[XVTT]

год: 2010 - 2019 (8 сезонов)
страна: США
слоган: «Winter is coming.»
режиссер: Томас МакКарти
сценарий: Дэвид Бениофф, Джордж Р.Р. Мартин, Д.Б. Уайсс
продюсер: Джо Берн, Дэвид Бениофф, Гаймон Кеседи, ...
оператор: -
композитор: -
художник: Джемма Джексон, Мишель Клэптон, Пол Инглис, ...
монтаж: Татьяна С. Ригел
жанр: фэнтези, драма, ...
время: 50 мин.

В главных ролях

Гарри Ллойд | Марк Эдди | Элфи Оуэн-Аллен | Шон Бин | Киаран Бермингэм | Николай Костер-Вальдау | Питер Динклэйдж | Рой Дотрис | Мишель Фэйрли | Джек Глисон

О чем

«Игра престолов» новый сериал HBO, основанный на бестселлерах Джорджа Р.Р. Мартина. В мире, где лето и зимы длятся десятилетиями, на кону корона Вестероса. Предательство, похоть, интриги и сверхъестественные силы сотрясают все четыре стороны Королевства — от плетущего интриги юга, диких восточных земель, до замерзшего севера и древней Стены, что защищает королевство от тьмы за нею. Короли и королевы, рыцари и мятежники, лжецы и благородные люди борются за власть в кровавом сражении за Железный Трон.

Трейлеры | Кадры | Постеры

Так как сравнения с книгой не избежать никак, перед спойлером по книге пишем - "Книга".

" Если вам понравился сериал - книгу стоит почитать."

[Stormhell]

Сообщение от $NeK

Так точно. Там орут какую то дичь, которая невероятным образом трансформируется в нужную фразу.

Скрытый текст:

Но стоит отдать должное, локализаторы приложили все усилия чтобы хоть как-то приблизить фразу к оригиналу, но конечно в английской озвучке Hold The Door звучит просто нереально круто

Честно говоря меня больше повеселил момент с Мормонтом, когда королева послала его излечиться от неизлечимой болезни, я просто заржал, это был просто апофеоз отношений между ними.

[Monstrila]

Серия весьма динамичная вышла и интересная...

Но когда показали на весь экран (ну вы поняли) - я ж испугался...

И кстати, главарей ходоков разве столько должно быть? вроде ж бородатого Джон победил давно... или их было 5, а теперь 4?

[pwned]

Серия лютое дерьмище.

Скрытый текст:

Притянутое за уши заигрывание со временем это просто дно.

[Mike 007]

Довольно неровный сезон пока вырисовывается. Вроде бы и проходных событий уже почти не осталось, и всё по делу, но у авторов всё равно как-то получается тянуть резину. К отдельным эпизодам вроде бы и нет особых претензий, смотрятся они хорошо, а в целом не покидает ощущение, что почти ничего не происходит. Видимо, до офигительности четвертого сезона у авторов дотянуться уже не получится. Разве что ближе к финалу. Отдельно не порадовало в новом сезоне пресловутое воскрешение - ход мало того, что совершенно не "престоловский", да и вообще довольно вымученный. А ещё это надо было постараться в самом плохом смысле этого слова, чтобы на целый сезон положить хер на Бранна с его компанией, за которыми и так-то было не очень интересно следить. В итоге сильный, в общем-то, финал 5 серии, к сожалению, не производит должного эффекта.

Скрытый текст:

Но с Ходором, конечно, круто всё закрутили. И петля времени интересная, и вообще такое вот неожиданное раскрытие тайны, откуда вообще этот "Ходор" взялся. Правда, другая тайна, о происхождении Ходоков, скорее разочаровала. Какая-то невнятная история с какими-то невнятными эльфами, о которых тоже почти ничего неизвестно... В общем, лучше бы всё это и оставалось тайной.

[Lasair]

Хорошая серия.

Скрытый текст:

Не завидую тем кто смотрит в переводе. Концовка мощная, меня прям очень порадовала. Жаль не показали гавань. С Арьей стало очень скучно, очень плохо играет. Все эти эмоции в театре вообще никакие. Хотелось скипнуть. Ну и наконец то Джон выехал. Правда пока его дальнейшие планы кажутся унылыми. Надеюсь до конца сезона не будет народ собирать. да и мормонт с дени вроде и позитивчик, дядьку простили. Но задание "сделай то не знаю что" совсем жесть. Хоть бы ресурсы дала ему что ли.

[BenGur]

С театром забавно получилось. Плюс редкий случай, когда копия лучше оригинала формами. Как раз новая порция добротных сисек залечивает душевную травму, полученную после того как Мелисандра решила "смыть макияж" перед сном в первой серии.

[Seriously?]

Сообщение от Lasair

Хорошая серия.

Скрытый текст:

Не завидую тем кто смотрит в переводе.

А помоему переводчики хорошо постарались, адаптировали не самым худшим способом, я по крайней мере смысл понял сразу.

Добавлено через 5 минут

Сообщение от Monstrila

Серия весьма динамичная вышла и интересная...

Но когда показали на весь экран (ну вы поняли) - я ж испугался...

И кстати, главарей ходоков разве столько должно быть? вроде ж бородатого Джон победил давно... или их было 5, а теперь 4?

Ну может он новых ходаков из младенцев выращивает(для чего они вобще нужны тогда ему). А там неизвестно сколько настругал младенцев тот чел из домика в лесу.

[$ith]

На следующий день до меня дошло, почему мне не очень зашла последняя серия:

Скрытый текст:

в ней не было Рамси

[Silverwing]

Ходоки настолько редкое явление в сериале, что со времен 1 сезона каждая серия с их появлением по определению становится крутой.
Вот только объяснение, как они появились, мне не очень понравилось - как-то глупо. Лучше б так и оставалось загадкой -_-

[Август]

Silverwing, выбрали самое простое и логичное объяснение. Вот и все. К тому же четко известно, что когда воевали Дети Леса и Первые люди в самом начале Ходоков не было. А потом бац и появились и выкосили людишик практически под ноль.

[Aferus]

Немного про 6.05

Скрытый текст:

История появления КН понравилась. Для совсем крутого эффекта ей не хватает подробностей и хронометража. Теперь очень жду новую книгу, чтобы там во всех деталях узнать, что да как. То, что сценаристы сделали все по заветам Мартина в данном случае - инфа соточка.
Ходора жалко, битву бастардов предвкушаю, Арья немного утомляет. Наверное, слишком кабанистой стала, не воспринимается уже как потенциальный мега киллер. Когда она была помладше, вполне укладывалось в голове, что из нее кто угодно может вырасти. А теперь чет как-то.

И еще немного спойлеров:

Скрытый текст:

Молодой Нед Старк появится еще в двух сериях, одна из которых - финальная. Судя по всему, как раз в конце нам и выдадут всю правду о Джоне Сноу.
Битва Бастардов будет нескоро, в 9-ой серии. Значит, завершится тоже хорошим твистом. Вангую убийство Петира рукой Сансы. Все по канонам пророчества, когда "девушка убивает великана в снежном замке".

[Август]

Спойлер о появление кое-кого в следующей серии

Скрытый текст:

На странице IMDB Джозефа Моула (актер исполняющий роль Бэнджена Старка) появилась запись что он будет в следующей серии "Кровь моей крови" в роли "Брата за Стеной"

Ожидаемо. Надо же Брана как-то вытаскивать из передряги. Для книжников не секрет, какая роль ему отведена.

[Гиперион]

Сисечки хорошие.
Сначала серия показалась отличная, но спустя несколько минут понимаешь, что история ходоков никакая на данном этапе, линия Арьи наискучнейшая получается да и все остальное настолько серо что и упоминать не стоит.
Концовка серии все же вышла хорошей, но опять же, недоэльфы кто такие и откуда взялись непонятно, каков итог обучения Брана неясен.
Вопросов в общем прибавилось и на некоторые видимо ответа найти не удастся.

Сообщение от Stormhell

Но стоит отдать должное, локализаторы приложили все усилия чтобы хоть как-то приблизить фразу к оригиналу, но конечно в английской озвучке Hold The Door звучит просто нереально круто

Не знаю как у остальных, у амедии нормально получилось.

[mastermlnd]

И как перевели?

[NA204]

mastermlnd,

Скрытый текст:

Затвори ход. Переведено хоть и близко, но смысл просьбы немного меняется. Я думал, что она просит закрыть дверь и валить поскорее. Я аж в голос немного прокричал "Закрывай и вали уже, дубина!" А она, оказывается, чуть ли не самоубиться приказала. Стерва.

[GorillazzZZ]

Сообщение от NA204

mastermlnd,

Скрытый текст:

Затвори ход. Переведено хоть и близко, но смысл просьбы немного меняется. Я думал, что она просит закрыть дверь и валить поскорее. Я аж в голос немного прокричал "Закрывай и вали уже, дубина!" А она, оказывается, чуть ли не самоубиться приказала. Стерва.

Скрытый текст:

Во первых она обращалась к Брану, во вторых в противном случае, если бы Ходор отошёл от двери ходоки бы вырвались

[RockEngine]

Скрытый текст:

Вот и появление Ходоков объяснили. Правда однобоко и слишком просто. Концовка серии прям душевная. Бедный Ходор.( Первая смерть за этот сезон, которая цепляет. Лучше бы Мира померла. Правда никто кроме здоровяка не смог бы дверь удержать, потому тут без вариантов. Но теперь хоть понятно, почему Ходор. И что за музыка была, когда он кричат "Hold the door", который потом в Ходора перешло?
И еще одного лютоволка убили. Получается теперь только у Снежка остается лютоволка, остальных переубивали.

[Zheny@=)]

Не совсем.

Скрытый текст:

Сообщение от RockEngine

Получается теперь только у Снежка остается лютоволка, остальных переубивали.

Лютоволк Арьи где-то по лесам бегает же. Может покажут ещё.

[LightSaber]

Сообщение от $ith

Полагаю фишка Ходора потеряется в дубляже полностью

Сообщение от mastermlnd

И как перевели?

Лостфильм - красавцы! Хорошо обошли сложность перевода:

Скрытый текст:

"Стой у входа!"
Стой у входа
Стой у входа
Стой у входа
У входа
У входа
Входа
Входа
Хода...
Хода
Ходар
Ходар
Ходор!

ЗЫ, спойлер по концовке 5 эпизода

Скрытый текст:

[NA204]

LightSaber, Да, у ЛФ действительно лучше. Но они слишком долго переводят(