Divinity 2: Кровь драконов и Пламя мести - обсуждение - Страница 5

**Fraze** · 10.08.2008, 17:05

Divinity 2: Кровь драконов и Пламя мести

Жанр: RPG
Платформы: PC, Xbox 360
Статус: вышла (Германия)
Дата выхода: 24 июля 2009 года
Дата выхода локализации: 6 ноября 2009 года
Разработчик: Larian Studios
Локализатор: 1С (Snowball)
Официальный сайт: Открыть

Об игре:

Бельгийская студия Larian анонсировала продолжение ролевой игры Divine Divinity, вышедшей еще в 2002 году. Новый проект принадлежит к тому же жанру и носит грозное имя Divinity 2 – Ego Draconis.

Правда, кроме удачного названия похвастаться ему пока нечем. Авторы сообщили, что действия разворачиваются в истерзанном войнами фэнтезийном мире, где обитают люди и множество диковинных существ. Главный герой зарабатывает на жизнь охотой на драконов, много путешествует и непрерывно развивает в боях свои способности. Чем местные декорации и действующие лица отличаются от антуражей и персонажей прочих фэнтезийных RPG, пока не ясно. Divinity 2 – Ego Draconis выйдет на PC и Xbox 360 во втором квартале 2009 года.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

}I{eI{@ · 11.08.2009, 19:50

Очень ждал эту игру, очень понравилась первая часть (моя первая игра), графика суда по скринам убогонькая, но главное чтоб не подвисала.
ЗЫ: энглиш вершон есть на торрентах?
ЗЫЫ: Шапку совсем забросили...

ExT1 · 12.08.2009, 18:19

Цитата:

Сообщение от }I{eI{@

ЗЫ: энглиш вершон есть на торрентах?

через реестр делается английская версия

**PrivateJoker** · 12.08.2009, 18:22

Цитата:

Сообщение от Сноходец

Хорошая игра, мне понравилась, лиц. обязательно возьму, вопрос к тем кто играл в Divine(Beyond) Divinity, в игре часто упоминают что то вроде "после смерти Divine..." - это про героя прошлых частей говорят?

хм, я плохо помню сюжет, но дивин это вроде же наоброт главзлодей, или я нуп -_-
хотя, главзлодей с таким именем ><
давно играл очень

**DisIllused** · 12.08.2009, 18:35

Эммм,не особо скажется мнение об второй части,если я не проходил первую? Просто слышал очень лестные отзывы о первой части когла я совсем не увлекался рпг

**PrivateJoker** · 12.08.2009, 18:37

Цитата:

Сообщение от ***DEH***

Эммм,не особо скажется мнение об второй части,если я не проходил первую?

судя по всему - абсолютно неважно играл ты в первые части или нет

waril · 13.08.2009, 09:21

Народ ни кто не в курси русиком хоть кто ни будь занимаеться?

Acvilon · 13.08.2009, 21:48

Квесты в игре интересные или только почтовые задания?

Elche · 13.08.2009, 23:20

Кто играл, не держите в себе, расскажите об игре. А то очень интересно, а немецкую версию качать не хочется.

**Origin** · 14.08.2009, 04:03

Побегал 20 минут. Могу сказать что выглядит довольно красиво, средне анимированна, имеет вроде бы не плохие диалоги и... все, не могу с немецкой озвучкой играть хоть убейте.

Basileus · 16.08.2009, 17:06

Меня "убила" немецкая озвучка )))

вопрос к продвинутым, опытным пользователям, возможно к программистам .... короче ко всем.
Где в игре (уже установленной) находятся тексты диалогов, как и чем их можно открыть?

TimeBender · 18.08.2009, 14:42

Divinity 2 c российской подпиской

Скрытый текст:

f@L10ut · 18.08.2009, 15:34

Цитата:

"Divinity 2: Кровь драконов"

Какой идиот переводит это??? с Хрена ли Ego Draconis - Кровь драконов, а не Я дракон, как и положено???
1с опять начинает фейлить...

~~Boiler~~ · 18.08.2009, 16:15

Потому что "Я - Дракон" звучит по-дурацки, тем более перевод не всегда должен быть точным.

TimeBender · 18.08.2009, 16:20

Цитата:

Сообщение от f@L10ut

1с опять начинает фейлить...

Ты сам подумай , на русском лучше сочетается Я-дракон или Кровь драконов,по-моему мнению 2 гораздо больше подходит российскому варианту.

**Origin** · 18.08.2009, 16:40

Цитата:

Сообщение от f@L10ut

Какой идиот переводит это??? с Хрена ли Ego Draconis - Кровь драконов, а не Я дракон, как и положено???

Что на английском...ну латыни, ладно, звучит могуче та величаво, то на русском может звучать аки бред шизофренический. Может "Я - дракон" и правильное название, но звучит оно очень идиотски, так что лучше уж вменяемое "Кровь дракона", хотя я бы вообще не трогал подзаголовок.

f@L10ut · 19.08.2009, 01:10

Origin,
Причем здесь английский, когда это латынь =)
Я дракон понтовей звучит...

**Morfius** · 19.08.2009, 10:20

Цитата:

Я дракон понтовей звучит...

"Divinity 2: Я - дракон"... брееееаааад. Если что, главное правило перевода - никогда нельзя перводить фразы дословно, ибо в большенстве случаев получится нечитаемый бред.

Kerbus · 19.08.2009, 11:16

Да главное что б правильно и хорошо озвучили, что б народу понятно было, а как переведут название игры это не суть важно)

f@L10ut · 19.08.2009, 11:21

Morfius, ]
Не во всех случаях....

TimeBender · 19.08.2009, 11:38

f@L10ut,
Не во всех,но это как раз тот случай.