Borderlands 2 - обсуждение - Страница 13

**Agsan** · 03.08.2011, 16:21

Прежде чем постить в данной теме рекомендуется прочитать правила раздела "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

Жанр: Shooter, Action, RPG
Разработчик: Gearbox Software
Издатель: 2K Games
Платформа: PC, PS3, Xbox360
Дата выхода: 21 сентября 2012 года
Официальный сайт

Об игре:

Цитата:

Вместо того, чтобы просто добавить пару миллионов видов оружия, разработчики работают над недостатками первой игры и творчески подходят к доработке сильных сторон. Пандора уже не та мрачная и скучная пустошь какой была, а огромный мир с разнообразными локациями и наполнением. Враги эволюционировали от картонных мишеней до реагирующих и умных противников. Огромный, но шаблонный арсенал становится все более мощным и своеобразным. Пока неясно что получится из стремления разработчиков глубже проработать сюжетную часть и создать историю вовлекающую игроков, но уже сейчас есть множество причин, чтобы с нетерпением ждать нового путешествия на Пандору в следующем году.

Скриншоты:

Скрытый текст:

Видео:

Launch Trailer | Wimoweh Trailer | Doomsday Trailer

КУПИТЬ В STEAM

MaZayX · 26.07.2012, 21:57

Цитата:

Сообщение от Kid"PCF"Atom

написали

Скрытый текст:

Золотое оружие - всегда мечтал! Но ожидал то что бы его получиться придется попотеть.

Fav0riT · 27.07.2012, 00:42

Странно если зайти на страницу игры через браузер, то русского нету, а если через стим то есть….

Добавлено через 23 минуты
вот и в стиме пропал русский

**Agsan** · 27.07.2012, 01:11

Цитата:

Сообщение от Fav0riT

вот и в стиме пропал русский

Плохо. Надеюсь какая-нибудь вменяемая локализация у нас все-таки будет.
Кстати игра всего 4 часа в предзаказах, но уже в лидерах продаж.

**Crazy_Pickle** · 27.07.2012, 07:14

Не могу сказать, что не рад отсутствию русского языка, ибо видел первую часть на нем. Ну просто не могут наши локализаторы в перевод необычных персонажей. Шикарный южный акцент скутера или восточноевронейский Маркуса, их невозможно перевести. А если учитывать специфику игры - не думаю, что будет сложно понять чего игра от вас хочет.

crycrecra · 27.07.2012, 09:58

Цитата:

Сообщение от <^DiRectX^>

Надеюсь какая-нибудь вменяемая локализация у нас все-таки будет.

Хватит нормального литературного перевода с сохранением смысла, а озвучку раз не умеют, то пусть лучше не делают.

Stormhell · 27.07.2012, 15:38

А разве в первой части была русская озвучка? Как по мне так достаточно перевести один лишь текст, но в стиме почему-то не любят русский язык.

**Crazy_Pickle** · 27.07.2012, 16:04

Stormhell, Это не в стиме не любят, это наши локализаторы не заключают договор, и следовательно не разрешают использовать продукты своего труда в виде переводов, а специально для России большинство забугорных издателей и не думает переводить. К тому же, если права на распространение куплены нашими издателями они еще и не имеют права на русский переводить. так что тут дело исключительно в наших, а никак не зарубежных издателях.

Aнд · 27.07.2012, 21:43

Цитата:

Сообщение от Fav0riT

вот и в стиме пропал русский

Это что еще за жульничество, собирают деньги обманом. Когда делал предзаказ был русский язык, если бы знал то не покупал бы. Кто теперь вернет деньги?

**Crazy_Pickle** · 27.07.2012, 21:57

Aнд, Техподдержка. Есть стандартная процедура возврата предзаказа, для кредиток точно, для остального не знаю.

Aнд · 27.07.2012, 22:27

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Есть стандартная процедура возврата предзаказа, для кредиток точно...

Это все хорошо конечно, но развод на лицо. А если бы я до 21 сентября в Стим не заходил бы вообще, ведь я не обязан следить за своим предзаказом. А в день выхода игры зашел и обнаружил бы, что русского языка нет.
А тут оказывается я должен заниматься перепиской.
Если они уважают покупателей, то при изменении условий должна выходить кнопочка "хотите ли отказаться от игры, мы вернем деньги", при нажатии которой (например с вводом пароля Стима) деньги бы сразу возвращались, а игра исчезала с аккаунта. Вот это называется сервис и принесение извинений, а так это развод и низкая этика деловых отношений, что для такой компании с такими оборотами стыдно.

**Crazy_Pickle** · 27.07.2012, 22:58

Цитата:

Сообщение от Aнд

то при изменении условий должна выходить кнопочка "хотите ли отказаться от игры, мы вернем деньги"

А может еще депешу срочную? С курьером, а лучше двумя!
Если ты не читал договор - сам себе злобный буратина, там черным по серому сказано, что условия предоставления игры, а так же даты могут изменяться вне зависимости от сервиса. По хорошему они вообще не обязаны тебе ничего, ты принял эти условия, и за изменение товара они ответственности не несут.
поражают люди, которым предлагают выгодные условия, сервис, ан нет, "салфетки не того цвета, мудаки вы!!11"

**sanmal** · 28.07.2012, 11:47

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

По хорошему они вообще не обязаны тебе ничего, ты принял эти условия, и за изменение товара они ответственности не несут.

По хорошему они должны предоставлять всю информацию о предлагаемом продукте, а не втюхивать кота в мешке, постоянно изменяя или не давая полной информации.
Пользователь в свою очередь должен знать каким "таргашам" отдает свои деньги. Ну ниче, на ошибках учатся, сам попадал с Darkness 2 и возвращал деньги.

**Crazy_Pickle** · 28.07.2012, 14:19

Цитата:

Сообщение от sanmal

По хорошему они должны предоставлять всю информацию о предлагаемом продукте, а не втюхивать кота в мешке, постоянно изменяя или не давая полной информации.

Они дают информацию предоставляемую издателем, издатель планировал, да не выпланировал на заявленную комплектацию, стиму сообщили, они поменяли. Они не разработчики, они распространители, гневные письма пишите не сюда, и даже не в стим, направляйте лучи ненависти в 2К геймс. И деньги у вас никто под дулом пистолета не забирал, читайте соглашение подписчика службы Steam.

Aнд · 28.07.2012, 17:55

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

И деньги у вас никто под дулом пистолета не забирал, читайте соглашение подписчика службы Steam.

Согласен. Но сами посудите, что это еще за цыганские условия, со Стимом работают куча издателей, а у них условия такие "мы вас можем надуть в любой момент, но если вы боитесь можете не покупать у нас ничего", несерьезно это, по сути они признают нарушение прав потребителей со своей стороны.
Кстати насчет блокировки аккаунта у них тоже куча прав, типа "нам пофиг, что у вас там 100 игр на 50 тыс. рублей, но если нам что-то не понравится (например найдем замену файлов в одной игре) или просто случайно ошибемся, то мы заблокируем аккаунт со всеми играми и у вас нет никаких прав, мы вам доказательства не должны предоставлять, это ваши проблемы (как говорил Аршавин)".

**Avalanche** · 28.07.2012, 18:06

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Есть стандартная процедура возврата предзаказа, для кредиток точно, для остального не знаю.

Вроде как если ты покупал через вебмани/что-то другое помимо кредитки, то деньги тебе возвращают на стим кошелек.

**sanmal** · 28.07.2012, 19:48

Цитата:

Сообщение от Crazy_Pickle

Они дают информацию предоставляемую издателем, издатель планировал, да не выпланировал на заявленную комплектацию, стиму сообщили, они поменяли. Они не разработчики, они распространители, гневные письма пишите не сюда, и даже не в стим, направляйте лучи ненависти в 2К геймс. И деньги у вас никто под дулом пистолета не забирал, читайте соглашение подписчика службы Steam.

Интересная штука этот стим. Если ты в магазине купишь брак или бокс без диска, с претензиями пойдешь в магазин или на завод, который их печатает? Наверно всетки в магазин.
А у этих наоборот получается - "Мы продаем кота в мешке, потому претензии не к нам". Не вижу тут ничего белого и пушистого, что стоило бы вылизывать.
Зы: у меня проблем нет и писем никаких писать ненадо, просто напрягает когда новичкам лечат байки о белости и пушистости этого сервиса.

Neilog · 29.07.2012, 19:41

Сори если было, а было 100%, сейчас никакой рускоязычной версии игры не планируется, то есть любительский\професональный перевод текста?

**woodson** · 29.07.2012, 20:08

нейтрал,

Цитата:

не планируется

nikitakress · 29.07.2012, 22:40

Цитата:

Сообщение от Aнд

А в день выхода игры зашел и обнаружил бы, что русского языка нет.

Ну тут всё, ничего уже не сделаешь. Хотя мыло и верёвка, если не ошибаюсь, будут единственным выходом

Порожает уже зажратость людей. Игры уже из-за языка покупают... Модно блин, как будто, выйди игра они бы сразу взяли себе русскую локализацию, которая не факт что будет. Попёрлись бы как миленькие довольствоваться пираточками с промтовскими переводами, ну и, разумеется, снова начались бы жалобы.

Aнд · 29.07.2012, 23:02

Цитата:

Сообщение от nikitakress

Порожает уже зажратость людей. Игры уже из-за языка покупают...
Попёрлись бы как миленькие довольствоваться пираточками с промтовскими переводами...

Да, покупаю только на русском, т.к. другие языки плохо знаю. И в чем зажратость?
Покупаю только лицензии, в пиратки не играю, если русской версии нет в игру вообще не играю.