[Natelian]

Обсуждаем увиденное, делимся впечатлениями.
Так же обсуждаем новости и анонсы.

[FAQ]-Аниме. Техническая часть

Скрытый текст:

Качаем!

Проще всего, и больше всего аниме находится на торрентах.
Подробно о тонкостях торрент сети можно прочитать в этой теме.
Из обширного количества аниме трекеров стоит выделить 2 особо крупных:
http://nyaatorrents.org/
http://tokyotosho.info/


Смотрим!

1. Просмотр аниме.
Наиболее распространенными и удобными являются плееры MPC и The KMPlayer. В последнее время идейный наследник The KMPlayer'a - Daum PotPlayer (В первую очередь хорош тем, что без дополнительных проблем "ест" 10-битное видео)

Daum PotPlayer [Ru]/[En]
[Последнее версии и переводы]

Media Player Classic [Ru]/[En]
[Официальный сайт MPC] [Сайт русской версии]

Мини-фак [проблемы]

Скрытый текст:

Вопрос: Почему при загрузке субтитров методом PlugAndPlay (Перетаскивая субтитры в окно воспроизведения) у меня появляется ошибка?
Ответ: В настройках плеера (Вид -> Настройки) на вкладке Воспроизведение -> Вывод нужно указать тип рендеринга для видео файлов. Выбрать нужно тип рендеринга, отмеченный ** (Это VMR7, VMR9 либо Haaili (Доступен после установки кодек пака))

Вопрос: Не работает караоке в ASS субтитрах.
Ответ: В Настройках на вкладке Субтитры, в настройке Число страниц, кешируемых вперед поставьте значение 0

The KMPlayer [Ru]/[En]
[Официальный сайт]

Скрытый текст:

Настройка правильного отображения ass и караоке в них:
F2 -> Обработка субтитров -> Языки/Речь -> Дополнительно Галка на "Включить" и "Обработка в реальном времени"

В последней версии (1433) при стандартном рендеренге видео для группы настроек "Норма" и "Слабый компьютер" качество субтитров заметно ниже, чем при таких же настройках в предыдущей версии.

GOM Player [Ru]/[En]
[Официальный сайт] [Русский сайт]

Что такое Hi10P или 10-битное видео, и как его смотреть?

2. Кодеки.
Combined Community Codec Pack
Более оптимальный набор кодеков, создавался так сказать специально для анимешников)
Офф. сайт (часто лежит) + Зеркало

K-Lite Codec Pack
Самый известный набор кодеков.
Офф. сайт + Зеркало

//Оба ставить не надо, 1 набора кодеков более чем достаточно ^_^

Переводим!

1. Форматы и виды субтитров.
srt — текстовый формат субтитров программы SubRip. Изначально не поддерживал элементов оформления текста, в дальнейшем был расширен поддержкой цветов и начертаний символов (курсив, жирность текста).
smi (smil) — текстовый формат субтитров, основанный на SGML. Предусматривает практически все возможности для оформления текста, поддерживаемые стандартами HTML и CSS.
s2k — текстовый формат субтитров программы Sasami.
ssa — текстовый формат субтитров программы Sub Station Alpha. Предусматривает задание цвета, положения символов, размер букв, гарнитуру; позволяет применять сложные видео-эффекты в отношении символов (затенение, движение, повороты и т. д.); может содержать текст в нескольких различных кодировках.
ass — текстовый формат субтитров Advanced Sub Station Alpha (впервые реализовано в программе Medusa), дальнейшее развитие формата ssa.
sub/idx — двоичный формат пререндеренных субтитров для программы VobSub. Иногда называются «субтитрами формата Vobsub», хоть это и не очень верно. Представляют собой графические субтитры, извлеченные из DVD (например, при помощи DVDDecrypter-а).

Виды:
- Вшитые в видеофайл или жесткие (hard subtitles, хардсаб) - изображение с текстом субтитров накладывается на исходное видео в процессе создания итогового файла (кодировании). Такие субтитры не накладывают никаких дополнительных требований на плееры, но их невозможно отключать Качество и сложность вшитых субтитров могут быть максимальными, поскольку их создание может происходить значительно дольше и скрупулёзнее, чем их просмотр.
- Программные или мягкие (soft subtitles, софтсаб) - субтитры, представляющие собой текст, зачастую с элементами разметки (размер, цвет, шрифт, положение на экране). Делятся на:
-- Внешние - представляют собой один или несколько отдельных файлов, обычно с именем полностью или частично совпадающим с именем видео-файла, но с другим расширением: SRT, ASS, TXT и т.д.
-- Встроенные или внутренние - находятся в одном файле с видео (часто используются в mkv-контейнерах)

2. Форматы, не являющиеся субтитрами.
ogm — Ogg Media, модификация контейнера Ogg для поддержки видео и субтитров. Обычно содержит отключаемые встроенные программные субтитры, аналогичные srt.
mkv — Матрёшка, открытый контейнер, способный содержать видео, аудио и отключаемые встроенные программные субтитры форматов srt, ass и vobsub.

© Википедия

3. Как подключить субтитры?
Подключение субтитров на примере MPC. После указания типа рендеринга, субтитры можно просто перетаскивать после открытия видео файла. Если перетащить несколько разных субтитров, то их можно выбирать во время просмотра (Правой кнопкой по окну воспроизведения, "Субтитры").
Если вы хотите, чтобы субтитры сразу подключались к видео файлу, если у них совпадают названия - удостоверьтесь что стоит галочка на параметре "Автозагрузка субтитров" в Настройках - Воспроизведение.
Так же субтитры обычно подхватываются сами, если названы так же, как и видео файл. (Например: Anime.avi и Anime.srt)

4. Где скачать?
Самая крупная коллекция русских субтитров http://fansubs.ru (Не забывайте читать заметки к сабам. К большинству сабов формата ass|ssa выкладываются дополнительные шрифты, которые нужно поместить в папку C:\Windows\Fonts, для правильного отображения субтитров)
Так же некоторые сабы можно найти на http://subs.com.ru/.
Весьма редко что-то нужное из сферы субтитров на аниме можно найте на проекте Notabenoid - системе коллективного перевода.
Если в этих баз нет нужных вам субтитров, то скорее всего их вообще нет в природе.

5. Как сделать из видео и субтитров один видео файл?
Сделать хардсаб обычно занимает не мало времени, но если очень нужно, то из самого простого для пользователя способа можно выделить программу AVI ReComp. Позволяет не только соединить видео с субтитрами, но и сменить размер видео файла. Работает, как понятно из названия только с AVI файлами, а субтитры поддерживает как SRT, так и ASS.

Так же можно использовать PocketDivXEncoder (Очень удобно, если нужно сделать для портативных девайсов видео с субтитрами). Но работает только с SRT субтитрами.

5a. Конвертирование MKV в AVI с/без изменения субтитров.
Наиболее удобный и быстрый способ - это использование программы MeGUI
Подробнейший мануал.


6. Редактирование субтитров

DSRT - позволяет редактировать SRT субтитры, и может перекодировать разные форматы субтитров в SRT. Инструкция.

Aegisub - создание и редактирование ASS субтитров. Подробная инструкция на русском.

VideoSubFinder - программа по обнаружению центрированных сабов наложенных на видео (на C++).

Набор программ от subs.com.ru на все случаи жизни.

Скрытый текст:

"MyAnimeList.net" - удобная социальная сеть для тех, кто смотрит аниме/читает мангу.

Из функций можно выделить:

Сбор статистики: Вы точно не забудете, что и когда смотрели.

Рекомендации: Каждый пользователь может сделать рекомендацию к какому-либо аниме/манге, пояснив своё действие.

Информация: Структурированная база данных/Местные топы/ Расписание релизов/анонсы и многое другое.
Друзья, закладки...
И прочие элементы типичной социальной сети.

Форумчане в MAL:

Скрытый текст:

A
Aztek ^_^
Akrioz
Angpeu
Anti_bot
Alstreim
Atomsk
Azzido
Alex7Kom
Aferus

B

C
classic
ChjROM

D
Dzago
DanKri
DozaHoocha
dRiPs
DeadCross
D-лемма
DaNt£

E
eNkee
evilHedgehog
Ell
es[19]

F
Foxdie

G
Gelos
GDI32.dll
God of War

H
HeadZSmoke

I
Itachi-sama
IAmNotBad

J
Jin-Kun

K
Koshara
Kasalo
Klaived
Keltar
Kato
Kogarasumaru
Kung Lao

L
Leewor
lord saren
LeNchiC
Lostmain
Lord Frixon

M
MajorZero
Molag
metalist
Method
MarS0K

N
Novurdim
NikolasDreik

O
orlan
Outside
Ori_Gami
ON.EXE

P

R
Relax
Robber
realTaker
R.i.k.

S
Sickness_IT
SOTAR
Saitou Snake
SpaWn-of-hell
SilentAs2
SethounD
SinHi
Selin
Sonyns
SmoOl
St@lin
SemenOFF
Shark
SpectoR
Steech
Shkeeper
SekTEL
SandroXXL
Slonic

T
Tanaka
Tilorn
Taro
Taliskun

U
UzzNIK

V
VaultBoy[str
vladaug

W
WlaDiMer
Wolfsheim

X

Y

Z

Символы
***DEH***
♦Valek♦
*@ndrey*

Рус/числа
СУМРАК
ТопоР
Кира
COK
Мин@то
Акацуки
Слэйер^^
[Кэп]
АМ Анклав
КумиР

Просьба оставлять ссылки в виде: http://myanimelist.net/profile/NOX_Arachne

Благодарности: ТопоР, Itachi-sama, Akrioz

[Гиперион]

Сообщение от Natelian

О, лол. действительно.

Скрытый текст:

[XXX-3]

о ТВ-2 Noragami начал выходить. оп не плох. серия тоже

Отличное аниме и, наверное, пока что лучшее в этом году, на безрыбье.

просмотрел. лютая трешатина, но смешно. поржал посто от души. Надоб мангу дочитать, интересно что там еще Хана учудит,ну и + цензуры нет...о_о вот уже не думал что такое

Сообщение от XXX-3

говнище

могло зацепить...там история та закончена? жаль до хентая похоже дело не дойдет. SmoOl, Natelian ну что согласны с директором?

[Natelian]

Сообщение от XXX-3

ТВ-2 Noragami

Еще и Project-K новый сезон и Owarimonogatari стартанули.

Добавлено через 34 секунды

Сообщение от XXX-3

ну что согласны с директором?

Нет, сиськи - все, задницы - вторично.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от XXX-3

там история та закончена

Да, история парней закончена. но и развивать есть куда.

[Рулей]

Сообщение от XXX-3

там история та закончена?

Манга же ещё не закончилась.
Так что очевидно, что нет.

Сообщение от XXX-3

что там еще Хана учудит

Да, ради неё и стоит читать.
Там дальше содома ещё хлеще.

[Гиперион]

Это все про норагами ?

[SpectoR]

Очень давно хотел и, наконец, глянул сад слов.

Синкай, конечно, изрядно утомляет своей концентрацией меланхолии, но уж больно хотелось данной темы отношений. Просить о банальном хэппи-энде, без учёта жизненных реалий и проблем, с моей стороны было бы опрометчиво, но я всё же надеялся. Небольшой элемент сказочной наивности, где можно просто закрыть глаза на тесноту существующей действительности, - вот чего я хотел и ждал. Ну, а вышло горько-сладко. Всё, вроде, хорошо, но не хватает густоты добра, где два влюблённых человека сквозь титры держатся за руки под радугой весеннего дождя.

Такая небольшая, личная претензия, что просто тонет в красках удивительной палитры изящества, нарисованного автором. Это, конечно, совсем не неожиданность, но от этого нисколько не меньше удовольствие. Каждый кадр словно дышит чувствами. Выглядит великолепно.

Вот что с технической части не понравилось, так это Ханазава Кана. Нет, я её безмерно обожаю, но роль, по мне, не для неё. Справилась она хорошо, только дурак будет сомневаться, но я с трудом воспринимал соответствие звука и картинки персонажа. А вот Ирино Мию зато в точку, флегматичные интроверты это 100% его амплуа и лучше не придумать.

Короче, мелочные требования и странные запросы, которые только мне могли подпортить впечатление от замечательного фильма. Чего уж, добавлю что сжатый хронометраж не дал раскрыться персонажам, за которых не переживаешь в нужной мере, как хотелось бы и как нужно.

Я так понял, что я просто хочу двухчасовую версию с альтернативным финалом, чтобы можно было добавить в коллекцию любимых произведений.

[Vegeta]

Сообщение от Natelian

Что за шарлотта? D:

Говно из-за слитого финала.

[SmoOl]

Сообщение от XXX-3

SmoOl, Natelian ну что согласны с директором?

Конечно. Задницы - все, сиськи - вторично.

Сообщение от XXX-3

Надоб мангу дочитать, интересно что там еще Хана учудит,ну и + цензуры нет...о_о вот уже не думал что такое

Кстати, не советую, либо в ограниченных количествах потому что там примерно всё тоже самое. Автор не особенно старался удивить, просто пустил всё на новый лад, новые девушки, новый уч. совет, новые сцены с медузой Ханы

[СУМРАК]

Сообщение от Natelian

Нет, сиськи - все, задницы - вторично.

Сообщение от SmoOl

Конечно. Задницы - все, сиськи - вторично.

ничего вы не понимаете...

[Гиперион]

http://kg-portal.ru/comments/55071-n...eni-2015-goda/
Сериалов 5 нормальных наберется наверно.

[SpectoR]

Сообщение от Гиперион

Сериалов 5 нормальных наберется наверно.

Где-то я это уже слышал.

[Vegeta]

Сообщение от Гиперион

http://kg-portal.ru/comments/55071-n...eni-2015-goda/

Ванпанчмен Wanpanman

Стыдоба-то какая.

[SpectoR]

Сообщение от Vegeta

Стыдоба-то какая.

Никакая

[Vegeta]

Сообщение от SpectoR

Никакая

Ужас какой.

[XXX-3]

Конечно. Задницы - все, сиськи - вторично.

воо наш человек

Нет, сиськи - все, задницы - вторично.

пьфу, даже та трогательная речь чувака не убедила перерассмотреть взгляды?

Сообщение от Гиперион

http://kg-portal.ru/comments/55071-n...eni-2015-goda/
Сериалов 5 нормальных наберется наверно.

оу скоро Yuruyuri San Hai! .ждем)

[СУМРАК]

ох уж эти рашн переводы названий... >_>

[SpectoR]

Сообщение от XXX-3

оу скоро Yuruyuri San Hai! .ждем)

Я пока подогрелся недавней овашкой.

[Гиперион]

Сообщение от SpectoR

Где-то я это уже слышал.

Что такое?

[SpectoR]

Сообщение от Гиперион

Что такое?

Дежавю

[rasinger]

посмотрел aoi bungaku series

честно скажу я с большими ожиданиями подходил к этому сериалу и ждал откровения, да

Я знал, что это набор отдельных историй, однако специально не читал заранее какие авторы были выбраны.

И первая же история вызвала будоражащее чувство удовлетворения растекающееся по телу, 10/10 думалось мне. "Исповедь ‘неполноценного’ человека" я к сожалению не читал в оригинале, но история оставила определенные эмоции и желание скорее ознакомится с оригиналом. При этом именно в этой истории студия как будто выложилась на полную, интересные кадры, хорошая работа сейю, грамотно и вовремя включаемая музыка ( было немного неприятно, что её использовали и в остальных историях). Раскрытие главного персонажа, трагедия его жизни, диалоги все на высоком уровне.

Дальнейшее же начало вызывать смутные подозрения. Сакути Анго "Под сенью цветущих вишен", по тому как снят этот рассказ, можно сразу понять, что авторы решили не выдерживать сериал в едином ключе. Опять же этот рассказ я не читал, но мне показалось для такого кровавого триллера несколько неуместно использование чиби версий персонажей и шуток с вещами из будущего. Хотя в общем история занятна, во многом благодаря подаче, частично как мюзикла.

"Кокоро" Сосэки Нацумэ. Я читал этот роман и я не могу сказать, что доволен его прочтением от авторов. Да, критических ошибок нет и общая направленность истории подана корректно. Но, совершенно неуместным видится множество отсебятины авторов, которую они прикрутили для пущего драматизма и, как мне кажется, для того чтобы сделать роман более понятным современному поколению. Что я считаю некорректным, так как это опошлило образ друга Учителя, литературный персонаж на такое бы не пошел. Ну и не стоит говорить о том что две серии для такого объемного романа это мало, поэтому в аниме по сути зарисовка из Кокоро, а не полноценное переложение, которое еще может испортить впечатление от самого романа, так как оголяет его главную интригу, да и еще не совсем верно.

"Беги, Мелос!", История о предательстве и чистой дружеской любви. В аниме какой-то броманс, простите. Спасибо, что без яоя обошлось. Но все таки да, если бы не некоторое излишнее усердие аниматоров, было бы тоже хорошо.

Как я уже сказал, я не знал какие именно будут романы / рассказы в аниме, но я был уверен что будет Рюноске Акутагава. И он был. Сразу скажу, что это один из любимых моих писателей вообще, а не только из японских. И он преподнесен отвратительно. Изначально, мне не понравилось что взяли не самые интересные его работы, но я понял их выбор, т.к. другие его работы в какой они степени интересны в той же сложнее устроены. Поэтому они выбрали довольно простую буддистскую притчу "Паутинка", с которой можно даже сказать справились, т.к. налажать было почти невозможно. И "Муки ада", вот тут то они и дали самую большую осечку за все аниме. Это вообще не о том. Муки Ада более тонкая история и обрубив её до жалкой сказки о злом царьке, его мастере и страдающем народе, аниматоры выкинули весь смысл произведения Акутагавы на мороз. Весь театр душ и эмоций, который творится в Муках ада, их тут просто нет. Персонажи прямолинейны и тупы, жертвенны (sic!) и просто порят чушь в диалогах, чего и близко не было в рассказе.

Сакаи Масато клевый.

В итоге, от первоначального восторга не осталось и следа. То что выглядело, как бережная адаптация литературного наследия, оказалось просто сериалом, которые снимаются для школьников по принципу "пусть хоть посмотрят, раз читать не хотят". Плохо.