Музыка в Готике

SerpenteS · 04.06.2008, 15:29

Gothic 1 Soundtrack

Скрытый текст:

Gothic 2 Soundtrack

Скрытый текст:

Gothic 3 Soundtrack

Скрытый текст:

И, конечно же...

In Extremo - Herr Mannelig

Скрытый текст:

В немецкой версии «Готики» (а также в локализации от Руссобит-М) в начале второй главы в Старом Лагере есть эпизод, во время которого на сцене перед замком выступает немецкая группа In Extremo.

Предыстория появления In Extremo в «Gothic» такова — Том Путцки, главный дизайнер Piranha Bytes, однажды посетил концерт «Weckt Die Toten!» и отметил при этом невероятную схожесть персонажей «Готики» и членов группы. Соответственно, проникся и предложил музыкантам поучаствовать в создании игры. Те не отказались, и в итоге в «Готике» появился столь запоминающийся эпизод, придающий ей дополнительную живость. Исполняют музыканты старинную шведскую балладу «Herr Mannelig» из своего альбома «Verehrt Und Angespien».

Господин Маннелиг (или еще как вариант Маннерлиг) это средневековая баллда на старо-шведском языке, в которой рассказывается история отчаявшейся трольчихи, желающей непременно стать человеком. Она убеждена, что станет человеком, если выйдет замуж за господина Маннелига.

Данный эпизод был вырезан из всех негерманских локализаций (в том числе и из первой локализации от 1C/Snowball) — германская звукозаписывающая компания запросила слишком большие суммы за использование одной единственной песни вне Германии. Но песня вырезана не до конца, и с помощью мода можно концерт воскресить.

Оригинал и перевод текста песни:

Скрытый текст:

1. Оригинал (нем. язык):

Скрытый текст:

2. Перевод (рус. язык):

Скрытый текст:

Господин Маннелиг

Однажды ранним утром перед восходом солнца,
Когда птицы запели свою сладкую песню,
Горная трольчиха своим раздвоенным языком
Сделала предложение рыцарю:
«Маннелиг, Маннелиг, не хочешь ли ты на мне жениться?
В обмен на то, что я тебе дам?
Скажи только – да или нет?
Женишься или нет?
Я подарю тебе 12 роскошных коней,
Которые пасутся там в роще.
Никогда еще они не носили седла,
Никогда еще не закусывали удила.
Я подарю тебе 12 прекрасных мельниц,
Что стоят между Тилло и Терно.
Их жернова изготовлены из красной меди,
А колеса обиты серебром.
Я подарю тебе позолоченный меч,
на украшение которого пошли 15 золотых колец.
И если ты пойдешь с ним в бой,
То поле битвы всегда останется за тобой.
Я подарю тебе новую сверкающую рубаху,
Лучшую из всех, которые кто-либо когда-либо носил.
Она изготовлена из тончайшего белого шелка
Без помощи нити и иглы».
«Я охотно принял бы твои подарки,
Если бы ты была христианкой.
Но я знаю, что ты мерзкая горная трольчиха,
Помесь насмешки и черта».
Трольчиха выбежала за дверь, громка рыдая и причитая:
«Если бы я вышла за этого важного рыцаря,
Тогда бы я навсегда избавилась от злых чар».
Маннелиг, Маннелиг, не хочешь ли ты на мне жениться?
В обмен на то, что я тебе дам?
Скажи только – да или нет?
Женишься или нет?

Файлы:

Скрытый текст:

Интервью с Кайем Розенкранц (Kai Rosenkranz):

Скрытый текст:

1. Интервью Кая Розенкранц (Kai Rosenkranz)... данное самому себе:

Скрытый текст:

2. Интервью с Кайем Розенкранц (Kai Rosenkranz), данное немецкому онлайновому журналу Cynamite.de.

Выносится благодарность Alex+ за состовление данного поста.

Использовалась информация с сайтов:
mygothic.info
worldofgothic.ru
gothic.gameguru.ru
piranhaclub.eu
netsurf.ru
www.nnm.ru
netsurf.ru

**GREmio** · 04.06.2008, 15:36

SerpenteS

Музыка в Г3 лучшее, что есть в этой игре, но о Музыку и в Обсуждении можно поговорить, да и тему-то нужно оформить соответственно, т.е. перечислить все саунтреки, можно и из, всех частей, серии их название композиторов, и где можно скачать желательно прямые ссылки.

SerpenteS · 04.06.2008, 15:41

композитор вроде один

, но ссылы поищу
так подойдет?

**GREmio** · 04.06.2008, 15:48

Цитата:

Сообщение от SerpenteS

композитор вроде один

Да, я знаю Розенкранц один, но может были аранжировки, может не только музыку из Г3, сопутствующую музыку те же Ин Экстремо, конечно те кому надо давно скачали, но может и новички появятся и заинтересуются...

SerpenteS · 04.06.2008, 16:10

так, ещё Вилли Розенкранц был (я правда пытался узнать, кем он приходится КайРо, так и не узнал)

**GREmio** · 04.06.2008, 16:16

Цитата:

Сообщение от SerpenteS

так, ещё Вилли Розенкранц был

Ну, дак и флаг тебе в руки видишь, инфу то роешь, оформи полно и красиво, если тема востребована она будет жить а нет, так закроют, в общем, на этом всё дерзай!

PARK_LP · 04.06.2008, 20:23

Моим музыкальным трэком в Готике всегда оставались две композиции. Первая - музыка в Г2, когда в лесу, особенно когда на флейте сыграна, очень понравилось, а вторая - музыка в Хоринисе, там очень нравится гитарная тема. Ну ещё есть из любимых - ночная гитарная тема из Г3, а так же почти вся музыка из Варанта. Ну и конечно музыка в Мертане, что играет днём - вот это просто блеск, она мне опять же напоминает музыку в лесу из Г2.

AncientFenix · 04.06.2008, 20:53

Больше всего запомнилась главная тема первой Готики. Шедевр! Эта мелодия повторяется во всех играх серии, хоть и с различными стилями исполнения, но больше всего понравилась именно та, которую мы слышим первой в самой первой игре... Ну и конечно песенка на концерте InExtremo в душу запала. А насчет музыки в третьей части... Пожалуй эта самая сильная сторона этой игры, сильно добавляющая атмосферности. На мой взгляд, третья часть самая сильная в плане саундтрека во всей трилогии.

**Firmar** · 04.06.2008, 20:58

Я со своей субъективной точки зрения скажу, что лучшая часть оста - Варант. =)

**adVISeR** · 05.06.2008, 00:23

Цитата:

Сообщение от AncientFenix

Ну и конечно песенка на концерте InExtremo в душу запала.

я из-за неё весь альбом скачал )) кстати очень даже не плохая группа )

**Krilj** · 05.06.2008, 05:50

AncientFenix
да, в г3 музыка действительно удалась, хочется слушать и слушать... В г1,г2 музыка тоже супер.

**valent-jedi** · 05.06.2008, 10:50

Можно также переделать тему как музыкальную по всей серии, а не только по третей части, в предыдущих готиках музыка тоже была великолепна.

**Alex+** · 06.06.2008, 00:42

Да, соглашусь что музыка во всей серии просто гениальная! Может месяц назад скачал наконец-то OST 3 части - аж заслушался!) Слушал её просто так, для души. Неописуемо! КайРо, огромное тебе спасибо!

~~Volkman~~ · 06.06.2008, 12:20

Хм. Беру музыку из Gothic 2 и 3, кидаю в мр3 и слухаю. Это лучшее что у меня есть после хип-хопа ) г

**Irina** · 06.06.2008, 23:00

Если тема еше пару дней будет столь же информативна и флудоносна - придется с болью в сердце ее закрыть и предложить присутствующим проследовать в "обсуждение"

SerpenteS · 07.06.2008, 12:11

Подскажите-ка, что за девушка пела в саундтреках (в Варранте например)? И пела ли она ещё где-то (в саундтреках к другим играм, фильмам и т.д.)?

PARK_LP · 07.06.2008, 23:09

SerpenteS
Имя этой девушки написано в Руководстве пользователя в лицензии Г3. Ща сказать не могу ибо Г3 у меня уже на компе не фигурирует, если у тебя есть, то взгляни, там есть.

**Alex+** · 07.06.2008, 23:11

Да это американская певица Лизабет Скотт (англ. Lisbeth Scott), исполнявшая песни в фильмах «Шестое чувство», «Брюс Всемогущий», «Царство Небесное», «Сонная Лощина» и др.

PARK_LP · 08.06.2008, 00:46

А голос ангельский, я просто поражён, мне понравилось как она исполнила свою партию в главной теме, а так же в Венгарде и в пустыне.

~~Falcar~~ · 08.06.2008, 18:41

Цитата:

Сообщение от Alex+

Да это американская певица Лизабет Скотт (англ. Lisbeth Scott), исполнявшая песни в фильмах «Шестое чувство», «Брюс Всемогущий», «Царство Небесное», «Сонная Лощина» и др.

Спс за инфу, осталось найти ее альбомы. На ее офф сайте можно только заказать.

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте