03.09.2005, 11:52 | #1 | ||
Feeling like I`l fly
Регистрация: 07.10.2006
Адрес: Возле Криса Тейлора
Сообщений: 1,432
Репутация: 653
|
Fable: The Lost Chapters / Fable Anniversary
Fable: The Lost Chapters Жанр: RPGРазработчик: Lionhead Studios Локализатор: Nival Interactive Издатель в Роcсии: 1C Издатель: Microsoft Официальный сайт: http://www.microsoft.com/games/fable/default.asp Официальный русский сайт: http://games.1c.ru/fable/ Дата выхода: 20.09.2005 Дата выхода в России: 27.10.2006 Мультиплеер: Нет Fable - своего рода симулятор героя, пушествующего по городам и селам мира Альбион. Жизнь нашего персонажа, за которым мы следим чуть ли не с младенческого возраста, - постоянный выбор между черным и белым, между добром и злом. По мере продвижения по сюжету у молчаливого протагониста формируется некий моральный облик, влияющий не только на финальные ролики, но и на внешность (!) и отношение к нему окружающих. Отъявленные злодеи щеголяют модными рожками а-ля Дарт Мол, а добряки тонут в ослепительной ауре. Любопытно и то, что шрамы, полученные во время сражений, сохраняются на всю жизнь. Что же до программы развлечений, то она вполне стандартная для классической фэнтези: спасение мирных граждан, геноцид монстров и битвы с "боссами". Последние новости по игре Видеоролик Системные требования: Скрытый текст: ОБЩИЕ ВОПРОСЫ Скрытый текст: Дополнительные материалы Скрытый текст: FAQ от RPG Guards по всем вопросам
__________________
Ікони теж плачуть,
Коли ніхто не бачить. Холод не лякає, Того, хто з вогнем. А слова з журналу так безмежно мало, Мало, щоб відчути, для чого ми живем. (с) Океан Ельзи - Ікони не плачуть. Последний раз редактировалось Irina; 24.06.2014 в 09:36. |
||
|
29.03.2008, 15:23 | #2562 | ||
Игрок
Регистрация: 25.03.2008
Адрес: Оренбург
Сообщений: 796
Репутация: 143
|
De_Grave
Всё равно как ты это сделал и где достать кулы героев???
__________________
Барук кхазад, кхазад аймену.(гномий клич) Когда судьба хочет обмануть глупца, она одевается в лохмотья(Александр король Айрата) Кто с мечом к нам придёт, тот от меча и погибнет(Александр Невский) |
||
|
29.03.2008, 15:51 | #2563 | ||
Заблокирован
Регистрация: 03.08.2005
Адрес: Graveyard passage
Сообщений: 35
Репутация: 9
Предупреждения: 400
|
Хз, я там был один раз, нашел кстати случайно, при втором прохождении. Перс тогда был злой на 100%, но не думаю что открыто было из-за этого.
Одна у ассассина в нотл глейде, одна продается на арене, остальные выигрываются у гейммастеров в тавернах и в бандитском лагере. Последнюю даст учитель в бауэрстоуне когда остальные будут собраны. |
||
|
29.03.2008, 19:52 | #2564 | ||
Новичок
Регистрация: 24.05.2007
Сообщений: 72
Репутация: 29
|
>>>Помогите. Кто дверь за трактиром открывал???(Южный Бауерстоун)
короче, в lookoutpoint усть статуя. в паолночь она показывает на Бауэр стоун, в полдень - на Greatwood forest. В полночь в Бауэрстоне открывается локация погреба, в полдень в лесу появляется сундук с добром |
||
|
29.03.2008, 20:24 | #2565 | ||
Новичок
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 22
Репутация: 3
|
меня сильно успокаивают мини-игры, что у игроков в тавернах) помню даже когда я весь Котор прошел я специально катался и играл в Пазаак, местную игру карточную... но рыбалку я ненавидел, что в обливионе плагине, что в вов'е, что во всяких симуляторах, что в фэйбл... капец просто эта рыбалка) я просто встал на этом щите) и не могу дальше пройти) и гриб синий не могу выловить)
__________________
Salama ashalanore! |
||
|
29.03.2008, 21:18 | #2566 | ||
Заблокирован
Регистрация: 06.03.2006
Адрес: Культурная столица
Сообщений: 397
Репутация: 179
Предупреждения: 400
|
TeOr
Над щитом надо просто чуть дольше попотеть %) Он все время пытается уплыть, но его выловить очень даже реально. |
||
|
30.03.2008, 08:20 | #2567 | ||
Новичок
Регистрация: 24.03.2008
Сообщений: 22
Репутация: 3
|
у меня вообще любую рыбу не получатся выловить))
__________________
Salama ashalanore! |
||
|
31.03.2008, 10:27 | #2569 | ||
Заблокирован
Регистрация: 28.03.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 50
Репутация: 3
Предупреждения: 400
|
|||
|
31.03.2008, 11:46 | #2570 | ||
Юзер
Регистрация: 18.09.2007
Адрес: Барановичи
Сообщений: 253
Репутация: 53
|
Cancel
А в лицензии лопата классно описана. Цитирую - "Можно копать. Можно не копать." Когда увидел, начал ржать как пришибленный.
