F.3.A.R. - обсуждение - Страница 63

Dr Hank · 08.04.2010, 20:52

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОСТИТЬ В ТЕМЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЧИТАТЬ ПРАВИЛА РАЗДЕЛА "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

F.3.A.R.

Жанр: Action(Shooter)/1st person
Разработчик: Monolith/Day 1
Издатель: Warner Bros
Дата выхода: 23 июня 2011
Платформы: PC, PS3, Xbox360
Сайт игры: F.3.A.R.

Об игре:

Разработкой занимается студия Day 1, ответственная за консольную версию F.E.A.R. и экшен Fracture. Также над игрой трудится режиссер фильмов "Нечто" и "Побег из Нью-Йорка" Джон Карпентер и сценарист картины "30 дней ночи" Стив Найлз. Первый отвечает за кинематографичные вставки, второй помогает писать сценарий.

Главным героем F.E.A.R. 3 станет Point Man, засветившийся во второй части серии. Компанию ему составит Пакстон Феттел из первой F.E.A.R., за которого можно будет сыграть в совместном режиме. Помимо "кооператива", авторы обещают улучшенную систему укрытий и больше ужасов.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

RouShpiel · 30.06.2011, 15:58

Цитата:

Сообщение от Tim@n

Его же Феттел зовут, без мягкого знака в конце!

Ну вообще-то его зовут Fettel, а писать русский аналог его имени можно и с мягким знаком, и без, тут уж кому как удобнее и большой роли, по-моему, не играет. Хотя обычно подобные имена в русском варианте пишутся как раз с мягким знаком.

Riftrunner · 30.06.2011, 16:38

RouShpiel, давай спросим у гугл транслейт

Fettel - Прослушать - Ф[иэ]эт[иэ]эл. Где тут мягкий знак? Да и wiki как бы намекает.

Вот, кстати, решил провести небольшой графический сравнительный анализ пока на харде установлены две игры.

Дизайн F.E.A.R. 3:

Скрытый текст:

Дизайн F.E.A.R. 2:

Скрытый текст:

Рубилово F.E.A.R. 3:

Скрытый текст:

Рубилово F.E.A.R. 2:

Скрытый текст:

У кого какие мысли (помимо тех, что мне пора делать апгрейд)? (:

RouShpiel · 30.06.2011, 16:53

Цитата:

Сообщение от Riftrunner

давай спросим у гугл транслейт

И он нам скажет как это слово произносится по англицки. Ох, блин, такие имена как Ariel, Uriel, Nathaniel тоже без мягкого знака пишутся? Или фамилия пилота формулы 1 ФеттелЯ(Vettel)?

Цитата:

Сообщение от Riftrunner

У кого какие мысли

фир2 круче, чо.

**Tim@n** · 30.06.2011, 17:27

Цитата:

Сообщение от RouShpiel

И он нам скажет как это слово произносится по англицки. Ох, блин, такие имена как Ariel, Uriel, Nathaniel тоже без мягкого знака пишутся? Или фамилия пилота формулы 1 ФеттелЯ(Vettel)?

Как его можно звать Феттель? Ты только посмотри на его лицо. Мягкое имя не подходит такому убийце. Потом те имена, которые ты привёл - не американские, ок. На французком (где там они есть) они звучат с мягким знаком. Fettel же... эм... озвучивали с американского, там оно произносится без смягчения в конце. Фамилию в первом фире не переводили, а просто сказали так, как она звучит на английском языке. Поэтому его звать не Феттель (брр слух режет), а Феттел!

Цитата:

Сообщение от bee_dee

Таки локализаторы видимо не с бухты-барахты имя взяли.

Лол, значит в первом они взяли его с потолка? Так что ли? Ну не подходит такое мягкое произношение к такому монстру.

bee_dee · 30.06.2011, 17:38

Tim@n, вообще, RouShpiel прав. Употребляться может и так, и так, тем более, что Феттел так-то его фамилия, перевод допускается с изменениями. Таки локализаторы видимо не с бухты-барахты имя взяли.

RouShpiel · 30.06.2011, 17:55

Цитата:

Сообщение от Tim@n

Как его можно звать Феттель?

Сразу видно, что ты еще не играл в третью часть ХD

Цитата:

Сообщение от Tim@n

На французком (где там они есть) они звучат с мягким знаком.

А на английском без. Просто проведи аналогию.

Цитата:

Сообщение от Tim@n

слух режет

Поэтому и так, и так можно, дабы никому ничего не резало.

