[biffy]

"We make the show GOOD. Good has no demographic."
- Jayson Thiessen

IMDb | Сайт сериала | Вики
Эпизоды и субтитры | Субтитры два | Субтитры три (автор говорит, что самые правильные)

Следующий эпизод ожидается...

Сериал стартовал в октябре 2010 года и стремительно начал набирать популярность. Количество поклонников росло, и это не удивительно. Отличные персонажи, проработанный мир, приятный визуальный ряд, захватывающие разум и душу песни. Волшебная атмосфера дружбы и любви, в которую так приятно погрузится после реалий нашего мира. Так что не удивительно, что у детского мультфильма так много взрослых зрителей.

Если у вас появились какие-то вопросы - не стесняйтесь задавить их в этой теме, но помните об уважении к собеседнику. Так же далее по тексту можно найти небольшой FAQ, содержащий ответы на некоторые наиболее популярные вопросы. Приятного общения и просмотра сериала. %)

Первый сезон:

Скрытый текст:

01. Friendship Is Magic - Part 1 (Mare in the Moon)
02. Friendship Is Magic - Part 2 (Elements of Harmony)
03. The Ticket Master
04. Applebuck Season
05. Griffon the Brush-Off
06. Boast Busters
07. Dragonshy
08. Look Before You Sleep
09. Bridle Gossip
10. Swarm of the Century
11. Winter Wrap Up
12. Call of the Cutie
13. Fall Weather Friends
14. Suited for Success
15. Feeling Pinkie Keen
16. Sonic Rainboom
17. Stare Master
18. The Show Stoppers
19. A Dog and Pony Show
20. Green Isn't Your Color
21. Over a Barrel
22. A Bird in the Hoof
23. The Cutie Mark Chronicles
24. Owl's Well That Ends Well
25. Party of One
26. The Best Night Ever

Второй сезон:

Скрытый текст:

1. The Return of Harmony - Part 1
2. The Return of Harmony - Part 2
3. Lesson Zero
4. Luna Eclipsed
5. Sisterhooves Social
6. The Cutie Pox
7. May the Best Pet Win!
8. The Mysterious Mare Do Well
9. Sweet and Elite
10. Secret of My Excess
11. Hearth’s Warming Eve
12. Family Apprecition Day
13. Baby Cakes
14. The Last Roundup
15. The Super Speedy Cider Squeezy 6000
16. Read it and Weep
17. Hearts and Hooves Day
18. A Friend in Deed
19. Putting Your Hoof Down
20. It’s About Time
21. Dragon Quest
22. Hurricane Fluttershy
23. Ponyville Confidential
24. MMMystery on the Friendship Express
25. A Canterlot Wedding - Part 1
26. A Canterlot Wedding - Part 2

Вопросы и ответы для неофитов:

Скрытый текст:

В: OMG, что это вообще за хрень? О__О
О: Это тема, посвящённая сериалу "My Little Pony: Friendship is Magic".

В: Это же сериал для маленьких девочек - зачем отдельный раздел?!
О: Наверное по той простой причине, что в восторге от этого сериала не только маленькие девочки (изначальная целевая аудитория), но и многочисленная мужская аудитория практически всех возрастов (те самые брони).

В: Пацаны, вы геи штоле?
О: Сообщество фанатов сериала уже столь велико, что кто-то из поклонников действительно может оказаться гомосексуалистом (особенно вот этот парень вызывает подозрения), но процентное соотношение такое же, как для любого другого сообщества. Большинство из брони - это гетеросексуальные мужчины и женщины, если тебя так это беспокоит.

В: Пацаны, я вам не верю - вы все чёртовы тролли! Ведь так?
О: Вовсе нет - мы вполне искренне любим этот сериал и ценим многое из того, что создаётся другими его поклонниками. Хотя потроллить некоторые из нас конечно любят.

В: Так чего вы в этом сериале нашли вообще? %\
О: Если кратко:

• добротную анимацию (а уж учитывая, что она выполнена на flash - просто невероятную);
• интересных и запоминающихся персонажей, практически у каждого из которых свой собственный уникальный характер, свои сильные и слабые стороны личности;
• отличную работу актёров озвучания (участие в создании принимает, например, Тара Стронг, за плечами которой десятки ролей, включая недавний голос Харли Квинн в "Batman: Arkham City");
• весьма недурственный сюжет, наполненный моралью, но не вдалбливающий её как многие другие детские сериалы;
• проработанные диалоги, сдобренные юмором и игрой слов;
• интересную фэнтезийную вселенную;
• многочисленные отсылки к другим произведениям и массовой культуре;
• и многое другое.

