25 | ||
Cygnus X-1
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324
|
Претензии мелочные. В трусах прошел, не матернулся, все, капец накосячили. Приведи пример грубого искажения смысла, ок
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я. |
||
|
02.04.2011, 00:46 | #27 | ||
Cygnus X-1
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324
|
Дядюшку не читал, хэпворт интересен 7летним фриканутым Симором: вся повесть - письмо героя о впечатлениях летнего лагеря, обрывки тонкоосязаемых чувст, мыслей. Рискует быть скучным, ибо привычно не структуированно. Лучше почитай 9 рассказов и Френни с Зуи, да и сделай скидку на свою школьность, все-таки некоторые вещи слишком для взрослых умом и духом написаны
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я. |
||
|
14.10.2011, 12:40 | #29 | ||
Юзер
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 108
Репутация: 22
|
Кстати книгу "Над пропастью во ржи" сел под столбом читать убийца Джона Ленона в ожидании полиции сразу после преступления ....
|
||
|
26.03.2012, 16:06 | #30 | ||
Новичок
Регистрация: 02.01.2010
Сообщений: 63
Репутация: 43
|
Книги о семье Глассов мне понравились даже больше, чем известная "Над пропастью во ржи". Действительно интересно было читать не только сами книги, но и биографию писателя. Очень хороший автор, с неординарным мышлением, обладающий потрясающим литературным мастерством.
|
||
|
05.07.2012, 13:25 | #31 | ||
Новичок
Регистрация: 03.07.2012
Сообщений: 91
Репутация: 27
|
Цитата:
В целом хочу сказать, что роман потрясающий. Роман о поиске себя. О познании мира. О бунтарстве. О жизни. |
||
|
28.08.2014, 17:06 | #32 | ||
Мультиинструменталист
Регистрация: 13.02.2013
Адрес: Геликон
Сообщений: 163
Репутация: 122
|
Здесь у меня как и с Кизи: «Над пропастью…» прочел, и вполне хватило. Книга о подростках, книга для подростков, и все потому, что внутренний мир гг передан на «ять». Порой за героя стыдно, порой смешно, порой противно, но вспоминаешь себя в тот период, и понимаешь – тру.
__________________
|
||
|
03.03.2015, 21:27 | #33 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 05.06.2006
Адрес: СЭПЭБЭ
Сообщений: 1,735
Репутация: 305
|
Цитата:
|
||
|
26.07.2015, 19:07 | #34 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 23.04.2013
Адрес: Aokigahara
Сообщений: 1,286
Репутация: 260
|
Прочёл "Над пропастью во ржи". Лёгкий, хорошо написанный роман, который действительно захватывает. Как уже многие успели отметить, читатель узнает себя в герое: те же действия, те же ошибки, те же мысли.
В общем, рекомендуется к прочтению всем подросткам, да и взрослым не следует оставлять роман без внимания. |
||
|
02.10.2015, 14:14 | #35 | ||
Новичок
Регистрация: 06.09.2015
Сообщений: 30
Репутация: 5
|
Цитата:
|
||
|
|