God of War - Страница 6

**Firiam** · 14.06.2016, 15:28

Жанр: Hack and slash, Action | Разработчик: SIE Santa Monica Studio | Издатель: Sony Computer Entertainment
Платформы:

| Дата выхода: 20 апреля 2018

Цитата:

Начав своё шоу с эпичного выступления оркестра, компания Sony сразу перешла к анонсу своих новинок. Первой представленной новой игрой от японского платформодержателя стала новая часть серии God of War от SIE Santa Monica Studio. Главным героем игры выступает постаревший Кратос. Действия нового "Бога Войны" разворачиваются спустя много лет после событий, описанных в God of War III. По словам разработчиков, новый God of War поражает своими масштабами, однако открытого мира в игре представлено не будет. Также сообщается, что QTE будут использоваться несколько иначе, если сравнивать с тем, что предлагали предыдущие игры. Студия отмечает, что игровой процесс преобразится, однако сюжетная линия будет продолжена. На этот раз - в контексте скандинавской мифологии.

God of War - E3 2016 Gameplay
God of War - Be A Warrior: PS4 Gameplay Trailer | E3 2017

Trias · 16.06.2016, 21:35

Sanliam, Согласен. Поэтому тебя туда и отправили... В игре про спартанца в Скандинавии приплетать Америку... Это надо без мозгов быть вообще.

Добавлено через 45 секунд
pwned, Да никто не спорит что обращаются. Только к игре это не имеет никакого отношения.

**Aferus** · 16.06.2016, 21:38

Люблю наших модеров. Работают как спецназ: быстро, четко, эффективно.

Бтв, красивое завершение спора получилось, в стиле серии ГоВ. Со "смертью" одного из оппонентов ^_^

pwned · 16.06.2016, 21:38

Trias, я так и сказал.

Kramerast · 16.06.2016, 22:12

Выучил американский английский по Годовару.
А вообще я б поиграл. Только вот Русю Сына Ромы очень напоминает камерой и пока...боевкой.

**Nebel** · 16.06.2016, 22:31

Цитата:

Сообщение от Firiam

И тип разрабы сделали момент с "сэрканьем" спешл фо американ ЦА это ну как бы бред.

а для кого как не для них? или по твоему, для викингов или спартанцев, такие диалоги обычное дело:
" - удар с воздуха по оленю!"
" - невозможно! цель вне зоны видимости!"
" - 25 ярдов на 5 часов от меня! огонь!"
" - сер!, есть, сер!"
кек

**Aferus** · 16.06.2016, 22:37

Цитата:

Сообщение от Nebel

а для кого как не для них? или по твоему, для викингов или спартанцев, такие диалоги обычное дело

Не тупи. Просто заменяешь "Есть, сэр!" на греческий аналог, где "Есть" - выражение согласия, а "Сэр" - уважительное обращение к старшему, в манере военнослужащего. Изи.

Shoroh · 16.06.2016, 23:22

Цитата:

Сообщение от Aferus

Не тупи. Просто заменяешь "Есть, сэр!" на греческий аналог, где "Есть" - выражение согласия, а "Сэр" - уважительное обращение к старшему, в манере военнослужащего. Изи.

Вот именно.
Чтобы избежать ощущения "привязки", к какой-либо культуре, придётся озвучивать игру на древнегреческом языке. Но в таком случае придётся учить древнегреческий, чтобы не чувствовать "американщину" и т.д.
Уверен на 1000%, что если бы игру презентовали на немецком или японском языке, на этот факт "не в той эпохе глаголите", никто-бы вообще не обратил внимания.

**Nebel** · 16.06.2016, 23:24

Цитата:

Сообщение от Aferus

Не тупи. Просто заменяешь "Есть, сэр!" на греческий аналог, где "Есть" - выражение согласия, а "Сэр" - уважительное обращение к старшему, в манере военнослужащего. Изи.

так и я о том же, сказано на манер ввс сша, потому что так доступнее основной аудитории
те же эцио из креда убийцы или габриэль из кастлы также на инглише говорят, но там под эпоху все сделано

Цитата:

Сообщение от Shoroh

на немецком или японском языке, на этот факт "не в той эпохе глаголите"

от перевода суть слов не меняеться :о

**CityGhost** · 16.06.2016, 23:29

Цитата:

Сообщение от Aferus

Похожая мысль мелькнула в голове. Только я сперва подумал, что его будут звать Тором. А Одином назовут самого Кратоса, как вариант. Но тут есть несостыковочки, да. Одна из которых - Кратос должен будет потерять глаз, а это тупо импосибру. Поэтому тоже склонился к Одину. Было бы круто. Хотя увидеть этих богов отдельными персонажами было бы тоже крайне неплохо.

В пользу этого варианта играет еще то, что Один, согласно вики, является и богом войны среди прочего. Иначе тайтл игры ни к чему больше не клеится. Ну и мне кажется весьма вероятным, что в конце этой игры Кратос окончательно склеит ласты (возможно даже сынок его и убьет, а взамен потеряет глаз, кек) и в сиквеле мы уже будем свершать подвиги за повзрослевшего брутального сынка. А потом может и за Тора, кто знает =D

Shoroh · 16.06.2016, 23:51

Цитата:

Сообщение от Nebel

от перевода суть слов не меняеться :о

Иногда очень даже меняется.
Например слово "sir" в русском языке, в зависимости от ситуации можно перевести как: сэр, уважаемый, почтенный, господин, сударь, барин, хозяин и т.д.
В английском языке синонимов намного меньше, но тоже имеются: lord, master и т.д.
И вот вся загвоздка в том, что для передачи духа "военной тренировки", например в русском языке можно найти альтернативы словам "так точно"? то в английском с этим уже сложнее. "Yes, my lord" уже не так передаёт всю ситуацию и отношение между сыном и отцом (бывшим генералом).

Цитата:

Сообщение от CityGhost

что в конце этой игры Кратос окончательно склеит ласты (возможно даже сынок его и убьет, а взамен потеряет глаз, кек) и в сиквеле

продолжится всё словами: "My son. Your father has return!"

Kurt_911 · 17.06.2016, 00:13

Он только камбэк сделал а вы уже хороните )

**[sir]koshara** · 17.06.2016, 00:37

Всколыхну увядшую волну фекалий про лучший адвенчура-слешер чем гадавар
Prince of Persia Warrior Within. Который был во многом скопирован с gow, ды

Анонс порадовал, трейлер порадовал еще больше. Брутально, чуть более приземленно и при этом все так же эпично.

Shoroh · 17.06.2016, 02:10

Цитата:

Сообщение от [sir]koshara

Prince of Persia Warrior Within. Который был во многом скопирован с gow,

Может наоборот?
PoP:WW вышла около ноября-декабря 2004-го.
GoW появилась в март-июне 2005-го.

Цитата:

Сообщение от [sir]koshara

Брутально, чуть более приземленно и при этом все так же эпично.

И это главное!))

**Aferus** · 17.06.2016, 02:40

Цитата:

Сообщение от Shoroh

PoP:WW вышла около ноября-декабря 2004-го.
GoW появилась в март-июне 2005-го.

Разработчики GoW при всем своем желании не могли украсть что-то важное у Принца, пушто игра делалась явно больше полугода. И уж точно фундаментальные основы и фишечки геймплея никто не заимствовал. Считай одновременно игры к выходу готовились.

**fastBrandon** · 17.06.2016, 03:18

да-да, все понять можно - и круто и не круто, но все таки как-то противно от осознания того, что ветерок дует от скайримового хайпа. такая-то неприкрытая срубка.

**Aferus** · 17.06.2016, 03:25

Цитата:

Сообщение от EXCond

но все таки как-то противно от осознания того, что ветерок дует от скайримового хайпа

Ну ты прям слона за уши пытаешься притянуть. Какой Скайрим. Просто наиболее годная мифология выбрана. Мост эпик. К тому же, в интервью говорили, что практически половина команды была за Египетскую, но решили отклонить идею, в польщу чего-то посвежее. Чтобы по всем аспектам игру вперед продвинуть и за новые горизонты.

**fastBrandon** · 17.06.2016, 03:32

Цитата:

Сообщение от Aferus

Ну ты прям слона за уши пытаешься притянуть. Какой Скайрим. Просто наиболее годная мифология выбрана

ды ты посмотри на это немного глубже - просто тьма всего работающего по мозгу австралопитеков. снег, олени, хвоя, топоры, драконы. маркетолог у них сам как Кратос - берет нахрапом.
пачаны, я никого не хочу этим оскорбить, просто нас за таких принимают.

Цитата:

Сообщение от Aferus

в польщу чего-то посвежее

лол

Shoroh · 17.06.2016, 05:02

В 7-ми минутах показали кусочек леса - Скайрим, Ластофаз, ДаркСолс...Серьёзно?
Теперь лес в играх не должен появляться лет пятнадцать что-ли? В руке топор - Viking:BfA? В руке лук - симулятор охоты?

Всегда и везде кто-то что-то копирует, или делает отсылку, черпает вдохновение, отдавая дань чему-то стоящему. Но здесь просто лес. Красивый лес. Достать мех и кожу в лесу, особенно если там есть животные - очень даже можно.

**Firiam** · 17.06.2016, 06:22

Цитата:

Сообщение от EXCond

да-да, все понять можно - и круто и не круто, но все таки как-то противно от осознания того, что ветерок дует от скайримового хайпа. такая-то неприкрытая срубка.

Цитата:

Сообщение от EXCond

ды ты посмотри на это немного глубже - просто тьма всего работающего по мозгу австралопитеков. снег, олени, хвоя, топоры, драконы. маркетолог у них сам как Кратос - берет нахрапом.
пачаны, я никого не хочу этим оскорбить, просто нас за таких принимают.

А ещё они делают игру с лысым бородатым мужиком. А он на Макс Пейна смахивает. И лук там есть как у Лариски. Ещё и охоту с отцовством завезли. Ууух какие ассоциации в мозг долбятся!!! Уух аж трясёт от этих бездарей.

**So1idus** · 17.06.2016, 10:39

Цитата:

Сообщение от Firiam

А ещё они делают игру с лысым бородатым мужиком. А он на Макс Пейна смахивает.

А это плохо? Макс в 3 части один из лучших персонажей этого десятилетия, а борода и лысина придают ему особого шарма. Даже в ГТА5 из Майкла наверняка все старались сделать Макса, там и одежда похожая есть и подстричь можно один-в-один.