Форум Игромании
 
Регистрация
Справка
Пользователи Календарь Сообщения за день

Ответ
 
Опции темы
Старый 09.10.2005, 21:15   #1
Киноман
 
Аватар для KS@NDeR
 
Регистрация: 12.12.2005
Адрес: 8533 км от Москвы
Сообщений: 726
Репутация: 342 [+/-]
Комиксы

Обсуждаем комиксы



Комикс (от англ. comic — смешной) — серия рисунков с краткими текстами, образующая определённое связное повествование.
Появились в конце XIX в. в газетах США. В середине XX в. комикс — один из популярнейших жанров массовой культуры. Современные комиксы в основном утратили комический характер, их сменили комиксы «ужасов» — о преступлениях, войне, псевдоисторические комиксы, а также комиксы, упрощённо перелагающие произведения классиков.

© Wikipedia.ru


100 Рекомендуемых Комиксов от spidermedia.ru

Рекомендации, что почитать, от СУМРАКа #4260, #4262 #4262 #4274


Полезные сайты
Скрытый текст:

Сайты-переводчики комиксов на русский язык
Скрытый текст:



Ruscomics.moy.su/ - качественные переводы комиксов, в частности Marvel'а
Pg-comics.msk.ru - качественные переводы комиксов, в частности больше всего переводов DC. Можно читать комиксы он-лайн.
Russian Project - молодая команда переводчиков, изначально специализировавшаяся на переводах Amazing Spider-man.
FiveDeMaLL comics - молодая команда переводчиков, специализируется на переводе Ultimate Spider-man.
http://www.russiancomics.narod.ru - перевод комиксов на русский язык
http://maniacplace.ucoz.ru/index/0-4 - перевод комиксов на русский язык
http://www.rus-bd.com/ - европейские комиксы на русском
http://trans-comics.ucoz.ru/ - перевод комиксов Marvel, DC, Dark Horse и др..
http://www.swcomics.ru/ - перевод комиксов по вселенной Star Wars
http://pseeharchive.site50.net/ - переводы комиксов Marvel, DC, Dark Horse и др..
comixopolis -комиксы на английском + переводы
http://daredevil.ucoz.ru/
http://deadpoolneverdie.net.ru/ - комиксы с deadpoolом
http://web-of-comics.3dn.ru/
http://comix-project.ucoz.ru/

http://comicsdb.ru/ - база русских переводов (почти всё, что переводили на русский язык)



Информационные сайты
Скрытый текст:
Spider-Media - не побоюсь этого слова, лучший русскоязычный информационный сайт, полность. посвященный миру комиксов. Обновление новостей каждый день. Так же на форуме присутствует ФРПГ.
Marvel.com - официальный сайт компании Marvel. Биографии героев, анонсы свежих комиксов.
DC comics.com - официальный сайт компании DC. Биографии героев, анонсы свежих комиксов.
Comics.ign.com - информационный раздел Ign.com, полностью посвященный комиксам. Анонсы, новости.


Сайты-хранилища комиксов:





Другое:
Скрытый текст:
Fancomics.ucoz.ru - фанкомиксы
Heroes Avatar Place - сайт с аватарами, посвященными комиксам.
http://www.comicartcommunity.com/gallery - сайт с офигительной коллекцией комиксовых артов




Список соответствия комиксов от ИДК оригинальным комиксам Marvel.
Скрытый текст:
Человек-Паук
#001-002 - Ultimate Spider-Man 001
#003-047 - Ultimate Spider-Man 002-046
#048-054 - Ultimate Six 01-07
#055-057 - Ultimate Spider-Man 047-049
#058-059 - Ultimate Spider-Man 050
#060-094 - Ultimate Spider-Man 051-085
#095-112 - Marvel Knights: Spider-Man 01-18
#113-122 - Amazing Spider-Man 515-524
#123 - Friendly Neighborhood Spider-Man 01
#124 - Marvel Knights: Spider-Man 19
#125 - Amazing Spider-Man 525
#126 - Friendly Neighborhood Spider-Man 02
#127 - Marvel Knights: Spider-Man 20
#128 - Amazing Spider-Man 526
#129 - Friendly Neighborhood Spider-Man 03
#130 - Marvel Knights: Spider-Man 21
#131 - Amazing Spider-Man 527
#132 - Friendly Neighborhood Spider-Man 04
#133 - Marvel Knights: Spider-Man 22
#134 - Amazing Spider-Man 528
(это серия Other - Evolve or Die, идёт именно в таком порядке)
#135-136 - Ultimate Spider-Man Annual 2005
#137-147 - Ultimate Spider-Man 086-096
#148-149 - Ultimate Spider-Man Annual 2006
#150-176 - Ultimate Spider-Man 097-123

