15.11.2008, 22:18 | #1 | ||
Опытный игрок
Регистрация: 11.09.2010
Адрес: КНР
Сообщений: 1,915
Репутация: 255
|
Оскар Уайльд
Оскар Уайльд Oscar Wilde
Скрытый текст: Библиография: Скрытый текст: Ссылки: Скрытый текст:
__________________
PS user PSN ID: levazero11. -------------------------- Playfire - http://www.playfire.com/levazero11 Последний раз редактировалось Arhitecter; 01.05.2012 в 12:17. |
||
|
15.11.2008, 22:44 | #2 | ||
Глава
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,392
Репутация: 681
|
Dust Rider
Всё-таки не стоит извращаться с названием темы. Всем будет приятнее и привычнее видеть название таким, каково оно сейчас. Сам читал только "Портрет Дориана Грея" в оригинале. Был впечатлён.
__________________
Vaya con Dios, mi amigo loco.
|
||
|
15.11.2008, 23:04 | #3 | ||
Заблокирован
Регистрация: 15.02.2007
Адрес: Wien. Österreich
Сообщений: 187
Репутация: 21
|
Хорошо, Василиса, но все же его зовут полностью так: О́скар Фи́нгал О’Фла́эрти Уи́ллс Уа́йльд и это должен каждый хоть мало мальски образованный и начитанный человек...
Читал "портрет ДГ" ? Ну как? Что понравилось, а что нет.... |
||
|
15.11.2008, 23:11 | #4 | ||
Глава
Регистрация: 13.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,392
Репутация: 681
|
Цитата:
Всё понравилось. Настолько насыщенного английского я ещё ни у кого не читал. Да и само по себе произведение - о вечных проблемах, к тому же великолепно написанное.
__________________
Vaya con Dios, mi amigo loco.
|
||
|
16.11.2008, 19:28 | #5 | ||
Юзер
Регистрация: 12.08.2007
Адрес: Ростов-на-Дону/Мирф
Сообщений: 326
Репутация: 248
|
Почему каждый должен прочитать "Портрет Дориана Грея" О.Уайльда.
Что есть портрет?
Многие критики сходятся во мнении, и я с ними соглашусь, что портрет - это душа Дориана Грея. Начнем с самого начала. Одной из главных тем книги является тема красоты. Что есть красота, по мнению автора? Есть красота Дориана (красота белокурого, чистого ангела), есть красота художника (Бэзил Холлуорд, красота таланта, сумевшего передать реальность наиболее точно и правдиво), есть красота ума (Генри Уоттон). Но на что мы обычно обращаем внимание в первую очередь? На красоту внешнюю, т.е. красоту Дориана (не будем отвлекаться от книги). По мнению автора красота внешняя напрямую зависит от красоты духовной, внутренней, следовательно нельзя иметь "некрасивую" душу и оставаться красивым внешне. Но что, если разделить душу и тело (что и произошло в романе), сколько это дает возможностей. И что выбирает Дориан, он выбирает безнаказанность, придавая слишком большое значение своей внешней красоте (разве не поэтому он взмолился перед портретом?), он получает шанс увидеть и поддержать душевную красоту, но не замечает его, напротив пытается проверить границы своей вседозволенности, но опускаясь все ниже, он становится все отвратительней. Здесь мы видим какое-то болезненное, извращенное чувство перевернутой эстетики (уродство становится настоящим, красота призрачным). Финал книги - убийство портрета, убийство собственной души, собственная смерть. А портрет, кстати, остается жить (ну чем не подтвержение бессмертия души и очистительной силы смерти?). А теперь окончание и ответ на вопрос в заголовке. Несмотря на то, что книга очень ориентированна на время, в которое она была написана, её обязательно необходимо прочитать и современному читателю. Почему? Посмотрите вокруг, что мы видим? Погоню за красотой внешней во всех проявлениях, но, при этом почему-то достичь её становится все трудней. Да просто нет у нас "портретов", все гадство мы копим в себе, забывая о связи души и тела. Любой поступок оставляет свой отпечаток не только внутри нас, но и снаружи. Подумайте над этим. З.Ы.Окончание получилось несколько пафосным, да и сам пост сумбурен, но, надеюся, смысл поймете.=) «Баллада Редингской тюрьмы» Мое любимое четверостишие в разных переводах: Скрытый текст: |
||
|
22.03.2009, 19:25 | #6 | ||
Няка-кавайняка
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: this is not America
Сообщений: 147
Репутация: 239
|
"Портрет" тоже читала в оригинале, правда уже после прочтения перевода, но от этого впечатление от произведения только улучшились. Просто восхищена как манерой письма Уайльда, так и сюжетом. Афоризмы великолепны. Книгу невозможно разобрать на цитаты - тогда пришлось бы цитировать её целиком. И да, желательно всё-таки в оригинале)
|
||
|
29.03.2009, 11:28 | #7 | ||
Жидорептилоид-ясновидящая
Регистрация: 18.06.2005
Адрес: Better Days
Сообщений: 1,811
Репутация: 575
|
"Портрет" читал как в оригинале, так и в переводе... но более всего обожаю The Importance of Being Earnest, который в оригинале я читал раз 30 =) любимая книга. перевод даже пробовать не хочу, боюсь испортить впечатление
__________________
Не все то хедкраб, что на голове! Орден AequitasЯ все тот же Dimon738 И Ab$oRbeR тоже |
||
|
|