Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.10.2017, 14:40   #1
Опытный игрок
 
Аватар для VANQ
 
Регистрация: 17.04.2010
Адрес: Зеленоград, Москва
Сообщений: 1,834
Репутация: 285 [+/-]
Psychonauts 2

Прежде чем постить в данной теме рекомендуется прочитать правила раздела "GAMEZ BAZAR" и Правила форума

На церемонии The Game Awards 2015 анонсировали вторую часть культовой приключенческой игры Psychonauts от студии Double Fine Productions и лично Тима Шейфера. Сценарист Эрик Вулпо, покинувший Valve, занят сюжетом сиквела.

В Psychonauts 2 сбудется мечта Раза: он попадет в штаб-квартиру психонавтов. Но не все здесь благополучно: пока глава психонавтов, Труман Занотто, отсутствовал, его заместитель ввел ряд изменений. Финансирование мирных научных отделов сократили, зато неортодоксальные направления (вроде некромантии) получили мощное развитие. Раскрывая мрачные тайны штаб-квартиры, Раз попутно попытается совладать со старинным родовым проклятьем.

«История Psychonauts 2 — это то, что я задумал еще после релиза первой части. В последующие годы я заносил в блокнот самые разные идеи новых ментальных миров и поворотов сюжета», — рассказал Тим Шейфер.

Платформы: PC, PS4, XONE
Жанр: аркада, платформер
Разработчик: Double Fine Productions
Издатель: Microsoft Studios
Дата выхода: лето 2018 г.
Официальный сайт
Системные требования:
Скрытый текст:
  • неизвестны

Скриншоты
Скрытый текст:






Видео
  • Psychonauts 2 Announce Teaser!
  • Thanks for Funding Psychonauts 2!
  • Psychonauts 2 // Quarry Art Test
  • Psychonauts 2 // First Playable
    Скрытый текст:
    Double Fine поделилась новостями о ходе разработки платформера Psychonauts 2. На этот раз нам наконец показали играбельный прототип, который авторы условно называют First Playable. В нём нашлось место открытым локациям и даже плавающему козлу.

    "First Playable — это игровая локация, на которой мы хотим протестировать наши возможности со всех сторон: прорисовка, анимация, техническая часть, дизайн и всё остальное. Мы уже тестировали всё это на стадии препродакшена, но это первая наша попытка воссоздать полностью подготовленный кусок геймплея."
    Скрытый текст:
    Кроме того, в этом ролике разработчики уделили особое внимание козлу. Они рассказали, как этот персонаж рождается на бумаге, а затем получает 3D-воплощение и обзаводится анимацией.

Последний раз редактировалось VANQ; 23.06.2019 в 19:02.
VANQ вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 24.08.2021, 13:01   #21
Модератор
 
Аватар для DoctorWagner

 
Регистрация: 31.07.2011
Сообщений: 16,998
Репутация: 878 [+/-]
vasyalus, угу, сплошь максимальные оценки.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooooooooooooooo.com/
DoctorWagner вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 30.11.2021, 22:00   #22
Игрок
 
Аватар для Bosko
 
Регистрация: 12.09.2008
Адрес: За гранью добра и зла
Сообщений: 694
Репутация: 181 [+/-]
С отсутствием элементарного русификатора Майкрософт конечно подложила знатную свинью. У нас уже толмачи взялись за полный перевод, но ожидать его выхода еще очень не скоро. И вдвойне лицемерно теперь выглядит как Филька рассыпался в благодарностях русскоязычному сообществу за поддержку нового Xbox, но вот бюджета для локализации игр для этого самого сообщества отчего то не нашлось.
Bosko вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 00:26   #23
Гейммастер
 
Аватар для CrazyYura
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,373
Репутация: 746 [+/-]
Bosko, У авторов Psychonauts 2 нет бюджета, чтобы добавить поддержку новых языков
__________________
Все получится!

