[Marcus. F]

Жанр: Приключения | Разработчик: DONTNOD Entertainment | Издатель: Square Enix
Платформы: PC, PS3, X360, PS4, XOne
Дата выхода:30 января 2015

Об игре:

Действие игры разворачивается в выдуманном городке Аркадия-Бэй, штат Орегон, где студентка Макс Колфилд и ее подруга Хлоя расследуют исчезновение другой студентки по имени Рэйчел Эмбер. Разработчики обещают, что решения игрока будут иметь значение, а в истории большую роль будет играть умение Макс отматывать время назад.

Скриншоты и Арты:

Скрытый текст:

Скриншоты:

Скрытый текст:

Арты:

Скрытый текст:

Видео:

Скрытый текст:

Life is Strange - First Gameplay - Gamescom 2014

FAQ

Скрытый текст:

Не запускается на Windows 7 х64?

Панель управления - Язык и региональные стандарты - Дополнительно - Язык программ не поддерживающих Юникод поменять на английский (США)

[a1exios]

Думаю, прикупить, но чёт не знаю. На что больше похожа игра, на телтейлов или квантикдрим? И насколько сильно там раскрыта тема школы? Терпеть не могу эти американские школы (и все эти околохайскул темы), если это не какой-нибудь Булли. Тяжело ли будет в таком случае?

[Drsmoke]

Сообщение от a1exios

Думаю, прикупить, но чёт не знаю. На что больше похожа игра, на телтейлов или квантикдрим?

Не знаю, кто такие квантикдрим, но вот на игры от тейлов очень даже похожа: так же бродишь персонажем по уровню и решаешь простые головоломки, типо подвинуть ящик, чтобы достать какой-либо предмет; система диалогов, по сути, такая же, но ко всему этому надо добавить возможность перемотать время и изменить вариант ответа либо, узнав новую информацию, снова отмотать время назад и воспользоваться этой информацией. Так что в целом игра похожа на тейлов, но с возможностью перемотать время.

И насколько сильно там раскрыта тема школы? Терпеть не могу эти американские школы (и все эти околохайскул темы), если это не какой-нибудь Булли

Если не можешь терпеть такие школы, то рискуешь проблеваться, так как большую часть игры проводишь в школе, частично в общаге для школьниц. С другой стороны, не все время проводишь в школе - она является местом действия лишь для некоторых эпизодов, так что не все так страшно на первый взгляд. Раскрыта ли тема школы? Не знаю, для меня эта игра была, в первую очередь, про игры со временем и к чему это может привести, да и сама школа со школьниками и их отношениями для меня отходили на второй план, хотя этому в игре уделено достаточно времени.

Тяжело ли будет в таком случае?

Если не смущает игра за школьницу, обилие молодежного сленга типо селфи и прочих атрибутов школьного мира, то почему бы и не попробовать, да и всегда можно скачать первый эпизод, а там уже решить, надо оно тебе или нет.

Так-то я сам по началу скептически относился к игре по выше указанным причинам, но все-таки посмотрел первый эпизод, и понеслась - уж очень интересно было узнать, к чему приведет изменение событий в прошлом, как они повлияют на настоящие события.

[a1exios]

Сообщение от Drsmoke

Не знаю, кто такие квантикдрим

В свое время ты должен был знать про Фаренгейт. Хочется что-то типо него вперемешку с фильмом Хроника. Сам Фаренгейт немного не про то, а в стиме больше и нет ничего похожего.

[Sunw1sh]

Сообщение от a1exios

на телтейлов или квантикдрим?

на сериалы все подряд
лост, герои, суперпараша, мелодрамы про подростков, аниме, тру коллинг и т.д. и т.д.
а по гамеплею на телтейлов только ходьбы больше

[The_Shrike]

Сообщение от Drsmoke

обилие молодежного сленга типо селфи

Хорошо, что меня такие вещи уже не парят. Наверное, меня бы это расстроило иначе.

[Tim@n]

Сообщение от a1exios

На что больше похожа игра, на телтейлов или квантикдрим?

Телтейлы с перемоткой времени. Я бы сказал похожа на первый сезон Ходячих. В нем тоже приходилось делать дела, чтобы продвинуться по сюжету, а не просто жевать попкорн выбирая лишь вариант ответа и смотря кинцо. В прочем мне нравится и то, и то.

Сообщение от a1exios

И насколько сильно там раскрыта тема школы?

Насколько я могу судить, как человек невыросший в американской глубинке, она там сделана хорошо и чувствуется. Мне такое нравится. Школа там практически не раскрыта. Практически. Просто ходим там по случаю и и нужде. А так история на другом фокусируется: как тупые американские бабенки получают способность управления временем и начинают страдать.

Сообщение от Sunw1sh

на сериалы все подряд

В точку, очень похоже на сериалы.

[XXX-3]

2 эп класс, первый похоже был просто знакомство с персами

Скрытый текст:

D, вы тоже стояли и фоткали с лучшего ракурса?

Скрытый текст:

какие классные они)

Скрытый текст:

оу щит стоим смотрим. сама виновата, немного расстроило что Макс решила посупергероить, но все равно добился "правильного результата"

Скрытый текст:

статистика. не помню что там с Алиссой, но Уорену вродь Макс помогла взрыв устроить)

Скрытый текст:

милота)

Скрытый текст:

[Wolfsheim]

XXX-3, ой, ой, перевод то какой кривой. Я бы с таким играть не стал.

[XXX-3]

Wolfsheim, ну хз у меня паника начинается от обилия англ текста. Да и тут по моему вполне нормально
тем временем играю в 3 эп) мрачноватое начало)
тТ

Скрытый текст:

[Wolfsheim]

Сообщение от XXX-3

Да и тут по моему вполне нормально

Когда переводят "time is bunk" как "время бежит" - это даже близко не нормально) Мало того, что перевод неправильный сам по себе, так ещё там и с русским языком проблемы: "вы направили поезд в неверном направлении" - это, простите, как вообще возможно? У нас с каких пор поезда ходят в верном и неверном направлениях?
И всё в таком духе. Отвратительный же перевод.

[DoctorWagner]

a1exios, по личным ощущениям, игра явно лучше большей части поделок Теллтэйл.

[XXX-3]

"вы направили поезд в неверном направлении" - это, простите, как вообще возможно?

что написано то и есть, изменила маршрут поезда, теперь он едет не туда куда запланировано. чего непонятного то?

Когда переводят "time is bunk" как "время бежит" - это даже близко не нормально)

D не ожидал что так забавно выйдет)

Скрытый текст:

вот интересно как раз с этим переводом стало, а как там было в оригинале "го сбежим"?

[Wolfsheim]

Сообщение от XXX-3

что написано то и есть, изменила маршрут поезда, теперь он едет не туда куда запланировано. чего непонятного то?

Дело не в том, понятно или нет, а в том, что по-русски так не говорят. Стилистически перевод очень убог.

Сообщение от XXX-3

вот интересно как раз с этим переводом стало, а как там было в оригинале "го сбежим"?

Time is bunk вообще переводится как "время бесконечно". Потому что, несмотря на огромное количество значений у слова bunk, тут всё же используется слэнг из астрофизики. Есть даже такое выражение "space is big, time is bunk".
А "го сбежим".. удалил игру, не могу посмотреть, но в оригинале было примерно так: Хлоя просит Макс выйти за неё, Макс говорит, что в их штате подобные браки запрещены, Хлоя говорит где они разрешены и предлагает свалить туда. В русской же версии это "го сбежим" вообще не имеет смысловой привязки к предыдущим смс и смотрится нелепо. Я же и говорю, что перевод - говно.

[MapleLeafKid]

Сообщение от XXX-3

вот интересно как раз с этим переводом стало, а как там было в оригинале "го сбежим"?