Скрытый текст:

**Tim@n** · 30.06.2011, 17:59

Цитата:

Сообщение от RouShpiel

Сразу видно, что ты еще не играл в третью часть ХD

НЕТ!!! ТАКОГО!!! ЯЗЫКА!!!

1) Конечно нет. И даже когда буду, всё равно не приму это "имя". Блин, ну вы же все проходили оригинал, так почему вдруг стали называть его по-другому?
2) Подловил : D. Мой косяк.

Inchagasius · 30.06.2011, 18:01

Кстати, третья часть у нас продаётся со steam-активацией.
Внимание, вопрос.
При активации игры в steam есть возможность выбрать озвучку или ограничения, если есть, то какие языки доступны?

Alwizard · 30.06.2011, 18:05

Цитата:

Сообщение от Inchagasius

Кстати, третья часть у нас продаётся со steam-активацией.
Внимание, вопрос.
При активации игры в steam есть возможность выбрать озвучку или ограничения, если есть, то какие языки доступны?

Язык озвучки один - английский, а языки текста такие.

**Rя$Nick** · 30.06.2011, 18:25

Riftrunner, в ФИР 2 отвратительная подсветка врагов, например и жуткое мыло блюра. По мне лучше плоховатое качество, но без ощущения, что тебя наркотой накачали, и от этого всё на экране светится и плывёт.

RouShpiel · 30.06.2011, 18:37

Цитата:

Сообщение от Tim@n

Конечно нет. И даже когда буду, всё равно не приму это "имя". Блин, ну вы же все проходили оригинал, так почему вдруг стали называть его по-другому?

Разве это так важно? Третья часть не переозвучена, так что все произношения сохранены в оригинальном виде, хотя даже если бы и была, не помню чтобы хоть раз за игру кто-то произнес имя Ф., разве что только в интро. Да и персонаж несколько изменился по сравнению со своим воплощением из первой части, которому, как ты считаешь, так не подходит имя с мягким знаком.

Мастер Q · 30.06.2011, 20:45

Цитата:

Сообщение от Riftrunner

Четыре. Новобранец (легкий), Коммандо (средний), Бесстрашный (тяжелый), Безумный (очень тяжелый).

Пожалуй, все-таки пройду на Бесстрашном.

Clone01 · 30.06.2011, 21:22

Скрытый текст:

Riftrunner · 30.06.2011, 21:54

Цитата:

Сообщение от Clone01

Скрытый текст:

Зачем её выбивать? Зажми E. Дальше идёшь, валишь охранника, берёшь ствол и открываешь следующую дверь, выстрелив (или ударив) в замок.

nikitakress · 30.06.2011, 22:07

А как за Феттела играть? А то я только стреляю из руки и всё (ну ещё и рукопашка).

**Tim@n** · 01.07.2011, 00:08

nikitakress, вселятся в ботов ещё можно.

Bazooka65 · 01.07.2011, 10:55

Цитата:

Сообщение от Мастер Q

Сколько уровней сложности в игре? И на каком посоветуете проходить?

Я прошёл на безумном уровне, без каких либо проблем

Добавлено через 8 минут
Riftrunner, скрины из ФИР 2 рулят, для полного счастья осталось сравнить их с первым ФИР

Tarikk · 01.07.2011, 16:54

Решил установить первый Фир и сделать сравнение двух частей. В обеих играх выставлены максимальные настройки графики

F.E.A.R. 3 (2011)

Скрытый текст:

F.E.A.R. (2005)

Скрытый текст:

Обьемные кирпиные стены без всякого DX11

Скрытый текст:

В плане спецэффектов и частиц 3 часть явно сливает оригиналу 6-летней давности, лол. При этом не совсем удачно заскринил взрыв гранаты.
3 часть выигрывает разве что в большем количестве полигонов у моделях и может быть чуть более качественом освещении (и то не факт). В остальном блюр, низкое качество текстур и полная х...
Я бы даже сказал, графика F.E.A.R.1 приятнее для глаз.

Clone01 · 01.07.2011, 16:57

Цитата:

Сообщение от Riftrunner

Зачем её выбивать? Зажми E. Дальше идёшь,

Я пытался. Дверь из камеры выбиваю без проблем, а дальше пдц.
Что означает Е по дефолтным настройкам?

KWS534 · 01.07.2011, 17:55

Цитата:

Сообщение от Clone01

Я пытался. Дверь из камеры выбиваю без проблем, а дальше пдц.
Что означает Е по дефолтным настройкам?

Кнопка действия.
P.S.Музыкальное сопровождение в титрах, конечно, получилось эпичное)