__________________
А вообще я не Юзер... Я ЗЛОБНЫЙ ЮЗВЕРЬ (а точнее Yuzverus Alligarhus Vulgaritus) |
||
|
31.03.2008, 12:00 | #2574 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 01.12.2007
Адрес: Domicilium obscuri
Сообщений: 1,714
Репутация: 604
|
Цитата:
Бгг... Рыбалка в Фейбл легка настолько, что требует одной лишь выдержки, да и то в небольших количествах...Юмор перевода все равно не сравнится с оригиналом - локализация вышла хоть и качественной, но до оригинала ей все же - как до небес, ибо улетучилась вся легкая ирония Мулинье, которая и придавала шуткам какой-то особенный шарм...
__________________
Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so sehr schwer? |
||
|
31.03.2008, 12:46 | #2576 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 01.12.2007
Адрес: Domicilium obscuri
Сообщений: 1,714
Репутация: 604
|
Игру надо переводить с учетом сохранения смысла всех до единой шутки. У 1Ass это не получилось, хотя на фоне их откровенно фейловых последних работ локализация и выделяется качеством. А если переводить с учетом национального колорита - то и переименовывать Альбион в Русь древняю, Боверстоун - в Москва-Град, а главгероя обозвать Ванечкой... Оно нам нужно?
__________________
Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so sehr schwer? |
||
|
31.03.2008, 12:49 | #2577 | ||
Заблокирован
Регистрация: 28.03.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 50
Репутация: 3
Предупреждения: 400
|
Цитата:
|
||
|
31.03.2008, 13:10 | #2578 | ||
Чахлый скамп
Регистрация: 26.09.2007
Адрес: Deep
Сообщений: 2,226
Репутация: 516
|
Ну загнули ппц. Какраз такой перевод и очень подходит к Фейблу. Фейбл это же лёгкая, весёлая и светлая игра и перевод должен быть таким же светлым, лёгким и задорным. Никакого монотонного перевода 1 в 1 тут быть и не должно. Весь дух пропадёт от этого (как с Фоллом 2 получилось).
|
||
|
31.03.2008, 14:22 | #2579 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 25.02.2007
Адрес: Brave New World
Сообщений: 1,266
Репутация: 353
Предупреждения: 2
|
ну я бы не сказал что фейбл такая уж
Цитата:
__________________
I see you rider of Death... |
||
|
31.03.2008, 14:56 | #2580 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 01.12.2007
Адрес: Domicilium obscuri
Сообщений: 1,714
Репутация: 604
|
Ну уж скажете тоже... Вся мнимая "серьезность" этой милой сказки - не более, чем ирония Питера Мулинье. Клишированное и персонализованное Зло, подлые разбойники в лесах, храбрые герои, топи и леса, города и кладбища, сам сюжет и диалоги - от всего сквозит столь видимым гротеском с легким налетом истинно английской иронии и юмора, что несерьезный настрой игры виден сразу.
__________________
Ich wollte ja nichts als das zu leben versuchen, was von selber aus mir heraus wollte. Warum war das so sehr schwer? |
||
|
|