[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[Aferus]

Сообщение от SpectoR

Я немного знаком с мангой, мягко говоря - смотреть не хочется.

Так про мангу и речь. Быть может, когда нибудь ты поймешь глубину своего заблуждения...

[SpectoR]

Сообщение от Aferus

Так про мангу и речь. Быть может, когда нибудь ты поймешь глубину своего заблуждения...

Я не поклонник софткора. С тэгом измена тем более. О каком заблуждении речь, если мне это просто не нужно?

[Aferus]

Сообщение от SpectoR

Я не поклонник софткора. С тэгом измена тем более. О каком заблуждении речь, если мне это просто не нужно?

Ты чего такой серьезный? Расслабься. Сегодня не поклонник, завтра поклонник. Просто звезды пока не сошлись

[СУМРАК]

Сообщение от SpectoR

С тэгом измена тем более.

это реальная жизнь...

[SandroXXL]

Вы про дырку? Спектор, не бойся, норм она.

[Layman12]

Вы про дырку? Спектор, не бойся, норм она.

Все дело в контенте, чернуха с NTR плохо заходит, да и обсуждали мы это не раз в теме с мангой.

[Гиперион]

Отверстие норм, мне понравилось.

[SpectoR]

Сообщение от Layman12

Все дело в контенте, чернуха с NTR плохо заходит, да и обсуждали мы это не раз в теме с мангой.

У корейцев тоже сейчас ренессанс на этой почве. Открыл H-mate в надежде на ванильный софткор. Ага, блтъ.

[Layman12]

У корейцев тоже сейчас ренессанс на этой почве.

Последнее время другой манхвы и не найдешь. Тут либо действительно тема столь популярна у корейцев, что даже обычные авторы перекинулись в нее, либо yomanga тупо собрали все образцы и решили популяризировать жанр. XD

[SandroXXL]

Сообщение от Layman12

Все дело в контенте, чернуха с NTR плохо заходит, да и обсуждали мы это не раз в теме с мангой.

А я и сам такое не жалую, дырку начал читать вообще случайно, ничего не зная о содержимом. Здесь все довольно мягко и в некотором роде справедливо даже.

[Aferus]

Начал смотреть Геншикен. По итогу трех серий я просто влюбился в сериал. Герои и их поведение мне безумно понравились. При том каждый, без исключения.

Посмотрим, какое будет впечатление после полного просмотра.

[Natelian]

Aferus, Там во 2 сезоне совсем круто будет :3

[Aferus]

Очень на это надеюсь. Вообще, это первое аниме за довольно долгий промежуток времени, которое мне очень понравилось, и от каждой серии которого я прям кайфую, но при этом не спешу с просмотром. Смакую, максимум по две серии за раз. Заходит очень хорошо. Общий темп повествования тайтла, надо сказать, к этому очень располагает.

[СУМРАК]

Aferus, и не слушай тех, кто будет говорить, что третий сезон стал скучным и яойным... он все равно смешной и интересный.

[SandroXXL]

Третий сезон стал скучным и яойным. Но линия с очкариком хороша.

[Natelian]

Сообщение от SandroXXL

и яойным

Ну, там же

Скрытый текст:

еще во 2 сезоне после всех перестановок стало понятно, что продолжение будет наполнено гейскими шуточками

[SandroXXL]

Natelian, ну лично я не ожидал, что они будут так упорно повторять одну и ту же шутку снова и снова, снова и снова, снова и снова...

[Aferus]

Boku dake ga Inai Machi
Посмотрел 10 серию.

Скрытый текст:

Шикарно. Если бы я удержался и не прочитал мангу к моменту просмотра серии, то был бы просто лютый вин с очень эмоциональным клиффом.
Радует, что герой наконец-то немного начал думать и обращать внимание на детали, которые бросались в глаза еще в самом начале. Огорчает, что он это делает уже почти в самом финале. Немного обескуражил совсем уж продуманский ход от убийцы, чтобы заманить главного героя в западню. Вот рили, примерно на том же уровне фантастики, что и перемещения во времени Благо, в целом если брать историю, выглядит она по прежнему сильно.

Очень жду финальных кадров 12-ой серии ^_^

[SpectoR]

Aferus,
Сделай весь шрифт красным, чтобы я и близко к кнопке со спойлером не лез.

[Aferus]

Boku dake ga Inai Machi
Посмотрел 11 серию.
АККУРАТНО, БРАТИШКИ, ДАЛЬШЕ ЧИСТЕЙШИЙ СПОЙЛЕР!!!

Скрытый текст:

Очень крутое вступление, отлично перенесли содержимое манги в первой половине серии, но вот потом начинается резкое расхождение, с момента в больничном парке. Когда Сатору на инвалидной коляске подъезжает к девочке, чтобы подбодрить ее перед операцией, а их снимают фотографы для грязной статьи. Я очень ждал этого момента, потому что по манге здесь должна была появиться Айри с очень эффектным мувом, эдакий рефрен одного случая из прошлой временной линии. И попутно, увидив Айри, герой вспоминает свое прошлое из первой линии, что он путешественник во времени, но по прежнему не помнит событий перед комой. В общем, все очень круто и эмоционально МОГЛО БЫ БЫТЬ, ОДНАКО. Айри здесь не появляется, а вместо нее врывается Яширо, тот самый, который учитель-убийца. Ну и далее он немного раскрывает свою жизнь за эти 15 лет, обхаживает Сатору и нам мельком показывают, что он снова что-то мутит. В конце серии Яширо везет своего бывшего ученичка на крышу здания, типа показать закат и поговорить спокойно, играет тревожная музычка, атмосфера нагнетается, и эпизод кончается клифом - Сатору довольно боевым тоном заявляет убийце, что к нему вернулась память. Как-то так.

Окей, вероятно решили переиначить, чтобы лучше уложить всю оставшуюся мангу в две серии. Вероятно, получится даже не сильно хуже, если оценивать вкупе с финальной серией. Однако, уже сейчас есть два серьезных минуса - выпилили очень важную сцену из манги + перенесенный в аниме эпизод явно уступает по эмоциям оригиналу. Снова остается только ждать и надеяться.

Алсо, пока чепятал это сообщение, меня зачислили в АГ. Грац меня ^_^