[Пonyraй]

Собственно есть очень неплохой машинима сериал, по рунету гуляют переведённые первые 5 сезонов и один доп сезон.
Самих сезонов несколько больше, и чем дольше он выходит, тем лучше становится. Включая улучшение графона(с выходом новых частей Halo он перезжал на новый движок), и улучшения самого действа(в последних сезонах присутствует экшон которого само хало обеспечить не может).
Собственно сами создатели выложили полностью весь текст который произноситься во время серии. Я хочу предложить тебе, ленивому говнюку, перевести не очень длинные тексты, для дальнейшего создания сабов.
И хотя говорить, что никто никого не развлекает уже стало мейнстримом, но попробуй развлечь себя и окружающих. В общем если мы это переведём это будет очень годно. Если никто не захочет, то я собственно не сомневался, что в разделе куча ленивых задниц, которым надо приносить на блюдечке, а они всё ещё будут выпендриваться.

Собственно сам сериал. Тексты к сериям.


RvB: Reconstruction(s06)
ep01-Valar
ep02-Valar
ep03-Parrot
ep04-Lordvadix
ep05-Nomad
ep06-Go Ask Alice
ep07-Go Ask Alice
ep08-Lordvadix
ep09-Кто возьмёт?
ep10-Valar
ep11-Valar
ep12-Кто возьмёт?
ep13-Кто возьмёт?
ep14-Кто возьмёт?
ep15-Кто возьмёт?
ep16-Parrot
ep17-Parrot
ep18-Nomad
ep19-Nomad

Данная тема становится темой для обсуждения готовых результатов и набора новичков.
Вы можете присоединиться к нам зайдя в свой кабинет и подав заявку в Team: Red vs. Blue
Мой кабинет->Членство в группах
Оставив заявку отписываетесь в треде. Что хотите делать, что умеете делать.
После того как ваша заявка будет одобрена, вас ждут в этом разделе. Если чья-то не будет одобрена, мы сообщим здесь.

В данный момент требуются:
- Редактор. (Задачи: Вычитка скрипта, и приведение его в человеческий вид. У нас тут не особо сторонники литературного перевода, поэтому искажать текст особо не надо, лучше предлгать более грамотные формулировки)
- Желающие озвучивать персонажей. (Персонажей таки много, увеличиваем пул разных голосов)
- Желающие озвучивать женских персонажей. (Да, нужны девушки)
- Человек с опытом редактирования и сведения записей. (Дабы сделать это не кривым фандабом, желателен человек с опытом)
- 1-2 человека готовые сделать сабы по предоставленным скриптам (Для ускорения процесса сабов)

[Пonyraй]

Сообщение от Rambo J.J.

Пonyraй, можно. Сроки как-то ограничены?

ну в данный момент особо нет, но растягивать на год желания нет.
подай заявку
Мой кабинет->Членство в группах
team red vs blue

[Rambo J.J.]

Пonyraй, подал уже )

[Mazarat]

Пonyraй, хотел бы поучаствовать в озвучении. Вопрос только в том, когда начнётся работа над ним. Микрофон я верну только с сентябрю.

[Пonyraй]

Mazarat, Ну я надеюсь к этому моменту мы уже во всю будем работать над серединой концом сезона. Шансы вписатся есть, но вот с ролями я хз.

[LoveKach]

Сообщение от Mazarat

хотел бы поучаствовать в озвучении.

Мне бы тоже хотелось поучаствовать. Если что постараюсь найди звукорежиссера в своем городе!

[Mazarat]

Пonyraй, подал заявку, в любом случае.

[Маргулан]

Подал заявку в Red vs Blue, случайно нажал enter после ввода скайп имени, поэтому отпишусь здесь:
Могу заняться переводом, и попробовать себя в озвучке персонажей (в скором времени куплю микрофон). Имеются кое-какие навыки подчистки звука (EQ, компрессия и прочее), хотя со сведением опыта не было.

[Пonyraй]

ок, обсуждаем.

[Пonyraй]

Трейлер и первые две серии с сабами.
Трейлер стоит посмотреть перед сериями.