09.03.2008, 18:37 | #1 | ||
Navras
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: визави
Сообщений: 2,545
Репутация скрыта
|
Разработчик: Kojima Productions ------------------------------- Жанр: Tactical Espionage Action ------------------------------- Платформа: PlayStation 3 ----------------------- Дата выхода: 2008 ------------------ Издатель: Konami ---------------- Скриншоты: Скрытый текст: Трейлеры: Скрытый текст: Секреты: Скрытый текст: Перевод Metal Gear Solid 4 Последний раз редактировалось The End; 03.12.2012 в 23:20. |
||
|
23.03.2008, 11:32 | #22 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.02.2007
Адрес: Eternal City
Сообщений: 8,235
Репутация: 225
|
Lil'Q
Прочитав вот это Цитата:
|
||
|
23.03.2008, 11:51 | #23 | ||
Игрок
Регистрация: 23.11.2006
Адрес: La-Li-Lu-Le-Lo
Сообщений: 732
Репутация: 205
|
На счет того что слух старый,я знаю.Просто раньше я этому непридовал не какого значения. И вообще,почему бы реально не сделать MGS4 на 4 dvd??? Сколько игр Sony взяла у Майкрасофта,сони может хоть 1 игрой поделится!
__________________
▲Only a fool trust his life to the weapon (с) Grey Fox ▲Console Community 2009 one love No God, know fear Know God, no fear (c)Dead Space |
||
|
23.03.2008, 11:55 | #24 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.02.2007
Адрес: Eternal City
Сообщений: 8,235
Репутация: 225
|
Цитата:
Цитата:
|
||
|
25.03.2008, 01:52 | #26 | ||
Игроман
Регистрация: 30.10.2007
Адрес: Paradise City
Сообщений: 3,414
Репутация: 416
|
Цитата:
Цитата:
Но ТАКОЕ коллекционное издание я бы приобрёл)) |
||
|
25.03.2008, 17:50 | #27 | ||
"Strict but Fair..."
Регистрация: 24.11.2006
Адрес: It's nowhere...
Сообщений: 19,217
Репутация: 1812
|
__________________
|
||
|
25.03.2008, 18:11 | #28 | ||
Игрок
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Zero Point
Сообщений: 769
Репутация: 260
|
У меня тут возник очень интересный вопрос. Что случилось с названием ЧВК. Ведь при ББ это называлось Outer Heaven (Внешние Небеса), а в ролике с TGS и на офф сайте называется организация из MGS4 Outer Haven (Внешняя Гавань). Это чо очепятка. Или я плохо знаю инглиш?
__________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici "Жизнь творит порядок, но порядок не творит жизни". (с) Антуан де Сент-Экзюпери "Будьте реалистами - требуйте невозможного." (с) Че Гевара //Экс-глава Console Communuty// |
||
|
25.03.2008, 20:51 | #29 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.02.2007
Адрес: Eternal City
Сообщений: 8,235
Репутация: 225
|
Игра слов. Видимо что-то изменилось, ну или оцелот хотел подчеркнуть сходство и одновременно отличие своей компании от того, что создавал ББ.
|
||
|
26.03.2008, 14:05 | #33 | ||
Игрок
Регистрация: 24.09.2006
Сообщений: 658
Репутация: 73
|
Они рассуждали насчёт Outer Haven,а про Outer Heaven.
__________________
Резкие геймеры: эээ,*плохое слово, заменим на "сдурел"*,узнал пару новых слов?иди сюда ----> http://lleo.aha.ru/na/ (С) Fox33DEST На здоровье. Надеюсь, ты не перенапряг мозги, лазая по чужим профилям. (С) Таран |
||
|
26.03.2008, 15:32 | #34 | ||
Игрок
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Zero Point
Сообщений: 769
Репутация: 260
|
Я несколько раз проверял на разных сайтах-переводчиках. Гавань.
__________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici "Жизнь творит порядок, но порядок не творит жизни". (с) Антуан де Сент-Экзюпери "Будьте реалистами - требуйте невозможного." (с) Че Гевара //Экс-глава Console Communuty// |
||
|
26.03.2008, 19:19 | #35 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.02.2007
Адрес: Eternal City
Сообщений: 8,235
Репутация: 225
|
Спросим у Lingvo 12:
Цитата:
|
||
|
27.03.2008, 20:54 | #37 | ||
Игрок
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Zero Point
Сообщений: 769
Репутация: 260
|
Согласен, хотя со словом Внешний ни гавань, ни приют не звучит.
__________________
Vi Veri Veniversum Vivus Vici "Жизнь творит порядок, но порядок не творит жизни". (с) Антуан де Сент-Экзюпери "Будьте реалистами - требуйте невозможного." (с) Че Гевара //Экс-глава Console Communuty// |
||
|
27.03.2008, 22:07 | #38 | ||
Head of Junker
Регистрация: 23.03.2007
Адрес: Neo Kobe
Сообщений: 794
Репутация: 105
|
по русски не звучит, а по английски очень даже))
__________________
"Если человек осознает, что технология в поле досягаемости, он ее хватает. Это почти инстинкт." - Мотоко Кусанаги, "Ghost in the Shell" Мой ЖЖ http://snake141.livejournal.com/ Project MFS 3D, first news, soon... Ник в PSNetwork ohmc-Snake |
||
|
27.03.2008, 22:11 | #40 | ||
Гейммастер
Регистрация: 23.02.2007
Адрес: Eternal City
Сообщений: 8,235
Репутация: 225
|
Цитата:
P.S. Жаль что больше трейлеров не будет... изголодался я по ним. xD |
||
|
|