[bulkin]

Сообщение от Le}{ar

Хитовые игры бывает стоят даже дороже

Подарочные/колеекционки онли.

Сообщение от Le}{ar

бывает и через год после релиза пробую игру

Тогда проблема с выходом пораньше для тебя вообще отпадает.

[LeXаr]

Сообщение от dammitgun13

В чем заключаются трудности с приобретением лицензии?

Денег жалко. Честно.

Сообщение от bulkin

Тогда проблема с выходом пораньше для тебя вообще отпадает

Это не проблема, это преимущество

[bulkin]

Сообщение от Le}{ar

Денег жалко. Честно.

Вот вам и разговоры о плюсах пираток. А причина то, всего-лишь, - жадность.

[LeXаr]

Сообщение от bulkin

А причина то, всего-лишь, - жадность.

А ты как хотел? Россию и так развалили, все деньги уплывают за границу.
Если разница в цене пиратки и лицки становится приемлимой(хотябы 100р), уже беру лицку. А если больше - пиратку в ознакомительном порядке. На западе и в европе лицка, учитывая их доходы, стоит сколько у нас пиратка. А жалеть нас сами понимаете никто не собирается

[dammitgun13]

Сообщение от Le}{ar

Денег жалко

Ну раз покупать в десять раз дешевле, чем на западе проблемно, то конечно. Вместо двух пираток можно купить одну лицензию. Мне может тоже денег жалко, однако, в супермаркете это продавцу не скажешь.

[Duke3D]

Сообщение от bulkin

А одежду, как надоест, тоже менять ходишь? А если с лицкой что-то не так, то поменяют обязательно.
В итоге - цена. Все.

Одежда не игра (игра не изнашивается).
Одежда не требует этикетки, и не нужно звонить продавцу каждый раз когда вы собираетесь ее надеть.
Соответственно ненужно покупать пуговицы (дизайнер неожиданно поменял фасон).
Из неназванных плюсов пиратки: англ. версия (претензии с переводов улетучиваются), дополн. карты, 4 в 1, выход одновременно с мировым релизом.
Если бы наши пираты продавали игры в Америке по $4 за штуку, то все бы ринулись их покупать.

[dammitgun13]

Сообщение от Duke3D

Из неназванных плюсов пиратки:

Сообщение от Duke3D

англ. версия

Ну нужно это единицам, и что дальше? Это просто оправдание

Сообщение от Duke3D

дополн. карты

от безвестных мододелов?

Сообщение от Duke3D

4 в 1

Особенно, если игры занимают половину двухслойного диска и их туда запихивают, вырезая все ненужное

Сообщение от Duke3D

выход одновременно с мировым релизом

Неделю не подождать качественную версию?

[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

от безвестных мододелов?

Да, кс в свое время тоже делали "безвестные мододелы". Я не имею ввиду лицензионные дополнения или сборники карт, я имею ввиду народное творчество.

Сообщение от dammitgun13

Неделю не подождать качественную версию?

Больше.
И почему я должен ждать неделю из-за того что НД вовремя не договорился о локализации? Время это деньги.

[dammitgun13]

Сообщение от Duke3D

И почему я должен ждать неделю из-за того что НД вовремя не договорился о локализации? Время это деньги

Потому, что кое - кто поддерживал пиратов, а теперь жалуется на то, что в России издают игры с запозданием. Хорошо хоть, что уже много людей осознало свою ошибку, начали покупать лицензию, и игры выходят с каждым разом ближе к мировому релизу, потому что западные издатели теперь стали относиться лучше к нашим издателям, нежели ранее. Теперь можно найти локализацию практически любой игры.

Сообщение от Duke3D

народное творчество

Кому нужны эти поделки? Если так и нужны, их достать можно в сети. да и выходят они, кстати говоря, после выхода игры.

[Feanor62rus]

Сообщение от A.Kain

ЭрЭфию

Простите, но так мою страну называют только убогие дегенераты, малолетние игрозадроты либо жидоподобные эмигранты. Вы к какой категории себя относите?

Сообщение от A.Kain

Я достаточно ясно выразился?

Выразился то может и ясно... но я не согласен. Очнитесь. Какое внимание? Да нас боятся...

Сообщение от A.Kain

Еще конкретнее: если бы мы - хоть потенциально, хоть кинетически - были бы "очень малой частью рынка" - западные разрабы не уделяли бы нам (и нашим пиратам) столько внимания.

Уделяют нам внимание не по тому, что мы такая большая часть рынка. Пока что доходы, вырученные разрабами у нас ни в какое сравнение не идут с тем, что они зарабатывают вне России. Но они расчитывают, что так будет не всегда. И Россия сейчас для них является огромной неразведанной территорией с кучей потенциальных покупателей. И если у нас поборят пиратство(хотябы лоточное), то мы станем весомой долей рынка. А то, что творится сейчас я не могу назвать вниманием, так, небольшой интерес(да и то с опаской), не более того. Вот когда все локализации у нас будут выходить день в день с забугорными версиями, тогда это будет вниманием. А пока над правом на локализацию в России думают по остаточному принципу, это нельзя назвать вниманием.

[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

Потому, что кое - кто поддерживал пиратов, а теперь жалуется на то, что в России издают игры с запозданием. Хорошо хоть, что уже много людей осознало свою ошибку, начали покупать лицензию, и игры выходят с каждым разом ближе к мировому релизу, потому что западные издатели теперь стали относиться лучше к нашим издателям, нежели ранее. Теперь можно найти локализацию практически любой игры.

Напоминает "жить стало лучше, жить стало веселей", "с каждым разом все лучше и лучше".
Отойди наконец-то от этих иллюзий, а то забавно читать как "много людей осознало свою ошибку". то западные издатели нас ненавидят, а теперь относяться лучше и лучше, что-то одни фразы не сходятся с другими, так что происходит?

Сообщение от dammitgun13

Кому нужны эти поделки? Если так и нужны, их достать можно в сети. да и выходят они, кстати говоря, после выхода игры.

Какой цинизм, да из-за этих "поделок" игры и существуют. Игроки без интернета могут получить все это в одном флаконе, а не сидеть пару дней смотря рейтинги дополнений чтобы потом долго выбирать что скачать.
Я гляжу у тебя какое-то просто восприятие лицензии и пиратства. Наши издатели всегда хорошие, добрые дядьки, которым грех не отдать лишние 200 рублей, а пираты это всегда небритые жулики (Это же ЖУЛИКИ (с) Карлсон) в маске, которые все дела делают ночью.

[dammitgun13]

Сообщение от Duke3D

Отойди наконец-то от этих иллюзий

Какие иллюзии, когда в округе ни одного пиратского магазина, а игры выходят все быстрее и стоят приемлемо? Пиратки в моем городе -редкость, причем большая. Это при том, что я живу в СПБ.

Сообщение от Duke3D

Наши издатели всегда хорошие, добрые дядьки, которым грех не отдать лишние 200 рублей, а пираты это всегда небритые жулики

Наши издатели ничего не крадут и благодаря им я получаю переведенные игры близко к мировому релизу, да еще и по низкой цене.

Сообщение от Duke3D

а пираты это всегда небритые жулики

Может тому, кто никогда не работал, а все время выезжает на родительских деньгах и не мерзко отдавать ворам и халявщикам деньги, а лично мне это мерзко. Они не заслужили ни копейки. А локализаторам отдать можно, так как они честно заработали свои деньги.
Не будь пиратов, я бы ничего не потерял, изменения произошли бы только в лучшую сторону

[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

Наши издатели ничего не крадут и благодаря им я получаю переведенные игры близко к мировому релизу, да еще и по низкой цене.

Смотря с чем эту цену сравнивать.

Сообщение от dammitgun13

Может тому, кто никогда не работал, а все время выезжает на родительских деньгах и не мерзко отдавать ворам и халявщикам деньги, а лично мне это мерзко.

Может быть, но вот я работаю и что-то не замечаю среди себя никакой тошноты и мерзкости при покупке пиратки.

Сообщение от dammitgun13

А локализаторам отдать можно, так как они честно заработали свои деньги.

"Ваши деньги не пропадут даром! Может быть, через 5-10-15 лет, мы искореним пиратство полностью, вот тогда всем будем хорошо и мы будем наслаждаться одной лицензионной продукцией."

Сообщение от dammitgun13

Не будь пиратов, я бы ничего не потерял, изменения произошли бы только в лучшую сторону

Пост №5133

Скрытый текст:

Я все таки чего-то не понимаю. Допустим я глава компании-локализатора. Моя компания получила права издавать в России очередную игру, сделала перевод, отпечатала тираж дисков. Начали продажи. Через неделю ко мне приходит аналитик и говорит, что форумы просто трещат от негативных отзывов в адрес моей компании, что перевод многим не понравился, что шрифты невозможно прочесть, что патч к игре уже давно вышел, а на нашу копию игры не ставится. И все эти недовольные граждане сокрушаются по поводу факта покупки нашей локализации и, что самое главное, НЕ СОВЕТУЮТ другим покупать нашу копию игры.

Что я сделаю при наличие пиратов и файлообменных сетей? Естественно я испугаюсь, что народ начитается этих форумов и пойдет купит пиратку/скачает игру, что повлечет за собой снижение прибыли от продаж игры. Поэтому надо срочно что-то решать - быстро адаптировать патч, постараться поправить перевод, организовать круглосуточную техническую поддержку и обязательно принести извинения за неудобства.

Что я сделаю при отсутствии пиратства? Самый минимум. Патч, конечно, поправим, а то вдруг западный издатель заметит отсутствие игроков из России на своих серверах и решит разобраться. Но вот поправлять перевод, перед кем-то извиняться, заморачиваться с техподдержкой я не буду. Зачем, если у людей все равно нет альтернативы? Они купят либо нашу версию игры, либо не купят ее вообще. А раз так, скажет мне аналитик, то можно еще и цену поднять (только не выше уровня западной).

[dammitgun13]

Duke3D
И без пиратов в срочном порядке поправят, прибыль никто терять не захочет. Да и сроки выхода тоже влияют на качество. Времени у локализаторов мало. Вот если бы пиратовнебыло, времени на локализацию в России давали предостаточно. И проблем со шрифтами и патчами тоже могло бы не быть. Да и в последнее время таких ужасных локализаций мало.
От пиратов один вред и не надо им приписывать какие - то доблестные заслуги, которые никто заслугами назвать не может. А вред от них очевиден.

[Duke3D]

Сообщение от dammitgun13

И без пиратов в срочном порядке поправят, прибыль никто терять не захочет. Да и сроки выхода тоже влияют на качество. Времени у локализаторов мало. Вот если бы пиратовнебыло, времени на локализацию в России давали предостаточно. И проблем со шрифтами и патчами тоже могло бы не быть. Да и в последнее время таких ужасных локализаций мало.

Омг, объясни КАК влияют пираты на скорость выхода наших локализаций?
И почему локализованные версии WarCraft III RoC и TFT у нас появились одновременно с мировым релизом? А ведь это 5-6 лет назад?
Только подробно плиз, а не "западные компании нам не доверяют из-за пиратства".

[dammitgun13]

Duke3D
Да вот так вот и влияют, подробнее некуда. На русский язык переводят после европейских языков, а случай с Варкрафтом - просто милость западных издателей. Локализаторы, конечно, могут и за день делать локализацию в Промте, нет проблем. Пиратам легко, им не нужно так трудиться, как локализаторам.

[OneHalf]

Сообщение от Duke3D

Что я сделаю при отсутствии пиратства? Самый минимум.

Я уже писал свою точку зрения по поводу якобы "конкуренции" с пиратами. Конкурировать должны разные лиц. игры Допустим вышел Crysis 2 и CoD5. На форуме КоД5 все матерятся, мол, что за лажа, игра переведена плохо и т.д. А на форуме Crysis 2 все восторгаются, мол какое чудо! Какая офигенная игра...
И вот тут будут действовать все принципы нормальной конкуренции. Если игра плохая, то незачем ее покупать, надо беречь свое время. Ведь никто не заставляет покупать все выходящие игры

[Duke3D]

dammitgun13
Эх как у тебя все просто! Милость западных издателей, промт, и, конечно же, локализаторы вовсю стараются, это же рубаха-парни!
В общем и целом, ответа я так и не услышал.

[OneHalf]

Сообщение от Duke3D

Омг, объясни КАК влияют пираты на скорость выхода наших локализаций?

Да очень просто. На европейские языки игру переводят к релизу, а на русский спутся несколько недель. Как думаешь, с чего бы это?

[Duke3D]

А эта милость с чего?

Сообщение от Duke3D

почему локализованные версии WarCraft III RoC и TFT у нас появились одновременно с мировым релизом? А ведь это 5-6 лет назад?