Скрытый текст:

max
the boss with the gun
marry me
10/08 11:05am

Illegal in Oregon. For now.
10/08 11:05am

fuq that shit
elope
10/08 11:06am

Глагол "to elope" означает "сбежать, чтобы тайно пожениться".

[Wolfsheim]

Сообщение от MapleLeafKid

to elope

Во, даже так было. В переводе не смогли в логику, раз уж слов таких не знают и не могут нагуглить.

[XXX-3]

"го сбежим" вообще не имеет смысловой привязки к предыдущим смс и смотрится нелепо.

вот тут не согласен. смотрится отлично прост. сленг же, просто русский, адаптация все дела. с оригинала было бы сухо

"сбежать, чтобы тайно пожениться"

ну тот же синоним. какая разница? у меня тут соседи нерусские все спрашивают(тесты сдают) банальную фигню вроде-как правильно позвонить, звонить, звоню и звонишь, я был в ступоре, какая фиг разница если одно и тоже слово? Вообще как оказалось в русском много мусора значащего одно и тоже, а теперь еще и с английского слов нахватались(

что по-русски так не говорят.

да по русски чего только не говорят, у нас вообще эти слова были сказаны через мат

хотя претензии к переводу понятно, т.к этот перевод толмачи делали которым важно сделать всё быстрее мол тем лучше, а на качество плевать. Там в тейтеловских играх та еще абракадабра попадалась, тут же вполне более менее нормально, пока что.

[DoctorWagner]

В четвёртом эпизоде с игрой у меня были какие-то проблемы. Несколько раз выкидывало на рабочий стол, во время вечеринки клуба "Циклон". Все остальные эпизоды работали идеально, да и сам четвёртый тоже, за исключением указанного момента.

[pensive]

Сообщение от Tim@n

А что Хлоя?

Скрытый текст:

Для неё это факт и данность, что она никак не может остановить торнадо. На ней ответственности нет. Для неё не существует другой реальности, а вот Макс будет мучится, что пожертвовала городам, ради подруги. Кстати, считаю, что мать Хлои не погибла, ровно как и друг Макс (о, как звали того парня? Уолтер?), ведь когда Макс нашла их в закусочной, то они были живы, а Торнадо уже прошел мимо, так что думаю с ними все в порядке.
p.s Выбрал Хлою. И все тут.

Скрытый текст:

Для неё это факт и данность, что она никак не может остановить торнадо. На ней ответственности нет.

Скрытый текст:

Всё равно о таком не забывают. И у неё был выбор -- мать или она. Да, теоретически торнадо ещё не означает неизбежную смерть для жителей населённого пункта, я писал об этом, но в игре это именно то и означает.

Скрытый текст:

Кстати, считаю, что мать Хлои не погибла, ровно как и друг Макс (о, как звали того парня? Уолтер?), ведь когда Макс нашла их в закусочной, то они были живы, а Торнадо уже прошел мимо, так что думаю с ними все в порядке.

Скрытый текст:

Макс же после этого снова во времени переместилась. И встретилась с Хлоей когда торнадо только подходил к городку.

Скрытый текст:

p.s Выбрал Хлою. И все тут.

Аналогично

[The_Shrike]

Сообщение от XXX-3

как правильно позвонить, звонить, звоню и звонишь, я был в ступоре, какая фиг разница если одно и тоже слово? Вообще как оказалось в русском много мусора значащего одно и тоже,

Особой разницы нет, просто те, кто говорят правильно, будут смотреть как на идиота.
С другой стороны, если дворником улицы мести - грамотность вообще нерелевантна.

[WinSerg]

Сообщение от XXX-3

толмачи делали которым важно сделать всё быстрее мол тем лучше, а на качество плевать

именно поэтому они около недели после завершения перевода его тестируют, не выкладывая в открытый доступ, когда все ждут.