Побег из тюрьмы / Prison Break - Страница 165

**FoxhaunD** · 24.08.2006, 14:03

4 сезон со 2 сентября 2008

Скрытый текст:

Официальный сайт сериала
Производство: США, 2005 - 2009
Жанр: приключения, драма, триллер.
Длительность: одна серия - около 43 минут (без рекламы)
Компании по производству сериала:
20th Century Fox Television, Adelstein-Parouse Productions, Original Television.
Исполнительные продюсеры:
Пол Шеринг.
Дэвн Пэроус.
Мэрти Адельшейн.
Нил Моритз.
Бретт Ратнер.
Автор:
Пол Шеринг.
Режиссер пилотного выпуска:
Бретт Ратнер (Люди Икс III, Час-Пик 1-2).
Сюжет:
1 сезон:

Скрытый текст:

Премьера в США и Канаде - 29 августа 2005 года. Премьера в России - 10 сентября 2006 года. Первый сезон состоит из 22 эпизодов.
Линкольн Бэрроуз (Доминик Перселл), парень неблагополучный, бывший наркоман - находится под стражей в тюрьме строгого режима "Фокс Ривер" в ожидании смертной казни за убийство брата вице-президента. Разумеется, он этого убийства не совершал. Поэтому младший брат Линкольна Майкл Скофилд (Вентворф Миллер) решает спасти своего брата и устроить побег из тюрьмы. Вот только для реализации плана Майкл устраивает фальшивое ограбление банка, отказывается от адвоката и сам садится в ту же тюрьму, где ждет казни его брат. В свое время он он работал в фирме, которая занималась планированием объекта "Фокс Ривер" и знает немало интересных особенностей всех помещений. Вся необходимая информация всегда находится при Майкле, поскольку перед отправкой на тюремные нары он сделал себе впечатляющее тату на теле. В то время как Майкл работает над выполнением плана в тюрьме, знакомясь с местными авторитетами и готовя побег века, подруга братьев - адвокат Вероника Донован (Робин Танни) занимается собственным расследованием убийства вице-президента. Она пытается выяснить, кто же подставил Линкольна и кто стоит за чередой убийств, связанных с этим делом.

2 сезон:

Скрытый текст:

3 сезон

Скрытый текст:

Актерский состав:
Амори Ноласко-Фернандо Сукрэ
Вентворт Миллер-Майкл Скофилд
Джоди Лин О'Киф-Бэтти Крокер
Доминик Перселл-Линкольн Бэрроуз
Дэней Гарсия-София
Камилла Гуати-Мэрикруз Детко
Крис Вэнс-Уистлер
Маршалл Олмэн-Линкольн Бэрроуз Младший
Регги Ли-Уильям "Билл" Ким
Роберт Висдом-Лучеро
Роберт Неппер-Теодор Бэгвелл - Ти-Бэг
Сара Уэйн Коллиз-Сара Танкреди
Сайлэс Вейр Митчел-Чарльз Патошик - Псих
Уильям Фихтнер-Александр Махоуни
Уэйд Уиллиамс-Бред Беллик

FAQ

1. Сколько серий в сезоне?
1 и 2 сезон - по 22 серии, 3 сезон - 13 серий.
3. Когда следующая серия?
Периодичность выхода новых серий - ежеденедельно, если в показе нет перерывов.
В ночь с понедельника на вторник появляется серия на английском - оригинальный показ.
Перевод делается с голоса весь вторник.
К вечеру вторника уже есть перевод на русском.
В ночь со вторника на среду делается озвучка.
В среду днем - релиз.
Серии на русском языке появляются через день после выхода эпизода на английском. Т.е. в среду.
Технические накладки и следующие за ними возможные задержки - возможны, но о них всегда будет информация на главной странице трекера NovaFILM.TV.
Если накладок нет - серия выходит по вышеозначенному графику.
4. Что за музыка постоянно играет в сериале? Часто появляется перед разговором героев.
Эту музыку создатели отдельно не выпускали. Послушать ее можно только в сериале.
5. Где я могу скачать полную версию песни This is War?
Полной версии этой песни нет. Она была записана специально для сериала компаниией Black Toast Music.
6. Существует ли в действительности тюрьма ФОКС РИВЕР?
Съёмки тюремных сцен в сериале проходили в закрытой несколько лет назад тюрьме Джойлет. На данный момент это исправительное учреждение используется только как павильон для съёмок.
7. Кто нибудь знает адрес Вентворфа Миллера?
Wentworth Miller
c/o William Morris Agency
One William Morris Place
Beverly Hills, CA 90212 USA
8. Сколько будет сезонов?
Пока в планах 4 сезона.

Лицензионные DVD в России:

1 сезон

Скрытый текст:

2 сезон

Скрытый текст:

3 сезон

Скрытый текст:

Cornereaux · 30.06.2010, 20:52

Цитата:

Сообщение от Труп

В дубляже четвертого сезона, Рен-Тв поменяли голос Сукрэ.

Не говори, это просто эпик Ужос. А в переводе от Новы бесил голос киллера Уайта

**Труп** · 30.06.2010, 21:26

Цитата:

Сообщение от Cornereaux

Не говори, это просто эпик Ужос. А в переводе от Новы бесил голос киллера Уайта

Меня в переводе Новы крайне не устроило, что фамилию Алекса Махоуна перевели как Махоуни (чем руководствовался переводчик, идя в разрез с оригиналом и правилами английского языка, мне решительно непонятно).

**Эмиель** · 30.06.2010, 22:30

Труп, да и еще Барроуз стал Берроузом (если даже не Бёрроузом в некоторых моментах). Да и еще что-то там было вроде.
А с Махоуном действительно удивительно.

=PRISON= · 03.07.2010, 18:29

http://tv-shows.ru/news/2010-07-03-1838
Это будет нечто...

Remizer · 03.07.2010, 20:04

Ох и жесть. Зачем же так жестоко?

**Джигмэн** · 03.07.2010, 23:21

а чо? Интересно будет посмотреть на русскую адаптацию, правда, выглядеть слишком уж дешево будет( Зато Чурсин и Трибунцев похожи на братьев

Mike 007 · 15.07.2010, 15:48

Досмотрел 4 сезон. Сериал хоть и окончательно сдулся, но даже в таком виде смотрится весьма и весьма интересно. Да и полюбившиеся персонажи все равно заставляют досмотреть до конца. Но при этом от всего этого несёт каким-то дешевым трэшем. Можно скучно и долго докапываться, но делать этого не хочется - все уже давно посмотрели (я, как обычно, слоу) и всё знают. Скажу лишь, что когда, наверное, яркий, харизматичный и весьма драматичный персонаж первых двух сезонов Ти-Бэг большую часть времени 4-го играет яркого, харизматичного, но все-таки клоуна - это свинство. Да, офисная линия Коула Пфайфера местами смешна, но она никак не оправдывает слив такого персонажа.
О логических ляпах даже вспоминать не хочется: чудесные спасения, проникновения в огромные офисные здания буквально за несколько минут экранного времени, а в сценах, когда один человек наставляет пистолет на другого, у одного из них непремено начинается, простите, словесный понос. А все потому, что сценаристам тупо слабо спустить курок. Они боятся, что мы разлюбим Майкла как персонажа, если он убьет человека (который между прочим, эту смерть вполне заслужил). Опыт "24" показал, что подобное только вызвало бы уважение к герою, но сценаристы "Побега" почему-то радостно плюют на этот опыт.
При этом техническое исполнение выше всяких похвал (погони, драки, перестрелки - все шикарно), а сценарий периодически все-таки удивляет. А в некоторых сериях есть та самая адская динамика первых двух сезонов. Финал так и вовсе шикарен. Он красив и вполне логичен. В последних трех-четырех сериях интересных моментов чуть ли не больше, чем во всем четвертом сезоне.
В целом четвертый сезон интересен, но на совершенно другом уровне, нежели первые два. Я ему даже поставлю 8/10 (все-таки финал перекрывает многое плохое, что было до него). Но все это, конечно, стоило заканчивать во втором сезоне (при чем именно так, как это закончилось в четвертом - с поправкой, что тогда даже хэппи-энд был бы вполне уместен). Сейчас видно, что самым лучшим сезоном был первый. Потом просто отличный, но не такой шикарный второй. А потом что-то пошло не так. Конечно, было еще много интересных моментов, которые все равно не оправдывают сущетвование двух в целом не слишком сильных сезонов. Но так уж получилось. А мне остался лишь Final Break.

Скрытый текст:

Добавлено через 23 часа 13 минут
Как-то после просмотра Final Break'а хочется срочно, в надежде что никто не заметит, удалить предыдущее сообщение, а к финальной оценке четвертого сезона прибавить балла так два. Умом понимаю, что мне не показали ничего особенного, но Final Break как будто возрождает впечатления от первых сезонов - здесь есть хитроумные планы Майкла (черт, фишка с цветком - просто супер), тюремная атмосфера (целый сезон про женскую тюрьму, на мой взгляд, смотрелся бы даже интереснее, чем то, что мы были вынуждены лицезреть в последних 22-х сериях). И почему-то именно тут (а совсем не в 22-ой серии) хочется пустить слезу в конце, снова поставить сериал в список любимых, а потом дать себе обещание, что пересмотришь его еще раз. И да, оценка сериала - 9/10.

**Hush!** · 17.07.2010, 18:08

Помню Рен-тв показывал его, а сейчас? Если да, то во сколько?

Mike 007 · 18.07.2010, 13:00

Цитата:

Сообщение от danya keks

Помню Рен-тв показывал его, а сейчас? Если да, то во сколько?

Показывали вроде в воскресенье в 16:00, но сейчас опять прекратили. Показали до 13-ой серии четвертого сезона включительно. Вроде так.

<<KONO>> · 18.08.2010, 13:53

Скрытый текст:

Cornereaux · 18.08.2010, 17:02

<<KONO>>
Это уже очень давно было отмечено глазастыми зрителями. Думаю никого не удивит.

**MrWoods** · 18.08.2010, 17:11

<<KONO>>, да это русские и это было уже сто страниц назад.

**Mr.Dan** · 18.08.2010, 17:20

И будет опять через сто страниц)

s.t.a.lk.e.r · 18.08.2010, 18:06

Эти заскоки Рен-тв с прерываванием показа сериала уже поднадоели.
Может кто-то уже и читал:

Скрытый текст:

Будет очень плохо, если голос Келлермана и Си-ноута озвучат другие дублеры(не те, что были раньше) Помнится,Келлерман говорил голосом Скофилда!
Голос Сукрэ стал действительно, как многие уже заметили, мягко говоря странным, хотя у Сукрэ никогда не было постоянного дублера,в 1 и 2 сезоне их было чуть ли не по три!!!Голоса остальных остались прежними за исключение еще докторши. Голос Беллика(его снова озвучивает первоначальный дублер из первого и начала второго сезонов) изменен на нормальный , не то что был в 3 сезоне - голос алкаша какого-то.
Подскажите:Mahone читается как Махоун или как Махоуни?(второй вариант чтения как-то не звучит по мне)

**Эмиель** · 18.08.2010, 18:10

Цитата:

Сообщение от s.t.a.lk.e.r

Mahone читается как Махоун или как Махоуни?

Махоун.

**MrWoods** · 18.08.2010, 18:21

s.t.a.lk.e.r, по моему рен-тв просто хотят потянуть с полгодика,а потом начать показывать с первого сезона.Это в их духе.А вообще перевод Новы может стать хорошей заменой рен тивишному переводу.

Cornereaux · 18.08.2010, 18:40

Цитата:

Сообщение от s.t.a.lk.e.r

Махоуни

Все время вспоминается одноименный персонаж из "Полицейской Академии".

s.t.a.lk.e.r · 18.08.2010, 18:43

Цитата:

Сообщение от LiX

перевод Новы может стать хорошей заменой рен тивишному переводу.

это на любителя .мне не нравится , когда синхронный перевод(сначала говорят hello , а потом мерзким голосом привет). в 1 и 2 сезоне от рен был как раз он , когда диалоги происходили ... в частности в больших помещениях, тогда и слышна была оригинальная озвучка.
Но в чем то вы правы:Перевод от новы может стать хорошей заменой переводу от рена..., НО до тех пор пока не будет дубляж от рена.(из всех синхронных переводов других сериалов в сравнении с дубляжем, я хочу сказать, что в побеге голоса героев были похожи(мне так показалось: голос Скофилда был спокойный, низкий,Барроуза - высокий,блатной чтоли, и т.д.) в обоих переводах (новы и рена)

**Dima47** · 20.08.2010, 15:32

Я наверное промолчу...

**Эмиель** · 20.08.2010, 15:36

Цитата:

Сообщение от Dima47

Я наверное промолчу...

Из комментария под фото:

Цитата:

"Он [режиссер] утверждает, что не смотрел и даже не собирается смотреть оригинальный сериал. Дескать, у него есть свой сценарий, в котором действуют наши, до боли знакомые герои.
- Да и времени отсматривать несколько сезонов у меня нет, - отмахивается постановщик. - Иногда мне показывают фрагменты американского фильма. Мол, поглядите, как у них сделано, но толку от этого мало."

Очередное российское не скажу что. Думаю, обращать внимание не стоит на это. Сабж гораздо интереснее.

Результаты опроса: Как Вы оцениваете данный сериал?
1/10 - абсолютно не понравился	30	3.94%
2/10	2	0.26%
3/10	1	0.13%
4/10	3	0.39%
5/10 - проходной сериал	15	1.97%
6/10	5	0.66%
7/10	39	5.12%
8/10	84	11.02%
9/10	146	19.16%
10/10 - шедевр киноиндустрии	437	57.35%
Голосовавшие: 762. Вы ещё не голосовали в этом опросе