НПЧП
#001-006 - Amazing Spider-Man 471-476
#007-028 - Amazing Spider-Man 478-499
#029-030 - Amazing Spider-Man 500 + мини-комикс с Дардевилом "Тот, кто меня бережет" (оригинал найти пока не удалось)
#031-034 - Marvel Knights: Spider-Man & Wolverine 01-04
#035-038 - Amazing Spider-Man 501-504
#039 - Marvel Knights: Spider-Man & Daredevil 01 ("Neighbors", 2002)
#040-044 - Spider-Man: Doctor Octopus - Negative Exposure 01-05
#045-048 - Amazing Spider-Man 505-508
#049-068 - Marvel Age - Spider-Man 01-20
#069-073 - Marvel Age - Spider-Man Team-Up 01-05
#074-092 - Marvel Adventures: Spider-Man 01-19
#093 - Spider-Man Team-Up Special
#094 - Marvel Adventures: Spider-Man 20
#095-099 - Spider-Man: Human Torch 01-05
#100-112 Marvel Adventures: Avengers 01-13
#113-117 - Marvel Adventures: Spider-Man 21-25
#118 - Marvel Holiday Special 2004
#119-127 - Marvel Adventures: Spider-Man 26-34
#128-131 - Spider-Man and the Fantastic Four 01-04
#132 - Spider-Man Family 03
#133 - Spider-Man Family - Amazing Friends
#134 - Spider-Man Family 04
#135 - Marvel Adventures: Giant-Size Avengers 01
#136-137 - Marvel Adventures: Avengers 14-15

ППЧП
#001-020 - Peter Parker - Spider-Man v2 030-049
#021-022 - Peter Parker - Spider-Man v2 050 + Jay Leno & Spider-Man: One Night Only! (Don't Forget to Top Your Waitress)
#023-029 - Peter Parker - Spider-Man v2 051-057
#030-050 - Spectacular Spider-Man v2 001-021
#051-056 - Amazing Spider-Man 509-514 (v2 068-073)
#057-060 - Spectacular Spider-Man v2 022-026

Люди Икс
#001-050 - Ultimate X-Men 001-049
#051-054 - Ultimate War 01-04
#055-058 - Ultimate X-Men 050-053
#059-062 - New X-Men 114-117
#063-068 - Uncanny X-Men 394-399
#069-071 - New X-Men 118-120
#072-078 - Uncanny X-Men 401-407
#079 - What If... Magneto Had Formed The X-Men With Professor X
#080-091 - Astonishing X-Men v3 001-012
#092-096 - X-Men: Phoenix Endsong 01-05
#097-103 - Ultimate X-Men 054-060
#104-105 - Ultimate X-Men Annual 01
#106-119 - Ultimate X-Men 061-074
#120-121 - Ultimate X-Men Annual 02
#122-135 - Ultimate X-Men 075-088
#136-147 - Astonishing X-Men v3 013-024

Люди Икс: Росомаха
#001-004 - Wolverine v2 150-153
#005-015 - Wolverine v2 159-169
#016 - Wolverine Annual 2001
#017-023 - Wolverine v2 170-176
#024 - X-Men Unlimited v1 035
#025-026 - Wolverine v2 177-178
#027-036 - Wolverine v2 180-189
#037-040 - Hulk/Wolverine - Six Hours 01-04
#041-051 - Wolverine v3 001-011
#052-058 - Wolverine v3 013-019
#059 - X-Men Unlimited v1 050

Marvel: Команда
#001-017 - Ultimate Marvel Team-Up 01-16
#018-020 - Ultimate Spider-Man Super Special 01
#021-024 - Ultimate Daredevil & Elektra 01-04
#025-032 - Thanos: Infinity Abyss 01-06
#033-039 - Marvel Universe: The End 01-06
#040-044 - Contest of Champions II 01-05
#045-046 - Fantastic 4th Voyage of Sinbad 01
#047-060 - New Avengers 01-14
#061-068 - House of M 01-08
#069-074 - New Avengers 15-20
#075-076 - New Avengers: Annual 2006
#077 - New Avengers: Illuminati Special 01
#078-084 - Civil War 01-07
#085 - Captain America Vol.5 25
#086-090 - New Avengers 21-25
#091-095 - New Avengers 27-31
#096-097 - Civil War: The Initiative 01
#098-103 - Iron Man: Enter The Mandarin 01-06
#104-108 - New Avengers Illuminati 01-05
#109-112 - Incredible Hulk v3 088-091

