Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 24

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

**$ith** · 17.02.2008, 18:04

Joris
врятли

если игра выходит в мае, то локализация выйдет и того позже?

Dr.Crash · 17.02.2008, 19:50

$ith

Цитата:

если игра выходит в мае, то локализация выйдет и того позже?

Наверно придётся ждать до июня.

Lekley · 17.02.2008, 20:05

а может её уже перевлдят или даже перевели ведь перевести можно и версию для бокса

Арxангел · 17.02.2008, 20:12

Ну тут ещё зависит от того переводят ли её только или озвучат. Ведь титаническую работу нужно провести. Главное, чтобы релиз не отложили.

Dr.Crash · 17.02.2008, 20:23

Арxангел
Главное чтобы переозвучили.

Camion · 17.02.2008, 21:02

Кому-нибудь известно что-то о книжке "Mass Effect Revelation". Она в России есть, хотя бы по-английски? Кто-нибудь читал?

**$ith** · 17.02.2008, 21:44

Цитата:

Главное чтобы переозвучили

нафиг надо..пол года тогда еще ждать придется

Dr.Crash · 17.02.2008, 21:50

$ith
А если озвучка классная будет и ждать не придётся?

**Mr J0ker** · 17.02.2008, 21:54

Цитата:

Сообщение от crash3

А если озвучка классная будет и ждать не придётся?

Я сильно сомневаюсь, что такое произойдет. Сделать качественную озвучку такой эмоциональной игры, где диалоги - один из важных моментов геймплея, дело достаточно сложное. К тому же, релиз уже в мае - срок не сильно большой для качественной озвучки.
Лично я буду очень рад оригиналу и с субтитрами.

Dr.Crash · 17.02.2008, 21:56

Что-то фигурка дорогая...

Цитата:

Mass Effect - Предзаказы на фигурку Шеперда
Sonic, 19:06:31 17.02.2008
Онлайновый магазин HighDome начал приём предзаказов на фигурку командира Шепарда, главного героя Mass Effect. Тираж фигурок совсем не большой - всего 2500 экземпляров. Стоимость каждой - $89,95. Если хотите приобрести - поторопитесь

Предзаказы принимают тут - Заказать фигурку Шепарда.

Mr. Sinister
Если не перенесут конечно хорошо будет,я тоже согласен на субтитры,но надеюсь на хорошую озвучку.

AzaToth · 17.02.2008, 23:58

С чего вы взяли, что перевод игры начался после того как они обявили о порте на PC, что помешало им скажем работать с озвучкой над той же версией для ящика, а потом просто прикрутитьк к нашему порту???

-=ilia=- · 18.02.2008, 04:29

AzaToth
Есле бы они уже переводили Х-Боксовскую версию, то все бы давно это знали.

**FaNToM1** · 18.02.2008, 10:48

Mass Effect для РС не только от BioWare

Скрытый текст:

http://www.masseffect.ru/

Stiff · 18.02.2008, 13:04

FaNToM1
ссылка не рабочая
в стадии разработки ,

После просмотра видео мании за февраль стал ждать эту игру, и думаю полный перевод ей не очень нужен ,хотя бы дубляж русскоязычный с английским языком на заднем плане сделали бы...

Dark Men · 19.02.2008, 16:09

Stiff
Думаю с полным переводом будет удобнее.

Dutch · 19.02.2008, 17:00

Ну в принципе если будет оригинальная озвучка с субтитрами то тоже не плохо будет. Вон Gears of War сделали по этой схеме и при этом игра не потеряла свой интерес.

Masseffect · 19.02.2008, 17:13

User1217

Цитата:

Сообщение от User1217

с субтитрами то тоже не плохо будет. Вон Gears of War сделали по этой схеме и при этом игра не потеряла свой интерес.

Вот не надо сравнивать Gears of War с Mass Effect.Если сравнить сколько там текста и там,то разница огромнейшая. В Gears of War может и можно без озвучки,а в Mass Effect никак.

**$ith** · 19.02.2008, 18:33

Masseffect

Цитата:

Mass Effect никак

поправочка: это может тебе никак. а я вот считаю что озвучка это лишнее. но все это неважно. наврятли локализаторы зайдут в эту тему и будут думать как угодить тебе или мне

Salute · 19.02.2008, 18:54

Цитата:

а я вот считаю что озвучка это лишнее.

Сюжет Mass Effect'a - чуть ли не главное, чем гордятся разработчики после мимики. А без диалогов сюжет никак не передать. Другое дело, что на озвучку оригинала были задействованы профессионалы. Каждая фраза зависела по интонации от предыдущей, что вообще в новинку для РПГ. Это - слишком большая работа для локализации, ибо текста тонны. Потому - чесслово, лучше пусть будут титры, чем сделают плохую озвучку, ибо от этого пострадает самое главное - атмосфера.

**$ith** · 19.02.2008, 18:56

CJIECAPb
о том и речь

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте