25.10.2010, 20:18 | #1 | |||
stuffy
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275
|
Клубничный дом с книгами и комиксами
Рекомендации литературы от Fantasy Clan Литературный дискуссионный клуб «Fresh» Что такое «Фантлаб»?
Последний раз редактировалось Arhitecter; 17.03.2018 в 00:51. |
|||
|
03.08.2017, 08:32 | #4241 | ||
Шоссе в никуда
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800
|
Скрытый текст: А в США Убийство сериале он еще и слуга порядка Умеют они волосы улизывать
__________________
Последний раз редактировалось toymax; 03.08.2017 в 08:39. |
||
|
04.08.2017, 08:53 | #4242 | ||
Шоссе в никуда
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800
|
Вот в детстве перешел на взрослую литературу лет в 7. Трилогия незнайка на луне не в счет конечно. Правильным ударениям так и не научили они. А вот петь учили, были уроки пения даже и в четвертом.
А вот по ударениям, вот откуда я могу знать, какие куда читая взрослые книги. Естественно выдумывал их сам. Даже учителя меня иностранцем считали.
__________________
|
||
|
08.08.2017, 08:53 | #4243 | |||
What?
Регистрация: 15.09.2009
Адрес: Алтайский край
Сообщений: 7,763
Репутация: 831
|
|
|||
|
08.08.2017, 11:10 | #4244 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202
|
Кто читал и как оно и почему мне посоветовали первую книгу скипнуть?
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( |
||
|
08.08.2017, 21:51 | #4245 | ||
Шоссе в никуда
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800
|
Jack of Еvil, у него самая реальная и неожиданная вещь - роман Осиная фабрика. Заставляет после задуматься, а кто ты сам на самом деле. Остальные читал, но так уже у него, после ребенка выползает, типа того
Буду четыре рисунка, смотри сам. Они я их читал, и вот по Жестяному барабану фильм есть, а по Осиной фабрике нет. Некоторое просто для чтения Фотки хз, наверно сжать, подождите Скрытый текст: Скрытый текст: Скрытый текст: Скрытый текст:
__________________
Последний раз редактировалось toymax; 08.08.2017 в 22:00. |
||
|
08.08.2017, 22:03 | #4246 | ||
stuffy
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: Читальный Зал
Сообщений: 9,104
Репутация: 1275
|
Я собираюсь, пока только примыкающие рассказы читал (они слабенькие). Скипать там точно ничего не стоит, хотя жесткого порядка в цикле и нет.
|
||
|
08.08.2017, 23:53 | #4247 | ||
Cygnus X-1
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324
|
"Колесо времени"стоит читать?
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я. |
||
|
09.08.2017, 09:16 | #4248 | ||
Neutral Evil
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Вне времени
Сообщений: 1,641
Репутация: 841
|
rainwalker, зависит от того, что ты хочешь там увидеть. Цикл очень длинный.
__________________
Со смертью встречаться – наш вечный удел. Один из немногих, ты будешь с ней смел. Ты веришь, ты знаешь, что был недалёк Светивший в ночи золотой огонёк. |
||
|
09.08.2017, 13:49 | #4249 | ||
Cygnus X-1
Регистрация: 20.07.2006
Сообщений: 1,568
Репутация: 1324
|
Ewig Custos, его хвалят как длинное, интересное, не провисающее фентези мыло. Плюс последние тома дописывает Сандерсон,что наверно неплохо
__________________
"Не хотите ли к нам присоединиться?" - спросил меня как-то знакомый, повстречав меня после полуночи в почти опустевшем кафе. "Нет, не хочу",- ответил я. |
||
|
09.08.2017, 14:39 | #4250 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202
|
Почитываю на унитазе. Фентези как фентези, чозен ван спасает вселенную и т.п. Немного зациклено на гендерной политике.
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( |
||
|
09.08.2017, 17:28 | #4253 | ||
Gray Master
Регистрация: 09.03.2011
Адрес: Default City
Сообщений: 5,775
Репутация: 202
|
Зачем читать переводы с английского?
__________________
[12:37:56] homma: Жизнь она как тян [12:37:58] homma: Не нужна [12:37:59] homma: :( |
||
|
09.08.2017, 18:29 | #4255 | ||
Neutral Evil
Регистрация: 06.02.2009
Адрес: Вне времени
Сообщений: 1,641
Репутация: 841
|
rainwalker, в глобальном плане, возможно, и без провисаний, но в книгах по отдельности их предостаточно. У Джордана была неприятная привычка концентрировать большую часть событий в начале и в конце, оставляя пустую середину.
__________________
Со смертью встречаться – наш вечный удел. Один из немногих, ты будешь с ней смел. Ты веришь, ты знаешь, что был недалёк Светивший в ночи золотой огонёк. |
||
|
09.08.2017, 22:04 | #4256 | ||
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 8,986
Репутация скрыта
|
Как-то пафосно, но для чтения художественной литературы действительно, аналитические языки не сильно то в выигрыше. Но разговор то о дополнительном наслоении кривизны при штампованных переводах, а не языках.
__________________
мышлением эти процессы назвать трудно |
||
|
09.08.2017, 22:35 | #4257 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814
|
croaker, Да не, там прямо снобизм струится, а так языки нужны больше для технической, художественую переводят вполне, конечно есть неудачные переводы, но из этого никак не вырастает - зачем читать не в оригинале. При прочих равных, родный язык это мышоение, оно не меняется даже если долго живешь за бугром и постоянно пользуешь иностранный.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
09.08.2017, 23:00 | #4258 | ||
Регистрация: 19.05.2007
Сообщений: 8,986
Репутация скрыта
|
Цитата:
Разнящийся процент дополнительного удобства, больше да смысла нет особо.
__________________
мышлением эти процессы назвать трудно |
||
|
09.08.2017, 23:18 | #4259 | ||
Шоссе в никуда
Регистрация: 01.08.2008
Адрес: ™
Сообщений: 11,555
Репутация: 2800
|
Цитата:
Вот есть программа в Зимбабве - помогите школе. Перевести бы что нить из Кинга на ихний язык. Чисто из любопытства.
__________________
|
||
|
10.08.2017, 00:07 | #4260 | ||
нуб #2
Регистрация: 06.09.2009
Сообщений: 9,615
Репутация: 814
|
Цитата:
Цитата:
Ну а так-то бывает в переводе даже легче читается, даже адаптация это не всегда плохо, главное совсем в степь не уходить. Идиомы как по мне архаичность, поговорки и пословицы хранят в себе легко улавливаемые смыслы. А идиомы с каждым поколением теряют суть и приобретают необходимость разъяснения.
__________________
Как говорим мы — экспериментаторы: фиговина
|
||
|
Метки |
джокер и постмодернизм, илитарность, книги, серьезная литература, сталкер, творчество, фэнтези |
Опции темы | |
|
|
|