Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 203

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

vi*RUS* · 17.05.2008, 17:11

Посмотрел новый треллер Mass Effect , и представляю выводы:
1. Похорошевшая графика.
2. Поставили побольше спецэфектов.
3. Так же эпически сделана как и другие треллеры.
4. Полный оптимизм на будущее ПК как игровой платформы вообще.
В общем ждем релиза.

**Biokill** · 17.05.2008, 17:16

Скрытый текст:

А чем отличается Mass Effect (DVD-BOX) от Mass Effect (jewel)? Желтой регистрационной анкетой?

vi*RUS* · 17.05.2008, 17:23

Кстати, вот , что будет в себя включать комплекты:
Jewel версия:
Издание включает:
2 DVD-диска с игрой.
Наклейка (вкладыш) Mass Effect.
Мини-руководство пользователя.
DVD-box версия:
Издание включает:
2 DVD-диска с игрой.
Наклейка (вкладыш) Mass Effect.
Мини-руководство пользователя.
Желтая регистрационная анкета.
Да и цены поменялись:
Jewel версия-464 деревянных.
DVD-box версия-550 деревянных.

Добавлено через 5 минут

Цитата:

Сообщение от BonDi

А чем отличается Mass Effect (DVD-BOX) от Mass Effect (jewel)? Желтой регистрационной анкетой?

А также самой коробкой ... я так понял. И все, отличий никаких. Но почему 2 DVD? не уж она так много весит?

**Biokill** · 17.05.2008, 17:33

vi*RUS*
Может там будет 2 языка, русский и английский.

vi*RUS* · 17.05.2008, 17:34

BonDi
Хотя, это может быть. То есть можно выбрать русскую озвучку или английскую озвучу с субтитрами.

Papercut · 17.05.2008, 18:16

---

AzaToth · 17.05.2008, 18:29

Если можно будет играть на оригинальной озвучке с субтитрами, то версию локализаторов трогать не буду(разве, что посмотреть=) ИМХО.

**Light-kun** · 17.05.2008, 22:16

AzaToth
А смысл тогда играть на английском?Если голоса подберут нормальные тогда на англ. играть будет только плохо.Да и наверняка будет лишь русская озвучка.
Papercut
Ну вобщето 12ГБ это не так много и даже на забитом винчестере с 60ГБ поместится.

Левор · 17.05.2008, 22:16

Цитата:

Сообщение от AzaToth

Если можно будет играть на оригинальной озвучке с субтитрами, то версию локализаторов трогать не буду(разве, что посмотреть=) ИМХО.

А по мне так, пусть английскую озвучку выкинут. Ибо мне приятнее играть даже с русским одноголосым переводом, нежели с английской "великолепной" озвучкой.

**Fraze** · 17.05.2008, 22:18

Цитата:

Сообщение от AzaToth

Если можно будет играть на оригинальной озвучке с субтитрами, то версию локализаторов трогать не буду(разве, что посмотреть=) ИМХО.

А я нет. Во первых я уверен что игру хорошо переведут, и всё голоса будут хорошо подобранны. Во вторых всё таки приятней слышать свой родно язык, а не англиский, тем более в МЕ, гда разговоры так важны.

**Light-kun** · 17.05.2008, 22:38

Левор
А почему русская озвучка должна быть плохой?
Обычно она наоборот бывает неплохой.А тут идеальная игра.
Одних субтитров будет недостаточно явно.

Левор · 17.05.2008, 22:40

Цитата:

Сообщение от Dr.GAARA

А почему русская озвучка должна быть плохой?
Обычно она наоборот бывает неплохой.А тут идеальная игра.
Одних субтитров будет недостаточно явно.

Читать умеешь? Я говорю, что при любом раскладе, я буду играть с русской озвучкой. Английскую в топку.

Dr.Crash · 17.05.2008, 22:42

Dr.GAARA
Левор
угомонитесь вести глупый спор каждый играет как хочет и не надо навязывать своё мнение другим !

Сказлипоп · 17.05.2008, 22:43

Snowball никогда не делала плохих локализаций и они понимают,что,если напортачут им эту промашку не забудут.

Dr.Crash · 17.05.2008, 22:49

Сказлипоп
ну и им не дадут вторую и третью часть !
и у них не будет ДЕНЕГ
им нужно себя зарекомендовать для европы !

Asad sad · 17.05.2008, 22:50

А. Логвинов советует не волноваться, ибо по его словам подход к переводу там пипец (хотя Антон выражаеться более грубо

серьёзный, хотя до ориганала конечно врядли дотянут. Так что все эти дурацкие споры...хотя я бы конечно иград в английскую версию, ну такой я что поделать, что мне слушать родную речь почему то ничуть не приятнее.

bulkin · 17.05.2008, 23:25

Asad sad опередил меня. Но я хоть ссылку тогда дам.

**VEDM@K** · 18.05.2008, 09:56

Я все таки думаю что озвучка будет нормальной, и играть в эту игру будет одно удавольствие...

Nevd · 18.05.2008, 10:03

Цитата:

Сообщение от Dr.GAARA

А почему русская озвучка должна быть плохой?

Почти любая озвучка намного хуже оригинала. Бывают исключения, но лишь в тех случаях когда оригинальная озвучка является полным <censored>. Снежки максимально приблизятся к первоисточнику, но достигнуть планки качества оригинала не в их силах (и дело не в криворукости снежков, а в потрясающем качестве последнего). Так что если кто-то знает язык Шекспира, ему, конечно, приятнее играть в оригинал, а остальным остается отличная, но не идеальная локализация снежков.

Цитата:

Сообщение от Dr.GAARA

Обычно она наоборот бывает неплохой.

Угу. Наши локализаторы вообще славятся высоким качеством изготовления локализаций вида "через анус".

Цитата:

Сообщение от Сказлипоп

Snowball никогда не делала плохих локализаций

Это далеко не так (см. локализацию Penumbra: Black Plague).

Dr.Crash · 18.05.2008, 10:06

Nevd
тебе не говорят что русская озвучка лучше оригинала а говорят что она в принципе не плохая !