PSN - CrazyYura

Лучший сайт о Ведьмаке!
CrazyYura вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 17:40   #24
Игрок
 
Аватар для Bosko
 
Регистрация: 12.09.2008
Адрес: За гранью добра и зла
Сообщений: 694
Репутация: 181 [+/-]
CrazyYura, ей богу это просто посмешище находясь под крылом Microsoft делать такие заявления. Ну допустим Майки не вкладывали денег в разработку, а просто выступили издателями, то бюджет игры примерно составляет 3,8 млн $ (если верить результатам краудфандинга). Да за 0.1% от этой суммы российские переводчики - любители полностью переведут и озвучат все реплики в игре. Для примера вон на Зоге идет сбор на русскую озвучку сюжетки Halo 3 и на это они просят всего 70к рублей, но если сумеют насобирать до 140к, то переведут вообще все возможные фразы в игре. Так что лучше бы Double Fine не позорилась и не произносила такую причину.
Bosko вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 18:16   #25
Супермодератор
 
Аватар для Leo

 
Регистрация: 06.03.2006
Адрес: Ярославль
Сообщений: 3,022
Репутация: 646 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Bosko Посмотреть сообщение
не вкладывали денег в разработку, а просто выступили издателями
Это как, к доле с продаж подмазались просто? %)
upd. А, игра же в геймпассе еще, толком продаж и нет.)
Цитата:
Сообщение от Bosko Посмотреть сообщение
российские переводчики - любители
Ну ты же понимаешь что это не так работает.
С переводчиков-любителей никакого спроса нет, никто им ничего не должен и они никому ничего не должны. Могут и эту игру переводить за 70k рублей.

С чем согласен - заявление про бюджеты странное. Обычно такие отмазы не используют. Но понятно, что просто нет целевых денег на это. Просто не было заложено изначально или типа того. И тут больше бюрократии в управленческой среде, чем в желании разрабаов.
Но все равно говно какое-то. Лучше бы помалкивали.
Leo вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 19:52   #26
Игрок
 
Аватар для Bosko
 
Регистрация: 12.09.2008
Адрес: За гранью добра и зла
Сообщений: 694
Репутация: 181 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Leo Посмотреть сообщение
Ну ты же понимаешь что это не так работает.
Вот как раз в этом случае и могло сработать потому что история уже знает один прецедент.
Когда начали выходить эпизоды Dreamfall Chapters, то в них не было русской локализации. За создание неофициального русификатора взялась команда энтузиастов из Well-DING! Team. И когда вышли все пять эпизодов они связались с разработчиками из Red Thread Games и те одобрили их труд и позже занялись созданием патча для добавления локализации в Steam и GOG версии игры. Так что если бы Double Fine хотела выпустить перевод (пускай даже только субтитров, этого тоже бы вполне хватило), она бы искала возможности, но решили что будет проще найти причину.

А меж тем уже первый пробный перевод звучит очень и очень достойно, где то даже превосходя официальный перевод первой части от Буки.

Bosko вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 01.12.2021, 20:08   #27
Модератор
 
Аватар для DoctorWagner

 
Регистрация: 31.07.2011
Сообщений: 16,998
Репутация: 878 [+/-]
Ну вот, вскоре энтузиасты запилят. Хотя я бы наверно проходил без проблем и в оригинале.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooooooooooooooo.com/
DoctorWagner вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2021, 15:58   #28
Гейммастер
 
Аватар для Rumit
 
Регистрация: 07.11.2008
Сообщений: 5,407
Репутация: 970 [+/-]
Разработчики написали в твиттере https://twitter.com/DoubleFine/statu...111808/photo/1
Русский язык будет добавлен в игру в начале будущего года
__________________
I'll be back
Rumit вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2021, 16:31   #29
Гейммастер
 
Аватар для CrazyYura
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,373
Репутация: 746 [+/-]
Rumit, вот пример правильных разрабов! Жду сабов в ремейке 7 финалки.))
__________________
Все получится!

PSN - CrazyYura

Лучший сайт о Ведьмаке!
CrazyYura вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 14.12.2021, 19:09   #30
Heh, greetings!
 
Аватар для Джигмэн
 
Регистрация: 04.10.2007
Сообщений: 4,211
Репутация: 985 [+/-]
Лучше бы ремастер первой части в 4К сделали, там работы-то на пару недель максимум
Джигмэн на форуме  
Отправить сообщение для Джигмэн с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 13.03.2022, 09:34   #31
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 6,088
Репутация: 1888 [+/-]
R.G. MVO, The Bullfinch Team и Like a Dragon занимаются переводом игры.

На данный момент перевод завершен на 88%. Да, после оставшихся 12% еще будет редактура, но по сути это уже финишная прямая.

Решен технический вопрос с заменой текстур и начата работа над их локализацией.

Для ускорения выхода озвучки был пересмотрен подход и начали одобрять финальный вариант перевода на некоторых персонажей, записывать их и обрабатывать.

Видео - пример работы
Текстоплёт вне форума  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 08.04.2022, 09:57   #32
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 6,088
Репутация: 1888 [+/-]
Демонстрация голосов русской озвучки Psychonauts 2
Цитата:
Наше трио — команды переводчиков Like a Dragon и The Bullfinch Team, работающие над текстом, и студия озвучивания Mechanics VoiceOver — продолжает работу над русификатором к игре Psychonauts 2, и сегодня мы хотим порадовать вас новым видео.

На этот раз вы услышите голоса таких персонажей, как Жуткий пациент, Потерявшийся ребёнок, охранный дрон, Зубная фея, диктор на базе Психонавтов и Террил. Кроме того, как мы говорили в предыдущем посте, идёт работа над текстурами — часть новых перерисованных текстур вы можете оценить своими глазами, посмотрев видео, — а процент переведённого текста достиг 93%.
Пример озвучки
Текстоплёт вне форума  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 18.05.2022, 08:48   #33
Pip-Boy 2000
 
Аватар для Текстоплёт
 
Регистрация: 05.03.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 6,088
Репутация: 1888 [+/-]
Для Psychonauts 2 вышел официальный перевод на русский язык
Цитата:
Пока только для консолей Xbox и ПК в Microsoft Store.

На то, что Psychonauts 2 внезапно получила официальный текстовый перевод на русский язык, обратили внимание пользователи сети.

Студия Double Fine, которая создала Psychonauts 2, объявила о работе над локализацией ещё в декабре 2021 года, а выпустить её планировали выпустить в начале 2022-го. С тех пор официальной информации от авторов не было.

Судя по комментариям в сообществе Steam, на данный момент сыграть с русскими субтитрами могут только обладатели консолей Xbox, а также пользователи Microsoft Store на ПК.

Ранее стало известно, что Psychonauts 2 — это самый успешный проект Double Fine.

Скрытый текст:

Скрытый текст:

Скрытый текст:
Текстоплёт вне форума  
Отправить сообщение для Текстоплёт с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 18.05.2022, 10:56   #34
Игрок
 
Аватар для Bosko
 
Регистрация: 12.09.2008
Адрес: За гранью добра и зла
Сообщений: 694
Репутация: 181 [+/-]
Текстоплёт, дорога ложка к обеду. Скоро народные умельцы выкатят полноценную локализацию и вот тогда можно будет начинать.
Bosko вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 18.05.2022, 16:54   #35
Гейммастер
 
Аватар для CrazyYura
 
Регистрация: 03.06.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 15,373
Репутация: 746 [+/-]
Текстоплёт, подожду, когда появится на PS4/PS5 и возьму игру по скидке.)
__________________
Все получится!

PSN - CrazyYura

Лучший сайт о Ведьмаке!
CrazyYura вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 06:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования