[Apparition]

Сообщение от Enzyme

В играх, в основном, используют обычную речь, без всяких художественных оборотов.

Надеюсь, ты не про LA Noire или Dragon Age.

[Enzyme]

Сообщение от Apparition

Надеюсь, ты не про LA Noire или Dragon Age.

Ну я же написал, что в основном, а не все игры. : )
Кстати, насчет LA Noire трудно сказать. Либо мало играл, либо не проникся, но вроде бы ничего там сложного не было.

[a1exios]

Сообщение от Apparition

Dragon Age.

Да б.я, ща по новой. Повторить фразу ещё пару раз, сбиться и попробовать ещё раз, лол.

[-=BigBoss=-]

Единственная причина почему я иногда играю с русской озвучкой - так это потому, что зрители моего канала на ютубе не умеют в английский и пишут комменты, подобные тем, что были тут выше.

[Rywer]

Сообщение от -=BigBoss=-

Единственная причина почему я иногда играю с русской озвучкой - так это потому, что зрители моего канала на ютубе не умеют в английский и пишут комменты, подобные тем, что были тут выше.

А те кто умеют в английский не умеют в просмотры твоего канала?

[-=BigBoss=-]

Rywer, очевидно, таких людей меньшинство и делать исключительно их своей ЦА, ведя канал на русском языке, глупо.

[Rywer]

-=BigBoss=-, зато тепло, уютно, элитно. Ну или делать для англоговорящего сегмента, раз можешь в английский и забыть русское гетто как страшный сон.

[Skripnichka]

В идеале, играть конечно нужно с оригинальной озвучкой - профессиональный, качественный звук создает свою атмосферу, которую бывает сложно прочувствовать, даже несмотря на неплохой русский перевод. Хотя, английский у меня на уровне школы, поэтому не все бывает понятно, и приходится включать субтитры. Они отвлекают иногда, но это лучше русской озвучки.