Metal Gear Solid HD collection - Страница 11

**LamaDrama** · 11.11.2006, 14:15

Дата выхода: PS3 / XBOX360 - 8 ноября 2011, PSVita - 12 июня 2012
____________________________________________________________
Платформа: PS3 / XBOX360 / PS VITA
_________________________________
Разработчик: Kojima Production
___________________________
Жанр: Tactical Espionage Action
___________________________
Издатель: Konami
_______________

официальный сайт

Состав сборника:

Скрытый текст:

Скриншоты:

Скрытый текст:

Трейлеры:

Скрытый текст:

Специальные издания:

Скрытый текст:

SolidlSnake · 17.02.2013, 20:10

PerfectMan, но разговор был вроде не о том, какая озвучка ассоциируется.
Это само собой - если вдруг выйдет часть MGS, где будет присутствовать кто-то из семейства "Змей", но будет отсутствовать Хейтер - фанаты взорвут офис Конами.

Kojima 500 · 18.02.2013, 06:54

Хмм... У Софт Клаба особо удачных локализаций я не могу припомнить при всём желании. Я даже рад отсутствии русской озвучки в последних МГС. Ничей голос, кроме Хейтера, у меня со Снейком не ассоциируется. Никакой Чонишвили не заменил бы его.
А Джигурда-отличный человек, один из немногих "звёзд", от кого не хочется блевать. Просто во вселенной МГС ему ни один перс не соответствует. Сэма он хорошо озвучил, также его голос вполне бы подошёл Дюку Нюкему и большинству главгеров ГТА.

**SilentAs2** · 18.02.2013, 08:49

Цитата:

Сообщение от Companion In

Скорее всего игра готовилась на сразу на запад, а после оригинальный текст уже переводили на японский, как у нас было с героями.

первый вышел в Японии, спустя 6 месяцев его перевели и выпустили на Западе, где оригинал? выше я кинул ссылку про то, как для Конами девушка перевела весь сценарий второй части, и я не говорю про то где озвучка основная, говорю на каком языке был оригинал, тот же райзинг оригинал на Японском,

Companion In · 18.02.2013, 09:45

Кстати из этого же интервью (см. ссылку выше) ясно почему большинство локализаций не выдерживают критики при внимательном рассмотрении. Цитирую:
"Oh no, they were all originally just Word files. I should say that I was literally never given access to Konami."
I'm stunned that I managed to guess the context well enough. I know people have nitpicked on supposed mistranslations. It is kind of amazing that I just sort of toddled along and did the best I could
К сожалению второе скорее исключение в то время как первое - правило.

А что локализаторы думают о людях которым не нравятся их переводы?
Цитирую: "these insignificant, whiny little pissant fanboys with their irrelevant points-of-view and sycophantic blogs"
приблизительно: "эти ничтожные, ноющие мелкие досадливые фанбои с их не имеющими значения точками зрения и лизоблюдскими блогами"
нда... это мы... и этот форум...

-=BigBoss=- · 19.02.2013, 14:09

Цитата:

Сообщение от SolidlSnake

PerfectMan, но разговор был вроде не о том, какая озвучка ассоциируется.
Это само собой - если вдруг выйдет часть MGS, где будет присутствовать кто-то из семейства "Змей", но будет отсутствовать Хейтер - фанаты взорвут офис Конами.

Снейки вечны, а Хейтер смертен.

Companion In · 19.02.2013, 14:33

Цитата:

Сообщение от -=BigBoss=-

Снейки вечны, а Хейтер смертен.

Кодзима уже менял один раз глав-героя. Не обязательно в серии иметь одного и того же. Тем более что сам снейк уже тоже в отпуске. В конце-концов не санта-барбара.

Главное чтобы они не решили серию перезагрузить, а то сейчас эта идея популярна. Сделают со Снейком то же, что сделали с данте для поднятия интереса к серии(отличный способ продолжить продавать серию с законченной историей). Даже боюсь представить...

SolidlSnake · 19.02.2013, 14:50

-=BigBoss=-, в моих глазах Снейк умрет тогда, когда Хейтер уйдет из дела.

**So1idus** · 19.02.2013, 18:01

Цитата:

Сообщение от VadimZe

Играть вообще нужно в оригинале, то есть с японской озвучкой и субтитрами! Без этого вас фанатами истинными считать нельзя.

Сможешь ли ты с полным незнанием языка понять суть происходящего в том же MGS2, который даже на английском чрезмерно сложный для восприятия?

-=DemidroL=- · 23.02.2013, 23:52

Цитата:

Сообщение от -=BigBoss=-

Снейки вечны, а Хейтер смертен.

Кодзима смертен. Без него выйдет только Metal Gear Solid Conviction.
И потом, Кодзима говорил, что про Солида игр не будет больше. Про Биг Босса тоже не вечно приквелы делать. Так что неизвестно, по какому пути серия пойдёт.

Цитата:

Сообщение от So1idus

можешь ли ты с полным незнанием языка понять суть происходящего в том же MGS2, который даже на английском чрезмерно сложный для восприятия?

Сарказм же, ну.

SolidlSnake · 24.02.2013, 01:44

-=DemidroL=-, он еще говорил, что закончит с MGS. Сначала после второй части, потом после третьей, да и после четвертой не забыл. Так что тут его словам не стоит верить, он может вернуться к Солиду.

-=DemidroL=- · 24.02.2013, 02:36

SolidlSnake, ну я бы обрадывался Metal Gear Solid Philanthropy например.

Логан · 08.04.2013, 21:12

К серии приобщился относительно недавно, но уже возникло желание взять Виту ради портативного Snake Eater)) Кто играл в сабж на портативке? Как впечатления?

**RealSkif** · 08.04.2013, 21:15

Логан, а зачем? На большой консоли же можно с большими удобствами.

Rat84 · 08.04.2013, 21:19

Незачем, если что то портативное то Snake Eater 3D. Но для него надо 3DS

Логан · 08.04.2013, 21:22

Цитата:

Сообщение от RealSkif

Логан, а зачем? На большой консоли же можно с большими удобствами.

на большой уже и так есть, но её с собой не потаскаешь... А портативная как раз для этого и предназначена))
Так что вопрос всё ещё в силе - у кого какие впечатления от портативного MGS HD?

Rat84 · 08.04.2013, 21:44

Цитата:

Сообщение от Логан

Так что вопрос всё ещё в силе - у кого какие впечатления от портативного MGS HD?

Ты про MGS1 на Вите?

**SilentAs2** · 08.04.2013, 21:46

Цитата:

Сообщение от Логан

Так что вопрос всё ещё в силе - у кого какие впечатления от портативного MGS HD?

играл только во вторую на вите, но могу сказать что порты добротные, смело бери,

Companion In · 09.04.2013, 09:27

Впечатления в основном положительные, единственная претензия использование задней панели для допроса или перерезания горла, одно неверное движение и вместо информации получаешь труп. Вообще у меня на вите вся серия с MG по MGS3 (+portable ops, - серия acid и peacewalker, который на псп). - когда играешь через пять минут забываешь что экран небольшой, или вообще есть. Кстати игрушки с псп (PO, PW) тоже лучше на вите играть - второй стик сохранит ваши пальцы, да и диски менять не надо, что захотел - то и включил.

MegaSilent · 09.04.2013, 09:29

Цитата:

Сообщение от Логан

К серии приобщился относительно недавно, но уже возникло желание взять Виту ради портативного Snake Eater)) Кто играл в сабж на портативке? Как впечатления?

Имхо на большом экране лучше.

Companion In · 09.04.2013, 09:55

А ты играл на маленьком?