Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Ответ
 
Опции темы
Старый 29.03.2009, 20:36   #1
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
Gintama / Гинтама


Производство: Япония Япония
Жанр: приключения, комедия, фантастика, сёнэн
Тип: ТВ (>150 эп.), 25 мин.
Трансляция: c 04.04.2006
Выпуск в 19:00 [вечерний сеанс] на TV Tokyo

Режиссёр: Такамацу Синдзи
Снято по манге: Gintama
Автор оригинала: Сорати Хидэаки

Средний балл: 9.3 из 10
Описание:
Абсурдистская фантастическо-самурайская пародийная комедия о приключениях фрилансеров в псевдо-средневековом Эдо. Захватив Землю, пришельцы Аманто запретили ношение мечей, единственный, в ком ещё жив подлинно японский дух – самоуверенный сластёна Гинтоки Саката. Неуклюжий очкарик Симпати нанялся к нему в ученики. Третьим в их команде стала прелестная Кагура из сильнейшей во вселенной семьи Ятудзоку, а с ней её питомец Садахару – пёсик размером с бегемота, обладающий забавной привычкой грызть головы всем, кто под морду подвернётся. Они называют себя «мастерами на все руки» и выполняют любые заказы – главное, чтобы заплатили.

Кроме инопланетян с ушками, бандитов со шрамами, самураев с бокэнами, девушек-ниндзя с натто и странных существ, в «Гинтаме» встречаются также Синсэнгуми, состоящие из придурковатых юношей в европейской одежде. Высмеиванию подвергается множество штампов, пародируется «Блич», «Ковбой Бибоп» и многие другие известные сериалы. Юмор колеблется от «сортирного» до «тонкой иронии», в целом это весьма «зубастая» комедия, лишённая каких-либо рамок и ограничений.
Эпизоды:
Скрытый текст:
001. When seal is stamped, contents are confirmed
002. What is extraterritoriality law?
003. Natural perms are detestable things
004. This magazine appears on Saturday depending on the mood
005. Becoming an old man, making friends and calling them by nicknames
006. A promise to die and protect
007. A pet is the responsibility of the owner to look after until the end
008. Not making a good first impression...
009. There is a paper-thin difference between toughness and vengefulness
010. It's a sour thing when you're tired
011. Gooey messy sweet dumpling... What...? It's not a dumpling...? That bastard...!
012. Making a bad first impression...
013. If cosplaying, cosplay to adorn the heart
014. There's a weird rule guys have... That touching a frog means coming of age
015. An owner and his pet are alike
016. Life gets longer when Mr Otae becomes longer! Scary!!
017. Father And Son Always Share Their Negative Qualities
018. Ah! Home's where the heart is
019. Why is the sea salty? Probably because you city folks use it as a toliet!!
020. Beware of the conveyor belt!
021. If you're a guy at least Kajiki! / If you keep the fan on while you're sleeping, you'll get a stomachache, so watch out!
022. Marriage means one continues raising misunderstanding
023. When being troubled, burst out laughing
024. Something is hiding by all means in this cute face
025. The pot is the reduced drawing of life
026. Don't be shy, raise your hand and speak up
027. There are some swords which cannot be cut
028. Comparatively, a bad thing that happens is that good things doensn't happen continuously
029. You are flurried! Cool off! / Unless you properly see the television or the newspaper, it's useless
030. Even Idols Do Pretty Much The Same Things You Guys Do
031. Even you do not easily forget how to be good
032. Life flows like the conveyer
033. It is impolite to mistake a person's name
034. There is no need for a manual on love
035. You should not judge a person by his appearance
036. For a person who has an injury in the shank, you can really talk
037. Those fellows who complain that there is no Santa believe in his existence / A bell cannot make troubles disappear, you must do it yourself
038. Only kids get excited when it snows / it's very strange to rub against the ice wich is eaten in the winter
039. Ramen shops which offer lots of menus are not usually popular
040. The plan is to make children
041. I do not know whether the movie is interesting just by the titles
042. Earthworms swell when you urinate on them
043. For the character, I will draw and divide the distinction that is attached to the reader with just the silhoutte
044. Please stop your complaints about the dinner menu because my mother is busy
045. My pet dog's stroll is done at a moderate speed
046. You become 20 years old after you play in a cabaret
047. Cherry things become cherry trees?
048. The two who look alike are quarreling / Why do you use that useless negativity?
049. Life without gambles is like sushi without wasabi
050. Undecided is undecided and it's not a decision
051. Milk should be in the temperature like human skin
052. Make an appointment first before meeting with someone
053. Stress will causes baldness but when paying too much attention on prevent stress the stress will builds up again in the end there is nothing that we can do to it
054. Mothers are the same no matter where they are
055. Do not make that “kucha kucha” sound when eating
056. Take note of the one-day director
057. You must go back to the day of action when you are looking for lost items
058. Korokke bread is always popular in shops
059. Do not forget where you left your umbrella
060. The sun will rise
061. Insects at night gather in the light
062. What you want is not what you get
063. The preview of the next edition of Jump is unreliable
064. Eating corn is unexpectedly very filling
065. The boy learns the value of life through the beetle
066. Substance over form
067. This life that continues to run
068. The cross-over world is full of idiots
069. Please separate your garbage
070. Cute things become disgusting when there are too many
071. There is data that cannot be deletable
072. Let's drive there / Doggy meatballs have a fragrant smell
073. The mushrooms are delicious
074. The draft is ready
075. Work should not be split at home
076. Be quiet at this time
077. Yesterday's enemy is also today's enemy
078. A person who's picky with food is also picky with humans
079. If there's four people, it is a lot of knowledge
080. A person that wears glasses suddenly takes the glasses off, it feels like somethign is missing. Like the part of the person is missing
081. A woman's best make up is the smile
082. It's not like I line up for Ramen. I line up for satisfy myself
083. Luck and identity have no relationship
084. A Man's heart is like a hard-boiled egg
085. Hard boiled egg won't get crashed
086. There are many instances where you cannot get to sleep even after counting sheep
087. Use German surplexes on women who like to ask which is important, me or work