На самом деле, это очень тёплый и добрый сериал, который не скатывается к пошлым шуткам, не паразитирует на чужих идеях (хотя штампы есть, куда уж без них) - это отдушина в циничном и довольно унылом современном мире, ведь после многочисленных сериалов о продажных копах, наркоторговцах, маньяках и прочей "чернухи" иногда хочется видеть и что-то действительно светлое.

В: Звучит как-то слишком уж хорошо, но возможно я дам этому сериал шанс. С чего мне стоит начать?
О: С того, что смотреть стоит строго в оригинальной озвучке с субтитрами. %) Первые два эпизода первого сезона - это введение в мир сериала, представление основных персонажей. Даже среди фанатов они считаются далеко не лучшими, но и не худшими тоже. Тут выбирать только тебе: можно придерживаться порядка выхода серий в эфир, а можно начать с эпизодов "Swarm of the Century", "Dragonshy" или "Winter Wrap Up". И да, смотреть строго на языке оригинала с русскими субтитрами, т.к. официальная русская озвучка... не очень удачная. Сслыки на серии можно найти немного дальше по тексту. (Кстати, для ознакомления можно посмотреть вот эту весьма популярную понификацию.)

В: О ужас, там такая девчачья заставка, я сразу выключил и спрятался под кровать.
О: Да, через заставку ещё надо по первости пройти, но по сравнению с прошлыми поколениями сериала (да, это уже четвёртое поколение My Little Pony) она очень хороша. Вообще музыкальная составляющая в сериале находится на очень высоком уровне - это касается как фоновой музыки, так и песен, мотив которых так просто потом не идёт из головы.

В: Посмотрел одну серию... да - это было не так уж плохо, но это всё ещё детский сериал, я не уверен, что есть смысл тратить на него своё время.
О: Далеко не все из нас сразу втянулись, к тому же развитие персонажей, за которое мы так любим этот сериал, требует времени - примерно после 5 серий можно окончательно судить, твой это сериал или нет. В любом случае, даже если ты бросишь просмотр - по крайней мере ты открыл для себя сериал, который является культурным феноменом.

Видео-презентация какая-то.

[Larleyt]

Сообщение от Nekron 910

Значит либо шаманить с моим GOMplayer'ом ,либо чинить MPC

Cразу хотел отпостить, да решил не разводить оффтопик. Установи KMPlayer и забудь об отдельной установке кодеков раз и навсегда. Ну и субтитры обоих форматов (ass и srt) читает отлично.

Сообщение от Nekron 910

Уж поверь мне ,знаю

Нет, ты не знаешь. По второй ссылке небольшой спойлер (s1e19).

[spyderDFX]

Сообщение от Larleyt

Установи KMPlayer

Или VLC. Или Splash PRO

[Nekron 910]

К счастью видео действительно оказалось с двумя аудио каналами... одной проблемой меньше

[OldBoy]

Сообщение от Nekron 910

К счастью видео действительно оказалось с двумя аудио каналами... одной проблемой меньше

That's just so incredibly wonderful.

[COMMIE]

Сообщение от OldBoy

Ты просто не понимаешь, чего лишаешься. -__- Просто послушай эти шикарные акценты. Для сравнения.

По правде говоря, мне приходилось слушать и более худшие озвучки)(не только Володарского)

[OldBoy]

Сообщение от COMMIE

По правде говоря, мне приходилось слушать и более худшие озвучки)(не только Володарского)

Это понятно, подвох в том, что оригинальная настолько хороша, что любой другой вариант автоматически проигрывает и проигрывает сильно. Чем больше я копаюсь в том, кто стоит за этими пони, тем больше меня поражает с одной стороны резкий скачок вверх для одних из них (прежде всего для Андреа Либман, которая неплохо начала в 90-х, но потом НЕ ОЧЕНЬ хорошо озвучивала всё тех же пони, только прошлых поколений), и преданность делу и высокий профессионализм других (конечно же я о Таре Стронг). При этом авторы привлекли для озвучания метконосцев действительно детей (это не частый ход в мультипликации), да ещё каких (у Эпплблум оказываются весьма неплохие вокальные данные).

Это просто слишком много, чтобы менять на "просто озвучку", у меня рождаются не самые позитивные эмоции, когда я слышу совершенно мимо кассы голос Пинки или убитый голос Рэрити в большей части серий. И я ещё не говорю о качестве самого перевода.

[Брунгильда]

Сериал нравится. Очень много читала о качестве оригинальной озвучки, в такие моменты жалею, что не доучила английский. Плохо что видимо из-за этого теряется общее впечатление. Пони милы, вселенная интересна, но всегда есть несколько "но"

[OldBoy]

Сообщение от Брунгильда

Плохо что видимо из-за этого теряется общее впечатление.