Фантастическая Четвёрка
#001-036 - Fantastic Four v3 035-070
#037-038 - Fantastic Four 500
#039-057 - Fantastic Four 501-519
#058-062 - X4 - X-Men and Fantastic Four 01-05
#063-088 - Ultimate Fantastic Four 001-026
#089-090 - Ultimate Fantastic Four Annual 01
#091-092 - Ultimate X-Men & Fantastic Four 01-02
#093-098 - Ultimate Fantastic Four 027-032
#099-100 - Ultimate Fantastic Four Annual 02
#101-106 - Ultimate Fantastic Four 033-038
#107-113 - Marvel Knights v4 01-07
#114-135 - Fantastic Four 525-546
#136-140 - Black Panther v4 026-030



На данный момент это все. Если вы нашли ошибку, хотите что-то дополнить или добавить ссылку, то шлите мне все в ЛС или пишете здесь. Спасибо.

Если вы ищете какой-то определенный комикс, оставляйте здесь заявку, постараемся найти. Желаемый тип заявки:
1. Название комикса на английском языке
2. Издательство
3. Номер
__________________
All HAIL LELOUCH!!!
--------------------
Eminem - THE BEST
--------------------
http://comics.3dn.ru/ - он умер(
http://ikkitousen.3dn.ru/ - и он тож..(
http://myanimelist.net/profile/KSANDeR
http://trueblood.net.ru/ - сериал true blood
--------------------

Последний раз редактировалось Mazarat; 08.09.2015 в 01:29.
KS@NDeR вне форума  
Отправить сообщение для KS@NDeR с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 08:16   #3281
В нокдауне
 
Аватар для Edzie
 
Регистрация: 04.06.2009
Сообщений: 1,825
Репутация: 233 [+/-]
Transmetropolitan после 33 выпуска вообще есть русский перевод?
Edzie вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.06.2010, 01:53   #3282
Юзер
 
Аватар для Quirel
 
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Edzie Посмотреть сообщение
Transmetropolitan после 33 выпуска вообще есть русский перевод?
Есть! Но только 34,больше к ВЕЛИЧАЙШЕМУ сожелению НЕТУ
Скрытый текст:
34 выпуск вот,например - http://binary.ucoz.ru/forum/3-56-1

***

В свою очередь хочу спросить: Где можно скачать комиксы по "30 дней ночи" на русском?! И чем больше тем лучше! =)
__________________
Читатель ИГРОМАНИИ с декабря 2002 года.

Снятся ли андройдам электороовцы?

Последний раз редактировалось Quirel; 06.06.2010 в 02:23.
Quirel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 07.06.2010, 20:14   #3283
Хентакля
 
Аватар для СУМРАК

 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Wrestlemania
Сообщений: 3,483
Репутация: 657 [+/-]
прочел Joker от Аззарелло... это классно получилось. Что-то типа продолжения фильма Темный рыцарь, но лучше отдельно комикс рассматривать. Классная подача сюжета, много Джокера и шикарнейший рисунок... Советую. =)
Скрытый текст:


Наконец, так же прочел We3... Ну это же Моррисон, он может выдумать трогательную жесть. И действительно, зверюшкам сопереживаешь и грустишь с ними. И концовка хороша... больше бы таких комиксов.
__________________
Лолятинка...

Аниме лист
Хентай лист
Сериал лист
Профиль Steam
Профиль PSN - cympak3d
СУМРАК вне форума  
Отправить сообщение для СУМРАК с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 03:27   #3284
Юзер
 
Аватар для Quirel
 
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63 [+/-]
Ещё хотелось бы узнать,где можно скачать комиксы по "Константину"?
Точно также в переводе,и чем больше тем лучше!
__________________
Читатель ИГРОМАНИИ с декабря 2002 года.

Снятся ли андройдам электороовцы?
Quirel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 08.06.2010, 17:55   #3285
Игроман
 
Аватар для $=P=Y
 
Регистрация: 31.08.2007
Адрес: С4
Сообщений: 4,263
Репутация: 436 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК Посмотреть сообщение
Joker от Аззарелло
В свое время забросил, хотя народ и хвалит, а по мне так идиальный пример того, что без Леджера ноланверсовский Джокер кажется пустым.
__________________
xxx: мне скучно
yyy: мне тоже, но я стараюсь это исправить
xxx: я тоже, но меня за это банят
$=P=Y вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 11.06.2010, 01:14   #3286
Юзер
 
Аватар для Quirel
 
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Quirel Посмотреть сообщение
В свою очередь хочу спросить: Где можно скачать комиксы по "30 дней ночи" на русском?! И чем больше тем лучше! =)
Цитата:
Сообщение от Quirel Посмотреть сообщение
Ещё хотелось бы узнать,где можно скачать комиксы по "Константину"?
Точно также в переводе,и чем больше тем лучше!
up!
Вопросы всё ещё в силе!!
__________________
Читатель ИГРОМАНИИ с декабря 2002 года.

Снятся ли андройдам электороовцы?
Quirel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 11:36   #3287
В нокдауне
 
Аватар для Edzie
 
Регистрация: 04.06.2009
Сообщений: 1,825
Репутация: 233 [+/-]
Quirel, на русском появлялись только отдельные выпуски, нашел только 243 и 244 здесь, а все выпуски на английском можно скачать отсюда. Я сам английский не очень хорошо знаю, но при этом без особых трудностей читаю Дэдпула в оригинале, так что попробуй на английском.
Edzie вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 14:52   #3288
Хентакля
 
Аватар для СУМРАК

 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Wrestlemania
Сообщений: 3,483
Репутация: 657 [+/-]
Quirel, простым гуглом легко находится... непростым тоже. =3
http://cympak3d.narod.ru/hellblazer.html
__________________
Лолятинка...

Аниме лист
Хентай лист
Сериал лист
Профиль Steam
Профиль PSN - cympak3d
СУМРАК вне форума  
Отправить сообщение для СУМРАК с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 19:27   #3289
Хронический лгун
 
Аватар для An426
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 498
Репутация: 205 [+/-]
Можно ли где-нибудь скачать все выпуски старых номеров Человека-паука(Amazing Spider-man) с переводом на русский язык.И еще вопрос этот комикс еще издается или история удивительного человека-паука уже кончилась?
__________________
Были в Икее, снова видели бога,
Он похож на тебя немного - такая же недотрога,
Немного похож на меня - такая же размазня.
Те же усмешки замашки, я сказал ему:
Боже, мы устали в Икее твоей,
Мы в Икее твоей растеряшки,
Где нам взять наши деньги на все твои чашки?

Последний раз редактировалось An426; 12.06.2010 в 19:30.
An426 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2010, 03:44   #3290
Юзер
 
Аватар для Quirel
 
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК Посмотреть сообщение
Quirel, простым гуглом легко находится... непростым тоже. =3
http://cympak3d.narod.ru/hellblazer.html
Пасеба тебе конечно. Но я в переводе на русский просил,да.
А там нет.
Вопрос таки в силе! да.
__________________
Читатель ИГРОМАНИИ с декабря 2002 года.

Снятся ли андройдам электороовцы?
Quirel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.06.2010, 09:18   #3291
Хентакля
 
Аватар для СУМРАК

 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Wrestlemania
Сообщений: 3,483
Репутация: 657 [+/-]
Quirel, на русском уже давали... только 2 выпуска перевели и все. И не скоро снова возьмутся. И уж лучше инглиш читать.
__________________
Лолятинка...

Аниме лист
Хентай лист
Сериал лист
Профиль Steam
Профиль PSN - cympak3d
СУМРАК вне форума  
Отправить сообщение для СУМРАК с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 15.06.2010, 13:40   #3292
Юзер
 
Аватар для Quirel
 
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК Посмотреть сообщение
...только 2 выпуска перевели и все. И не скоро снова возьмутся.
Да вот я как то уже 3 выпуска на русском наш0л!
Эх... Кому это всё надо могу дать сцылку,если это вам надо.
Цитата:
Сообщение от СУМРАК Посмотреть сообщение
И уж лучше инглиш читать.
Не для меня. Понимаешь? И не надо давать очевидные советы.
__________________
Читатель ИГРОМАНИИ с декабря 2002 года.

Снятся ли андройдам электороовцы?

Последний раз редактировалось Quirel; 16.06.2010 в 04:27.
Quirel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.06.2010, 14:39   #3293
Хронический лгун
 
Аватар для An426
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 498
Репутация: 205 [+/-]
Можете порекомендовать какой-нибудь интересный комикс(оригинальный и с великолепным сюжетом), у которого все выпуски на русском языке и дайте на него ссылку
__________________
Были в Икее, снова видели бога,
Он похож на тебя немного - такая же недотрога,
Немного похож на меня - такая же размазня.
Те же усмешки замашки, я сказал ему:
Боже, мы устали в Икее твоей,
Мы в Икее твоей растеряшки,
Где нам взять наши деньги на все твои чашки?

Последний раз редактировалось An426; 15.06.2010 в 14:44.
An426 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 15.06.2010, 16:49   #3294
Опытный игрок
 
Аватар для Mishaman
 
Регистрация: 03.07.2009
Адрес: г. Углич; Ярославская обл
Сообщений: 1,691
Репутация: 271 [+/-]
Есть Скотт Пилигрим с переводом?

An426
Цитата:
Можете порекомендовать какой-нибудь интересный комикс(оригинальный и с великолепным сюжетом), у которого все выпуски на русском языке и дайте на него ссылку
La Survivante (Выжившая) by Paul Gillon (сам просил оригинальный, ну и по своему там "великолепный" сюжет)

Последний раз редактировалось Mishaman; 15.06.2010 в 17:00.
Mishaman вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.06.2010, 22:59   #3295
Хронический лгун
 
Аватар для An426
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 498
Репутация: 205 [+/-]
Сколько всего выпусков The Walking Dead? И сколько из них переведены на русский?
__________________
Были в Икее, снова видели бога,
Он похож на тебя немного - такая же недотрога,
Немного похож на меня - такая же размазня.
Те же усмешки замашки, я сказал ему:
Боже, мы устали в Икее твоей,
Мы в Икее твоей растеряшки,
Где нам взять наши деньги на все твои чашки?
An426 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.06.2010, 23:04   #3296
Игрок
 
Аватар для LEN[Ok]
 
Регистрация: 15.04.2010
Сообщений: 541
Репутация: 193 [+/-]
An426, Chost Raider
P.S. ищи-ка ты сам!
LEN[Ok] вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 16.06.2010, 23:36   #3297
Хронический лгун
 
Аватар для An426
 
Регистрация: 04.03.2009
Сообщений: 498
Репутация: 205 [+/-]
Цитата:
Сообщение от LEN[Ok] Посмотреть сообщение
An426, Chost Raider
P.S. ищи-ка ты сам!
Если ты имеешь ввиду это сообщение:
Цитата:
Сообщение от An426 Посмотреть сообщение
Можете порекомендовать какой-нибудь интересный комикс(оригинальный и с великолепным сюжетом), у которого все выпуски на русском языке и дайте на него ссылку
То я уже читал призрачного гонщика
__________________
Были в Икее, снова видели бога,
Он похож на тебя немного - такая же недотрога,
Немного похож на меня - такая же размазня.
Те же усмешки замашки, я сказал ему:
Боже, мы устали в Икее твоей,
Мы в Икее твоей растеряшки,
Где нам взять наши деньги на все твои чашки?

Последний раз редактировалось An426; 17.06.2010 в 00:03.
An426 вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.06.2010, 03:01   #3298
Юзер
 
Аватар для Quirel
 
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63 [+/-]
Цитата:
Сообщение от An426 Посмотреть сообщение
Сколько всего выпусков The Walking Dead? И сколько из них переведены на русский?
Всего 72 вроде как.
Переведено же 71
__________________
Читатель ИГРОМАНИИ с декабря 2002 года.

Снятся ли андройдам электороовцы?
Quirel вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 17.06.2010, 11:36   #3299
Хентакля
 
Аватар для СУМРАК

 
Регистрация: 07.06.2005
Адрес: Wrestlemania
Сообщений: 3,483
Репутация: 657 [+/-]
послоупочил конечно сильно, но посмотрел Superman\Batman: Public enemies... Приятно видеть такое количество героев и злодеев в одном мульте. Сюжет правда какой-то паршивенький, но на драки приятно посмотреть. =3
__________________
Лолятинка...

Аниме лист
Хентай лист
Сериал лист
Профиль Steam
Профиль PSN - cympak3d
СУМРАК вне форума  
Отправить сообщение для СУМРАК с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 17.06.2010, 14:01   #3300
Юзер
 
Аватар для Quirel
 
Регистрация: 13.04.2009
Адрес: Прогрессивный Космос
Сообщений: 330
Репутация: 63 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК Посмотреть сообщение
послоупочил конечно сильно, но посмотрел Superman\Batman: Public enemies... Приятно видеть такое количество героев и злодеев в одном мульте. Сюжет правда какой-то паршивенький, но на драки приятно посмотреть. =3
Ой...а я его даже ещё и не смотрел Хотя на харде валяется...бери да смотри..но нет! А всё потому что,все эти толпы суперзлодеев против 2ух сплочённых супергероев...попсово всё это как-то..
И в плане суперменовских супергеройств ещё более-менее как смотрится...То в плане Бэтмена...не,не катит,нет..
__________________
Читатель ИГРОМАНИИ с декабря 2002 года.

Снятся ли андройдам электороовцы?
Quirel вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования