[Ksandr Warfire]

Название: The Witcher (Ведьмак)
Разработчик: CD Projekt RED
Издатель: Atari
Локализатор/издатель в России: Новый Диск (ND Games)
Российский релиз: 24 октября 2007 г.
Мировой релиз: 26 октября 2007 г.
Официальный сайт: www.thewitcher.com
Русский сайт: www.witcher.net.ru
Жанр: Action-RPG/RPG Redefined
Похожесть: Gothic 1-3, Baldur's Gate, Neverwinter Nights.
Минимальные требования:

Операционная система: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (с последними обновлениями)
Процессор: Intel Pentium 4 2.4ГГц или AMD Athlon 64 +2800
ОЗУ: 1 Гб for Microsoft® Windows® XP / 1536 Мб for Microsoft® Windows® Vista
Видеокарта: 128Мб или лучше с поддержкой DirectX9 Vertex Shader/ Pixel Shader 2.0 (NVIDIA GeForce 6600 или ATI Radeon 9800 или лучше)
Место на винчестере: 8.5 Гб
Звук:DirectX 9.0c совместимая звуковая карта с колонками или наушниками
DVD-Rom

Рекомендуемые требования:

Операционная система: Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, Vista (с последними обновлениями)
Процессор: Intel Core 2 Duo 2.13ГГц or AMD X2 5600+
ОЗУ: 2 Гб
Видеокарта: NVIDIA GeForce 7900 GTX или ATI Radeon X1950 PRO
Место на винчестере: 8.5Гб
Звук:DirectX 9.0c совместимая звуковая карта с колонками или наушниками
DVD-Rom
Рецензия сайта "Хроники Каэр Морхена" | Статьи | Галерея скриншотов, обоев и т.п. | Ролики, музыка и т.п. | F.A.Q. | Доп. вопросы и ответы. | Книги: описания + ссылки для скачивания | Комплектация подарочного/коллекционного издания

Полное прохождение:
• Пролог
• I Акт
• II Акт (ч.1), (ч.2, ч.3, ч.4)
• III Акт (ч.1), (ч.2)
• IV Акт
• V Акт (ч.1), ч.2
• Эпилог

Патч 1.4

[msJaguar]

Сообщение от Toxic2244

игра вообще нечего. поиграть можно! разве что загрузки долго идут. а вообще 2 часть намечается?

Ничего?.. Поиграть можно?.. Я когда первый раз проходил не понял до конца все великолепие игры, но потом я "копчиком" осознал что это одна из лучших РПГ Ну вторая часть если и будет то лет через пять, не меньше - такие игры быстро не делаются!

[Leroy 0ne]

Похвальбы в сторону нашей озвучки поразили меня в самое сердце :( Убогость её я начал замечать ещё с начального ролика. Людям , которых озвучка устроила я не корю, я за них даже малость рад. Но вот я останусь при своём мнении.

Всё, завязываю про локализацию.

[Evropeec]

Leroy 0ne
Про убогость кстати, неактуально. Ни кто твоего мнения у тебя не отбирает, но коль такие громкие речи, будь добр представь на всеобщее обозрение RPG выпущенную за последние скажем лет этак 6 (совсем в дебри прошлого забираться не будем) с отличной, по твоему мнению, локализованной озвучкой.
К чему собственно я это говорю. Одно дело заявлять: "локализация мне не понравилась" и совсем другое обвинять ее в убогости а значит и локализаторов в непрофессионализме. Просто, все нужно принимать в сравнении, а не голословно обвинять игру в ужасной локализации, при этом не демонстрируя продукт, на который стоит равняться. Или по настоящему хорошая озвучка существует лишь в твоем воображении?

[Анкар]

Leroy 0ne Кто-то сравнивал с английской озвучкой, там, говорят, еще хуже. Возможно, в энчанст эдишен это уже неактуально, но все же.

[Йожъ]

Ну, анимация героев в "разговорах" если честно дурна. Даже очень. К счастью, локализация этот минус чуть сглаживает.