Всегда есть выбор достаточно неплохих субтитров. о__0 Я сам долгое время смотрел с субтитрами, но теперь плавно перешёл на полностью английские версии - помогает практика чтения FiMFiction и различных переводов.

Пользуясь случаем:

Скрытый текст:

[Nekron 910]

Пересмотрел с утра 16-ю серию без сабов в англ. озвучке.... доставляет как минимум на 20% больше =)

[OldBoy]

Сообщение от Nekron 910

Пересмотрел с утра 16-ю серию без сабов в англ. озвучке....

Ну ещё бы, там же omgomgomg-Рейнбоу, великолепная Флаттершай и эти неподражаемые voice cracks всё у той же Рейнбоу (я плавно становлюсь зависимым от них - DAT VOICE). Ну а это вообще 10 из 10. %3
Я, кстати, в отечественной озвучке так и не отважился посмотреть - интересно, что они там напароли ещё и с переводом. %\
Интересно, что же будет, когда ты доберёшься до последних двух серий с такой-то Пинки и GGG? Я прям завидую. %\

Кстати:

I spoke to the Voice Actor, Ashleigh Ball about this. She said that those cracks were NOT called for in the script, that it just happens. Apparently she injured her throat (she's also in a band) a while ago so sometimes those cracks happen. I think it makes Dash that much more adorable.

Я разговаривал с актрисой озвучания, Эшли Болл, об этом. Она сказала, что эти небольшие срывы НЕ были в сценарии, что они просто случаются сами по себе. Судя по всему, она когда-то сорвала себе голос (она выступает ещё и в группе), так что временами эти срывы проскакивают в речи. Я думаю, это делает Дэш ещё более миленькой.

[Nekron 910]

Плюс ко всему перечисленному - в оригинале даже опенинг показался вполне нормальным =\ русскую версию не выдержал дольше 5-ти секунд

[СУМРАК]

Вольт-яблоки... втф?! о_0
Что-то в этой серии уж слишком... Снова ассоциации с плохой травкой сценаристов.
И Бабуля не понравилась, медленная, она больше интересна.

[OldBoy]

Сообщение от СУМРАК

Вольт-яблоки

Это скорее особенность нашего перевода. Так-то по смыслу это молние-яблоки - продукт Вечнодикого Леса, в котором вообще хватает всякой чертовщины.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от СУМРАК

И Бабуля не понравилась, медленная, она больше интересна.

Еретик! Она такая симпатичная в виде молодой пони. %3

[Nekron 910]

продукт Вечнодикого Леса, в котором вообще хватает всякой чертовщины.

Вот чем дальше смотрю ,тем больше возникает ассоциаций с "Механоидами" ... возможно к концу первого сезона соберу статейку или еще что нибудь.

[spyderDFX]

Сообщение от Nekron 910

Вот чем дальше смотрю ,тем больше возникает ассоциаций с "Механоидами"

Ох... Это то, о чём я подумал? A.I.M.?

[Nekron 910]

Оно самое =)

[spyderDFX]

Nekron 910, и какие же ассоциации? Мне действительно интересно, я не по наслышке знаком со вселенной

[Nekron 910]

Ассоциации начались как раз с нескольких моментов в сериале ,где пони управляли погодой. Чуть ниже сопоставил некоторые скрины :
1) Фабрика погоды напомнила о сети климат-активаторов ,управляющих погодой на территории полигона-4...
2) Однако некоторые операции (в основном с облаками) выполняются пегасами ,а в случае A.I.M. - специальными климатическими платформами...
3) За пределами Понивиля находится вечнодикий лес (по сути естественная природная среда ,которая ни кем не контролируется). По аналогии в A.I.M. - "внешний мир" ... представляет собой естественную биосферу планеты ,находящуюся за пределами полигона (правда она еще и периметром огорожена ,но пока его аналогов в FIM я не видел)
4) Во внешнем мире полигона-4 тоже водится множество опасных и необычных видов животных и растений...
5) Эквестрией (и практически всем ,что происходит в ее пределах) управляет принцесса Селестия... по аналогии - Супер (и это не единственное странное название в A.I.M.) контроллирует почти все процессы на территории полигона (хотя там все может функционировать и без него)

Скрытый текст:

http://img35.imageshack.us/img35/483/88108519.jpg

Пока что это все ,что пришло в голову... но впереди еще много неотсмотренных серий ,авось что нибудь придумаю.

[OldBoy]

Ты ещё не видел силовых щитов в исполнении Твайлайт и Шайнинга Армора. %3

[spyderDFX]

Nekron 910, пикчу под спойлером не видно.
Ну про погоду да... А Mane6 тогда "5 поколение"? (: