15.08.2008, 18:49 | #1 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 14.02.2007
Адрес: Магнитогорск
Сообщений: 1,721
Репутация: 582
|
Batman: Arkham Asylum - обсуждение
Batman: Arkham Asylum Разработчик: Rocksteady StudiosЗдесь происходит обсуждение игры. Все вопросы и проблемы решаются в этой теме. Издатель: Eidos Interactive Дата выхода: 15 сентября 2009 Дата выхода в России: 24 сентября 2009 Жанр: Action Системные требования: Скрытый текст: О игре:
В этом оригинальном проекте нам расскажут о самом мрачном заведении Gotham City, психиатрической лечебнице Arkham Asylum, в которой в разное время побывали многие враги Batman'a, такие как Two-Face и The Joker. Именно последний воплощает в жизнь свой коварный план, и супергерою в черном плаще вновь предстоит разбираться с проблемами. Разработчики Batman: Arkham Asylum называют свою игру довольно мрачной и пугающей, проводя аналогии с BioShock. Игра не основывается ни на каком из существующих комиксов, оригинальный сюжет создается Полом Дини (Paul Dini), который был сценаристом и продюсером Batman: The Animated Series. Batman: Arkham Asylum разрабатывается с использованием Unreal Engine 3. Особенности: Скрытый текст: Скриншоты Видео Демо (2,03 GB)
__________________
Последний раз редактировалось So1idus; 04.09.2010 в 16:15. |
||
|
25.11.2009, 18:25 | #3301 | ||
Новичок
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Arkham
Сообщений: 8
Репутация: 1
|
__________________
_System Of A Down_ |
||
|
25.11.2009, 18:57 | #3302 | ||
Заблокирован
Регистрация: 06.10.2008
Адрес: Нефтескважинск
Сообщений: 13
Репутация: 1
|
Цитата:
Так что сам не лезь туда, куда сам не знаешь! Учи ЯЗЫК, пригодится. Комиксы и фильмы читать и смотреть надо строго в оригинале, о переводе на русский язык этих материалов доморощенными надмозгами речи не идёт, они каверкают смысл, упускают шутки, и всё это становится таким унылым говном, что смотреть невозможно. Живой пример - Тёмный рыцарь, шедевр, не правильно переведённый на русский язык собрал у нас в прокате жалких 8,5 млн $, а в мире 1 млрд $. Как же так, фильм очень хорош, а у нас провалился? Я же говорил про перевод именно этой шедевральной игры, перевод сделан очень качественно, озвучание текстов на высоте, за Джокера отдельное спасибо, но с Харви Квинн маленький промах, тк в некоторых местах её действительно стоит называть именно Арлекин. Последний раз редактировалось NicoBelic; 25.11.2009 в 19:41. Причина: ДОБАВКА КОМЕНТА |
||
|
25.11.2009, 21:38 | #3303 | ||
Новичок
Регистрация: 08.10.2009
Адрес: Сибирь
Сообщений: 41
Репутация: 6
|
Зря гайки закручиваешь!!! Че преступного тут было? Просто примеры на основе чего мог быть составлен сюжет продолжения. И че за угрозы? Мыж культурно беседуем! А нам шаг вправо шаг влево расстрел. Мож наши идеи до разрабов дойдут!
|
||
|
25.11.2009, 23:00 | #3304 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2009
Адрес: Paradise Falls...
Сообщений: 3,292
Репутация: 484
|
За то, что испортили голос Хэмила?..Авации, нечего сказать.
__________________
"It's only after we've lost Everything that we're free to do Anything ..." | PSN ID: DenVer_GM | |
||
|
25.11.2009, 23:19 | #3305 | ||
Игрок
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: Google it.
Сообщений: 602
Репутация: 187
|
Ну не то что испортили. Актер в русс. адекватный, играет на "без претензий". ИМХО, но покупатель лицки многое не потеряет...
__________________
теры - имба http://infametr.ru/infa/6793675 Последний раз редактировалось Gleban; 25.11.2009 в 23:33. |
||
|
25.11.2009, 23:21 | #3306 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2009
Адрес: Paradise Falls...
Сообщений: 3,292
Репутация: 484
|
Скажем так, голос Хэмила - голос параноидального психопата. В русской версии - это дедулька без эмоций вообще...ИМХО
__________________
"It's only after we've lost Everything that we're free to do Anything ..." | PSN ID: DenVer_GM | |
||
|
25.11.2009, 23:28 | #3307 | ||
Гейммастер
Регистрация: 05.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 26,056
Репутация скрыта
|
|||
|
25.11.2009, 23:30 | #3308 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2009
Адрес: Paradise Falls...
Сообщений: 3,292
Репутация: 484
|
Подпись "ИМХО" имеется. А вот эмоциональной составляющей я не увидел вообще.
__________________
"It's only after we've lost Everything that we're free to do Anything ..." | PSN ID: DenVer_GM | |
||
|
25.11.2009, 23:38 | #3309 | ||
Sadly mad
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург.
Сообщений: 5,668
Репутация: 1098
|
А ты считаешь, что можно было не испортить? Да как бы какой актер ни сыграл, он бы испортил эту роль. В данном случае актер, исполняющий голосом роль Джокера, испортил по-минимуму все старания Марка Скайуокера. Ну просто по-минимуму. Я слышал оригинал, я слышал нашу озвучку, и я тебе могу смело сказать, что хоть наша озвучка Джокера, конечно, хуже, но не настолько, чтобы плеваться. Я сам стоял в первых рядах негодующих оттого, что не дали нам альтернативную оригинальную озвучку в лицензии, но потом, поиграв в эту самую лицензию, послушав того Джокера, я понял, что во мне раздражение исчезло - работа качественная. Да, есть огрехи, но они, повторю, минимальны.
|
||
|
25.11.2009, 23:44 | #3310 | ||
Игроман
Регистрация: 13.11.2009
Адрес: Paradise Falls...
Сообщений: 3,292
Репутация: 484
|
Повторюсь ещё раз: подпись "ИМХО" имеется. Меня не переубедить.
PS: надеюсь никто не станет писать ничего подобного посту выше об озвучке самого Бэта )))
__________________
"It's only after we've lost Everything that we're free to do Anything ..." | PSN ID: DenVer_GM | |
||
|
25.11.2009, 23:53 | #3311 | ||
Sadly mad
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург.
Сообщений: 5,668
Репутация: 1098
|
|||
|
26.11.2009, 12:38 | #3314 | ||
Юзер
Регистрация: 30.09.2007
Адрес: Новороссийск
Сообщений: 206
Репутация: 58
|
Скрытый текст: Эмиель, Цитата:
__________________
>_< Последний раз редактировалось Родион лихач; 26.11.2009 в 12:42. |
||
|
26.11.2009, 18:01 | #3315 | ||
Заблокирован
Регистрация: 06.10.2008
Адрес: Нефтескважинск
Сообщений: 13
Репутация: 1
|
Ты что имеешь против российского населения, ты сам то среди кого живёшь, русофоб чтоли. Трансы и тёмный рыцарь шикарные фильмы, в них есть и смысл и мораль
|
||
|
26.11.2009, 19:21 | #3316 | |||
Юзер
Регистрация: 30.09.2007
Адрес: Новороссийск
Сообщений: 206
Репутация: 58
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
|||
|
26.11.2009, 20:09 | #3317 | ||
Заблокирован
Регистрация: 06.10.2008
Адрес: Нефтескважинск
Сообщений: 13
Репутация: 1
|
Цитата:
Цитата:
Надо это понимать, становись взрослее. "Сколько людей, столько мнений" |
||
|
26.11.2009, 20:38 | #3318 | ||
Юзер
Регистрация: 30.09.2007
Адрес: Новороссийск
Сообщений: 206
Репутация: 58
|
NicoBelic,
Цитата:
|
||
|
26.11.2009, 20:56 | #3319 | ||
Игрок
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: Google it.
Сообщений: 602
Репутация: 187
|
А что за, собственно говоря, актёр? Он раньше игры озвучивал?
Скрытый текст:
__________________
теры - имба http://infametr.ru/infa/6793675 |
||
|
26.11.2009, 21:02 | #3320 | ||
Sadly mad
Регистрация: 07.11.2008
Адрес: Санкт-Петербург.
Сообщений: 5,668
Репутация: 1098
|
Gleban, честно говоря, ни актера, ни чего-либо толкового о нем не знаю. Голос его в других играх вроде не "замылен", хотя могу ошибаться, ибо человек довольно хорошо, полагаю, его изменил, голос этот. (это я всё про нашего Джокера, если что)
А вот человек, который Ватмана озвучивал, раньше озвучивал мультфильм про Летучую Мышь. Ну, не мультфильм, а самого Вата, так что опыт работы с этим образом имеет. Про остальных я ничего не знаю. Кроме Репетура, конечно. |
||
|
|