[Leroy 0ne]

Сообщение от Evropeec

Leroy 0ne
Просто, все нужно принимать в сравнении, а не голословно обвинять игру в ужасной локализации, при этом не демонстрируя продукт, на который стоит равняться. Или по настоящему хорошая озвучка существует лишь в твоем воображении?

Не всегда. Просто я оценивал актёрскую игру. Да, я согласен, сейчас ничего хорошего в последнее время не было, но это не мешает мне трезво оценить любой аспект игры. А то что Геральт меняет в ненужное время интонацию, прирывистость диалогов ( Всмысле одна реплика была произнесена одной интонацией, а после ответа идёт совсем другая , не подходящая к теме разговора ) и не всегда держит темп очень портит впечатление, не говоря уже о фальше эмоций. Извини конечно, но я не привык сравнивать озвучку с идеалом. Последняя РПГ в которой озвучка мне показалась более-менее хорошей - Fable и Titan Quest. (Уверен, было больше, но я в тот промежуток времени перестал покупать лицензионную продукцию. ).

Да, Английская была хуже. Наша локализация подверглась наименьшей чистке для подготовления к "Серебрянной редакции". Наиболее плохой оказалась немецкая и ,кажется, английская локализация.
Я забыл выделить важный момент, к тексту и субтитрам локализации я не имею абсолютно никаких претензий.

Ну, анимация героев в "разговорах" если честно дурна. Даже очень. К счастью, локализация этот минус чуть сглаживает.
В Серебрянной редакции добавят побольше новых анимаций и разнообразят внешний вид собеседников.

[Krilj]

Не знаю как вам, но мне озвучка очень понравилась, я такого еще нигде не слышал! В дополненное пока неиграл.

[Evropeec]

Leroy 0ne
По крайней мере, актерская игра там присутствует в полном объеме. Не вооруженным взглядом видно, что актеры старались передать эмоции и характер героев. И по моему мнению, им это удалось. А так же в большой мере, это способствует передачи атмосферы, происходящих событий и отношений персонажей.
И незначительные огрехи, ничто, по сравнению с откровенной халтурой продемонстрированной нам во многих современных RPG где монотонность и полная безэмоциональность лишь все портит. Хотя многие локализаторы и вовсе не забивают себе голову подобными «глупостями» им достаточно одних титров. Видимо они считают, что оригинальная озвучка это пик совершенства и им ее не переплюнуть, или попросту не хотят браться за столь ответственную и объемную работу (я лично склоняюсь ко второму варианту).

А вот сравнение с Titan Quest не самое удачное. Дюжина коротких диалогов, в которых присутствует лишь наигранность эмоций и ничего более. И единственная их цель, хоть как-то приукрасить и разнообразить игровой процесс.

P.S Геральт же озвучен просто превосходно. И выискивать редкие моменты смены интонации, что бы сравнить их с озвучкой ГГ из Fable я даже не возьмусь. Ведь тот Герасим действительно не сбивается в диалогах, ибо вообще разговаривать не приучен.

[Александр Др]

Сообщение от Evropeec

о крайней мере, актерская игра там присутствует в полном объеме. Не вооруженным взглядом видно, что актеры старались передать эмоции и характер героев. И по моему мнению, им это удалось

Озвучка там хороша еще бы анимацию получше сделать и нормально, не знаю как в дополнении пока не играл

[Йожъ]

Сообщение от Evropeec

А вот сравнение с Titan Quest не самое удачное.

Согласен. Да, наши локализаторы озвучили игру достойно, но только об этом и можно вести разговор - никакой игры "актеров" там нет и в помине, не говоря уж о диалогах и эмоциях героев.

[Leroy 0ne]

Сообщение от Evropeec

Хотя многие локализаторы и вовсе не забивают себе голову подобными «глупостями» им достаточно одних титров. Видимо они считают, что оригинальная озвучка это пик совершенства и им ее не переплюнуть, или попросту не хотят браться за столь ответственную и объемную работу (я лично склоняюсь ко второму варианту).

А вот это я считаю идеальным для себя вариантом. Если есть возможность я всегда включаю язык оригинала с русскими субтитрами. В точности так же я поступаю при просмотре "избранных" мной фильмов( Однажды в Америке, Крестный Отец ,Криминальное Чтиво , Адвокат Дьявола , Зелёная миля. Не буду оглашать весь список, большинство имеется в моём профиле ). Мне кажется всегда нужно предоставлять выбор между оригинальным звуком и Русским, дабы угодить всем. Я к сожалению такой возможности в Ведьмаке не нашёл.

По поводу Титан Квеста. Там нет наигранных эмоций, там есть свойственный сюжету и сеттингу пафос. Старик мудрец, грубый воин и остальные клише-персонажи есть в этой игре, и озвучены они соответственно. Факт в том, что актёры играли именно так как это должно быть в игре, поддерживаю атмосферу. По поводу Fable. Да ГГ там не очень разговорчив :) Он до 60 лет продолжает мычать и головой махать. Но зато как озвучены остальные персонажи! Замечательно , настоящая сказка.

[Йожъ]

Сообщение от Leroy 0ne

остальные клише-персонажи есть в этой игре

Вот именно, что клише-персонажы, "штампы". А "The Witcher", к счастью, этим не грешит.

[EVIL JEDI]

Leroy 0ne, тогда Дополненное издание для тебя, там моно поставить любую озвучку с любыми сабами... А насчёт оригинального языка, то он всегда лучше...

[Leroy 0ne]

Сообщение от True йожЪ

Вот именно, что клише-персонажы, "штампы". А "The Witcher", к счастью, этим не грешит.

Млин...Так речь то идёт о локализациях а не о самих играх! Мне Ведьмак куда больше понравился чем Титан Квест. В Ведьмаке всё серьёзно и так скажем, по взрослому . Мрачная атмосфера вкупе с идеально подобранной музыкой поразила меня в самое сердце.

Благодарю за рекомендации, но я и так давно положил глаз на обновлённую версию

[Йожъ]

Сообщение от Leroy 0ne

Так речь то идёт о локализациях а не о самих играх!

Тем более - Буке с TQ вообще минимум хлопот, когда "Ведьмака" сразу в ND Games "передали" - что б, значится, локализацию вывести премиум-качества.

[trupstalker]

Народ! ГДе можна пробрести Польское коллекионое издание игры Ведьмак? ТАм медальёнчик прикольный! Подскажите где ?

[Анкар]

В Польше.

[C1oud]

Сообщение от trupstalker

ТАм медальёнчик прикольный

Только в колекционке в Польше.К примеру,в Украине их всего-то 2 штуки.Больше НЕТ

[W_@_R]

Сообщение от Baralgin

Только в колекционке в Польше.К примеру,в Украине их всего-то 2 штуки.Больше НЕТ

Может у Игромании есть возможность получить такие медальоны?
И к примеру разыграть между фанатами игры в каком нибудь конкурсе о The Witcher. Может вместе попросим у издания организовать что нибудь подобное? Ведь медальоны могут до России так и не дойти.

[KurkovichBFG]

Что я могу сказать по игре? Игра супер и совершенно заслужена звания рпг 2007 года, а как по мне, так игра года. Жалею, что не прошел когда она только вышла, но с другой стороны гораздо приятнее играть в расширенное издание. Огромный респект НД за озвучку - она супер. Жалко, что аниматоры не позаботились о жестикуляции персонажей во время разговора. Сделали бы хотя бы на уровне Готики3. Сюжет в игре обалденный, радует, что почти не линейный.
__
Я этот форум не читал и не знаю, обсуждали ли вы это, но мне одному кажется, что Магистр Ордена Красной Розы -

Скрытый текст:

Альвин

, только из будущего?