088. The start is always the happiest in joint parties
089. When there's two, there will be three
090. It's scary to eat the wrong food when it's so delicious
091. If you want to slim down, go and exercise, do not eat
092. Become a person who is able to find a person's merits rather than his weak points
093. Even heroes have their own problems
094. When you are sitting on the train, both hands must be strapped
095. Men are Madao
096. If you are a man, do not give up
097. Herioc stories of the past are exaggerated by three folds / Boys are weak towards girls from a flower shop or a cake shop
098. Game is an hour per day
099. Life as well as games are only bugs
100. Those who are disliked are always adorable
101. Law exists to be violated
102. Otakus are talkative
103. The differnce between stengths and weaknesses is only a thin line
104. Important things are hard to see
105. Anything depends on the beat and the timing
106. Most people I love sudden death
107. Parents, not knowing the child
108. Better leave it unsaid
109. Life is a test
110. Everyone is an escapee of a prison called 'myself'
111. Definitely Do Not Let Your Girlfriend See the Things You Use for Crossdressing / There's Almost a 100% Chance of Forgetting One's Vinyl Umbrella and Then Hating Oneself
112. A birthday in your twenties has no deep meaning / You're lucky if you can stay up late to work
113. The Act of Polishing a Urinal is Like the Act of Polishing One's Heart / Subtitle Undecided
114. When sweet and spicy things are switched... / They say that adding soy sauce to pudding gives the taste of sea urchin, but really, adding soy sauce to pudding only gives the taste of soy sauce and pudding
115. The time just before the summer holidays start is the most fun
116. The Older, The Wiser
117. Beauty is like a summer fruit
118. Be as straightforward as your back is bent
119. Those who smoke one or two cigarettes are putting the smell of horse dung in them
120. The taste of overseas Japanese restaurants is generally at the same level as a school cafeteria / Once you've chosen a dish, you can't give it back
121. Only a slotted and a crosshead screwdriver is needed for an amateur
122. Imagination should be developed in grade
123. There is a screwdriver in the every one's hearts
124. Too much badgering can become a threatening one
125. Into the Final Chapter!
126. There are things that cannot be expressed in words
127. There are things you can't understand unless you meet them
128. There are things you can't understand even when you meet them
129. Watch out for your pet eating off the floor
130. Cat-lovers and dog-lovers never keep peace
131. Quarrels usually happen at the trip destination
132. Tight underpants will unavoidably get soiled
133. Gin and His Excellency's Good For Nothing
134. Be Very Careful When Using Ghost Stories
135. Before Thinking About the Earth, Think About the More Endangered Gintaman's Future!
136. It's Your House, You Build It
137. 99% Of Men Are Not Confident In Confessing Their Love
138. Why Not Talk About the Old Days for a Change?
139. Don't Put Your Wallet In Your Back Pocket
140. Beware of Those Who Use an Umbrella on a Sunny Day
141. Butting Into a Fight is Dangerous
142. Life is a Series of Choices
143. Those Who Stand On Four Legs Are Beasts. Those Who Stand on Two Legs, Guts, and Glory, Are Men
144. Don't Trust Bedtime Stories
145. The Color for Each Person's Bond Comes in Various Colors
146. The taste of drinking under broad daylight is something special
147. Every adult is every children's instructor
148. Zippers should be undone slowly
149. When your half eaten popsicle starts sliding down the stick, that's when jerks come around hoping for a share
150. Become bound by long things
151. A conversation with a barber during a haircut is the most pointless thing in the world
152. The heavens created Chomage above man instead of another man
153. Sleep Helps a Child Grow
154. That person looks different from usual during a birthday party
155. The other side of the other side of the other side would be the other side
156. It takes a bit of courage to enter a street vendor's stand
157. Any place with a bunch of men gathered around will turn into a battlefield
158. If a friend gets injured, take him to the hospital
159. If one orange in the box is rotten, the rest of them will become rotten before you know it!
160. From a foreigner's perspective, you're the foreigner
161. Laputa's still good after seeing it so many times
162. Love Asks For Nothing In Return
163. The black ships even make a scene when they sink!
164. That matsutake soup stuff tastes better than the real deal, plus one / Man cannot come back to life once dead
165. If It Works Once, It'll Work Over And Over Again
166. Two Is Better Than One. Two People Are Better Than One
167. Smooth Polygons Smooth Men's Hearts Too
168. A Human Body Is Like a Little Universe
169. The Chosen Idiots
170. And into the Legend...
171. If You Keep Copying, They Will Retaliate / A Loss Opens Your Eyes to the Love You Have
172. It All Depends on How You Use the "Carrot and Stick" Method
173. It's What's On the Inside that Counts / It's What's On the Inside that Counts, But Only to a Certain Extent
174. When a Person Is Trapped, Their Inner Door Opens
175. People of All Ages Hate The Dentist
176. Beginning the Countdown
177. A Spider at Night is a Bad Omen
178. Once a Spider's Thred Has Entangled Something it's Hard to Get it Off Again
179. It's the Irresponsible One Who's Scary When Pissed
180. The More Precious the Burden, the Heavier and More Difficult it is to Shoulder It
181. Watch Out For A Set of Women and A Drink
182. Screw Popularity Polls
183. Popularity Polls Can Burn in Hell
184. Popularity Polls Can...
185. Hometowns and Boobs are Best Thought From Afar / The Whole Peeing on a Bee Sting Is a Myth. You'll Get Germs, So Don't Do It!!
186. Beware of Foreshadows
187. It's Goodbye Once a Flag is Set
188. An Observation Journal Should Be Seen Right Through To The Very End
189. Mobile Suit Gundam 30th Anniversary Special Extra #2 / Radio Exercises are Socials for Boys and Girls
190. When Looking For Something, Try Using its Perspective
191. Freedom Means to Live True to Yourself, not Without Law!
192. Kabukicho Stray Cat Blues
193. Cooking is About Guts
194. Whenever I hear Leviathan, I think of Sazae-san. Stupid me!!
195. Not Losing to the Rain!
196. Not Losing to the Wind
197. Not Losing to the Storm
198. Never Losing that Smile
199. That's How I Wish to Be, Beautiful and Strong
200. Santa Claus Red is Blood Red!
201. Everybody's a Santa!


Порядок Просмотра:
Скрытый текст:
#1 Гинтама OVA - OAV (1 эп.), адаптация манги, 2004
#2 Гинтама [ТВ] - ТВ (>150 эп.), адаптация манги, 2006

Ссылки:

Скриншоты:
Скрытый текст:
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)

Последний раз редактировалось турбик; 22.05.2010 в 15:10. Причина: Добавлено сообщение
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 30.03.2009, 22:29   #21
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Мокасин Посмотреть сообщение
турбик, 50 эпизод ( если мне память не изменяет, потому как аниме на винте сейчас нет )
пф а у меня серии до 49 , закон подлости
кстати вот выйдет 150 серий, а потом что? конец ?или еще будут делать?
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 30.03.2009, 22:32   #22
Заблокирован
 
Регистрация: 06.07.2007
Сообщений: 3
Репутация: 155 [+/-]
Цитата:
Сообщение от турбик Посмотреть сообщение
кстати вот выйдет 150 серий, а потом что? конец ?или еще будут делать?
Тормоз. Уже вышло. Был анонсирован 4 год показа. Шоу продолжается.
Snake_72 вне форума  
Отправить сообщение для Snake_72 с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 30.03.2009, 22:32   #23
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Snake_72 Посмотреть сообщение
Тормоз. Уже вышло. Был анонсирован 4 год показа. Шоу продолжается.
меня не правильно проинформировали
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 30.03.2009, 22:44   #24
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
Цитата:
Сообщение от турбик Посмотреть сообщение
стати вот выйдет 150 серий, а потом что? конец ?или еще будут делать?
Это считай пошла такая же бесконечная эпопея как ван пис, наруто и детектив конан. Щас вышло примерно 150 примено = 150 главам. А всего их щас больше 250. Так что серий 100 минимум еще обеспечено.
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 31.03.2009, 02:04   #25
Заблокирован
 
Регистрация: 06.07.2007
Сообщений: 3
Репутация: 155 [+/-]
Цитата:
Сообщение от orlan Посмотреть сообщение
Щас вышло примерно 150 примено
Именно столько и вышло.
Snake_72 вне форума  
Отправить сообщение для Snake_72 с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 31.03.2009, 12:46   #26
Юзер
 
Аватар для Мокасин
 
Регистрация: 30.10.2006
Адрес: Когалым
Сообщений: 106
Репутация: 129 [+/-]
Кто знает где можно серии 78-1ХХ скачать в качестве для PsP?
Мокасин вне форума  
Отправить сообщение для Мокасин с помощью ICQ Отправить сообщение для Мокасин с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 21.05.2009, 22:27   #27
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
139-146
Скрытый текст:
шикарнейшая арка, которую обязательно нужно смотреть за присест. В течении арки все персонажи раскрыли свои лучшие и худшие стороны. Кагура все-таки сдалась перед зовом крови её. А гин благодаря своей воли красиво победил короля ночи. Теперь добавилась очередная сюжетная линия с братом кагуры, которую задействуют еще не раз думаю. Да и теперь понятно стало, это еще одна бесконечная эпопея идет, и конца не видно. Кстати а что сериал в хд не транслируется чтоль?
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 21.05.2009, 22:28   #28
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
а перевод этих серий есть?
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 21.05.2009, 22:33   #29
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
турбик,
да, на фансабе в переводе от stan'a есть.
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 24.05.2009, 21:57   #30
Игрок
 
Аватар для Van Lock
 
Регистрация: 19.12.2007
Сообщений: 540
Репутация: 69 [+/-]
Цитата:
Сообщение от orlan Посмотреть сообщение
Кстати а что сериал в хд не транслируется чтоль?
Нет.
Гинтоки-кун же об этом говорил.
Van Lock вне форума  
Отправить сообщение для Van Lock с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 24.05.2009, 22:39   #31
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Van Lock Посмотреть сообщение
Гинтоки-кун же об этом говорил.
просто не придал этому значение, и кстати я так и не понимаю, нафига транслировать в говно-качестве да еще и 4:3 форматом, могли бы уже давно на хд перейти.
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 24.05.2009, 22:50   #32
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Van Lock Посмотреть сообщение
Нет.
Гинтоки-кун же об этом говорил.
в какой это серии?
кстати посмотрел арку : "Переворот В Шинсенгуми"
Скрытый текст:
конечно рисовка боев в гинтаме на высоте приятно смотреть, жду продолжения битв
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 24.05.2009, 23:41   #33
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
Цитата:
Сообщение от турбик Посмотреть сообщение
в какой это серии?
в 143 примерно +-2 серии
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 25.05.2009, 01:19   #34
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
блин почему такие пробелы в переводах гинтамы прям печально с 100 серии смеялся
"Это Зуффи Из Ван Парка"
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 25.05.2009, 06:28   #35
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
Цитата:
Сообщение от турбик Посмотреть сообщение
такие пробелы
да там и не такой уж и большой пробел, всего-то 19 серий. Но думаю румбелы скоро заполнят его своим переводом.
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 11.06.2009, 15:24   #36
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
где взять все ост из гинтамы ? ну песни
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 11.06.2009, 15:38   #37
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
турбик,
torrents.ru тебе в помощь, там была раздача полная с остами оттуда.
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Старый 21.06.2009, 17:11   #38
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
во первых шапка апдейт
а во вторых пробел в 60 сериях заполнен, осталось заполнить пробел в 100+++
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 06.08.2009, 11:10   #39
Игроман
 
Аватар для турбик
 
Регистрация: 20.01.2008
Сообщений: 2,003
Репутация: 65 [+/-]
скачал все ост из гинтамы
но там нету опенинга из 100 серий( а точнее который играл вконец)
Скрытый текст:
Гин гин гин Гинтамээээн
есть у кого этот?
и песня которую пел сам гинтоки
в арке про стенды(призраки) гдето 130 серии вроде
__________________
по 2 кругу: зарабатываю посты и репу :)
турбик вне форума  
Отправить сообщение для турбик с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 29.09.2009, 14:42   #40
Униженное говно
 
Аватар для orlan
 
Регистрация: 24.11.2007
Адрес: boot.ini
Сообщений: 691
Репутация: 88 [+/-]
Наконец пробелы в переводе почти закрыты, осталась одна 125-ая серия не переведенной, но там и нет ничего путного. А так круто есть уже есть нормальный перевод 1-124,126-158.
__________________
http://vkontakte.ru/darkvoland
http://myanimelist.net/profile/orlan
http://myshows.ru/orlan
http://twitter.com/DarkOrlan
orlan вне форума  
Отправить сообщение для orlan с помощью ICQ Отправить сообщение для orlan с помощью Skype™ Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования