Diablo III - обсуждение - Страница 93

**midn1ght** · 28.06.2008, 18:08

Два десятка лет минуло с тех пор, когда Владыки демонов
Диабло, Мефисто и Баал бродили по Санктуарии, наводняя мир
жестокостью и ужасом, подчиняя смертных своей злой воле.
Для тех, кто сражался с ними, воспоминания об этом угасают медленно.

Когда Декард Кейн вернулся к руинам собора Тристрама, ища ключ к победе
над новыми служителями зла, огненный предвестник рока падает с небес,
ударяя прямо в то место, где Диабло когда-то вошел в этот мир.
Этот небесный огонь пробуждает древнее зло и снова вызывает
героев-защитников Санктуарии на бой с силами Преисподней.

Жанр: Аction-RPG, Hack and slash
Разработчик: Blizzard Entertainment
Издатель: Activision Blizzard
Локализатор: Blizzard Entertainment
Локализатор у нас: 1С-СофтКлаб
Режимы игры: Однопользовательский, многопользовательский (Battle.net)
Дата выхода игры:

: 15 мая 2012 г.,

: 7 июня 2012 г.
Официальный сайт игры: www.diablo3.com
Фан-сайты: diabloarea.net, www.diablomania.ru, horadric.ru
Системные требования:

Скрытый текст:

Действия новой игры разворачиваются спустя двадцать лет после событий Diablo II: Lord of Destruction. Самые страшные демоны повержены, зловещий камень уничтожен, однако над городком Тристрам все-таки нависает опасность. Борьба со злом – задача для истинных героев, и за дело берутся пятеро отважных...

Скрытый текст:

Что нового в Diablo III?

FAQ по Diablo III

Скрытый текст:

Медиа

Скрытый текст:

Diablo III - Википедия

Никто не остановит Cмерть
Единое Зло бьется в мрачных оковах черного камня души, взыскуя свободы и
отмщения. Зловещий артефакт должен был быть спрятан навеки, но в мир смертных
является ангел смерти Малтаэль, преследуя страшную цель — похитить черный
камень души и подчинить его дьявольское могущество своей воле.
Это начало конца всего сущего...

Жанр: Аction-RPG, Hack and slash
Разработчик: Blizzard Entertainment
Издатель: Activision Blizzard
Локализатор: Blizzard Entertainment
Локализатор у нас: 1С-СофтКлаб
Официальный сайт игры: www.diablo3.com/reaperofsouls
Дата выхода:

: 25 марта 2014г.,

: 15 апреля2014г.
Требования: Для игры в это дополнение требуется полная версия Diablo III и соединение с Интернет.

Владыка Ужаса Диабло повержен, и казалось, что теперь в Санктуарии настали спокойные времена. Однако эти упования не оправдались. В мир проникла некая могущественная темная сущность, и ее коварные замыслы еще не раскрыты. Reaper of Souls™, дополнение к легендарной игре в жанре action-RPG Diablo® III, откроет новую леденящую кровь главу в истории Санктуария.

Падший архангел мудрости Малтаэль исчез в незапамятные времена. В дополнении Reaper of Souls он возвращается в мир людей как ангел смерти. Ему удалось захватить черный камень души, где заточены владыки Преисподней. Если заключенные в камне силы вырвутся наружу, последствия будут разрушительны!.. К счастью, Малтаэля готов остановить новый герой – крестоносец. Этот новый игровой класс облачен в непробиваемую броню, носит тяжелый щит, сражается с помощью поистине смертоносного оружия и к тому же владеет искусством боевой магии, которая позволяет ослаблять врагов, а союзников делать еще сильнее. Крестоносцы непобедимы на поле боя и незаменимы в борьбе со злом.

Что нового в Diablo III RoS?

FAQ

Скрытый текст:

В игре есть форумное сообщество: заходим в игру, в поиске сообществ вводим SanctuaryIM, вступаем.

Если у вас проблемы технического характера - пишем в тему проблем, если хотите обсудить развитие персонажей - сюда.

ze_energy · 29.04.2012, 00:21

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

Зачем в России хотя бы предлагать ЕУ версию, которая ничем не отличается от РУ версии? Даже хоть она и выходит раньше? Не перспективно

Конечно же в странах СНГ не живет ни одного иностранца, для которого играть в Д3 на родном языке предпочтительнее чем на русском.

Gvo · 29.04.2012, 00:36

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

Конечно, так сложно понять, что я говорю о РУ регионе. Зачем в России хотя бы предлагать ЕУ версию, которая ничем не отличается от РУ версии? Даже хоть она и выходит раньше? Не перспективно

Все знакомые уже давно решили,что будут брать ЕУ версию.При одной только мысли,что весь мир уже играет в Д3,а у тебя ключа еще нету и будет через немыслимых 3 недели плохо становиться)
п.с.Да и какого черта,разница 1к рублей,разве это много за этот продукт?

CORSA · 29.04.2012, 00:49

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

Зачем в России хотя бы предлагать ЕУ версию

это же всего лишь цифровой ключ.) им совсем неважно куда его отсылать, хоть на луну. старт почти на месяц позже еу - весомый аргумент в пользу этого самого еу. особенно для тех кто ждет с анонса... особенно после ОБТ =)

вот допустим на платиру - у одного из продавцов уже 400+ еу ключей купили. дык то только один продавец, это не считая более известных гамазавров и самого баттлнета. так что, думаю, европеек у нас немало купят.

**Thiefyes** · 29.04.2012, 00:52

Цитата:

Сообщение от ze_energy

Конечно же в странах СНГ не живет ни одного иностранца, для которого играть в Д3 на родном языке предпочтительнее чем на русском.

Ага. По вашему их живет на территории СНГ хотя бы 50%? Вот я гляжу, кругом одни англичане, та немцы ходят. Самые простые правила экномики и менеджмента. Если продукт не актуален для населения, нет смысла даже предлагать его. А покупка на миллион РУ-копий одной ЕУ копии на территории СНГ - это не выгодно и не стоит усилий.

Цитата:

Сообщение от Gvo

Да и какого черта,разница 1к рублей,разве это много за этот продукт?

Для игры? Очень много. Цена почти в два раза увеличивается. Это все равно, что купить i phone за 60000 полностью с английским меню, только из-за того, что он вышел на три недели раньше, чем I phone на русском за 30000.

Цитата:

Сообщение от Gvo

При одной только мысли,что весь мир уже играет в Д3,а у тебя ключа еще нету и будет через немыслимых 3 недели плохо становиться)

Ну это уже пахнет игровой зависимостью. Я тоже жду Диабло 3, и считаю что это будет нечто шедевральное, но как-то то, что кто-то будет играть раньше меня - ну никак не трогает. У меня это не отнимет ни удовольствия, ни желания играть.

Если что, я уже не спорю, я пруфы получил. Просто не могу понять смысла.

Цитата:

Сообщение от CORSA

это же всего лишь цифровой ключ

Ну пока да. Но даже так не ясно. А уж тем более будет ступор, если появятся боксы с ЕУ версией.

**scrinn** · 29.04.2012, 03:03

говорят в ру версии нельзя будет продавать вещи за реал и вообще аукцион будет ограничен какой то. правда?

another Jade · 29.04.2012, 04:02

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

Для игры? Очень много.

смотря, что это за игра и как сильно ты ее хочешь
тот же новый код мне и скачивать лень, не то что платить за него

тому, кто не первый год ждет диабло, куда проще заплатить больше, чем страдать еще 3 недели

ну и играть в диабло на язые отличимым от английского - это как смотреть хф Бриллиантовая Рука на китайском - кощунство =\

Цитата:

Сообщение от ruScrinn

говорят в ру версии нельзя будет продавать вещи за реал и вообще аукцион будет ограничен какой то. правда?

не правда

Firerage · 29.04.2012, 09:04

Кстати, наши лохализаторы лохализируют только текст, или ещё и озвучку изгадят?

**scrinn** · 29.04.2012, 10:06

ruScrinn, с чего взял? как предлагаешь евро выводить, конвертора валют в кошеле близов вроде как нету

~GERALT~ · 29.04.2012, 10:10

Thiefyes, между EU и RU версиями вообще нет никаких различий, кроме языковых пакетов и даты выхода.

Цитата:

Сообщение от ruScrinn

говорят в ру версии нельзя будет продавать вещи за реал и вообще аукцион будет ограничен какой то. правда?

Не правду тебе говорят, никаких ограничений в этом плане нет

Цитата:

Сообщение от Firerage

Кстати, наши лохализаторы лохализируют только текст, или ещё и озвучку изгадят?

Локализуют игру не наши, а сами Blizzard, перевод будет полный (озвучка и текст)

ze_energy · 29.04.2012, 10:31

another Jade,
Firerage, Пример со старкрафтом вторым доказывает что когда захотят, то могут локализировать на высшем уровне все ок должно быть.

CORSA · 29.04.2012, 11:20

Цитата:

Сообщение от ruScrinn

как предлагаешь евро выводить, конвертора валют в кошеле близов вроде как нету

из кошелька близзардов ты и так ничего не сможешь вывести. если только не создать два аккаунта. выводить моно будет только через пэйпал.
и да, близзы вроде как говорили что в некоторых регионах может не быть рмаха из-за локального законодательства, хотя не думаю, что в этой стране какие-то проблемы с ауком будут.
вообще по рмаху инфу надо ближе к анонсу ждать, там еще может измениться что-нибудь.

Цитата:

Сообщение от ~GERALT~

Локализуют игру не наши, а сами Blizzard

ну шо значит сами близзы, они просто заплатят нашим локализаторам, вот и все.

SEMION · 29.04.2012, 11:29

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

Для игры? Очень много.

А ты сделал хоть одну игру, чтобы знать сколько она стоит? Её делали куча взрослых людей на протижении долгих лет, а ты говоришь что добавить 1000р это много. Я понимаю что оценить чужой труд очень сложно, но ты хотя бы попытайся.

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

Это все равно, что купить i phone за 60000 полностью с английским меню

Ты не понял. Дело не в том что там все на английском. Дело в том что это ОРИГИНАЛ. Он почти всегда лучше. Тем более многие прошли первые 2 части в оригинале. Это не просто языковой пакет - это нечто большее. И те русские которые хотят оригинал - купят ЕУ, т.к. в Ру версии будет ТОЛЬКО РУ.

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

Это все равно, что купить i phone за 60000 полностью с английским меню, только из-за того, что он вышел на три недели раньше, чем I phone на русском за 30000.

Ну тогда можно подождать Диабло 4 коллекционку и там будет на флешке диабло 3) И ты напишишь смысл был покупать раньше на каких-то 15 лет, ведь можно было подождать и получить бесплатно. Ведь то, что

Цитата:

Сообщение от Thiefyes

кто-то будет играть раньше меня - ну никак не трогает. У меня это не отнимет ни удовольствия, ни желания играть.

**Thiefyes** · 29.04.2012, 12:02

Цитата:

Сообщение от Firerage

Кстати, наши лохализаторы лохализируют только текст, или ещё и озвучку изгадят?

На сколько я знаю, Близарды вроде сами теперь занимаются организацией локализаций своих проектов в России. Актеров подбирают, переводчиков. И, например, в Старкрафте 2 была самая лучшая локализация из тех что я видел. И голоса, и игра актеров, даже "надписи на заборах" в игре и роликах перевели...
Потому я и удивляюсь. Ибо судя по роликам с оф. сайта, русская озвучка есть (см. геймплейные ролики классов), и она опять же выполнена на высоком уровне. А раз Близы сами вели контроль перевода, то скорее всего он отвечает их желаниям и требованиям. Потому я уже оформил РУ копию и буду с удовольствием играть в июне.

Web · 29.04.2012, 12:15

Ну и играйте на здоровье, а те, кому надо, купят себе EU и буду спокойно играть, и таких будет куда больше, чем 1 на 10^6.

~GERALT~ · 29.04.2012, 12:29

Цитата:

Сообщение от CORSA

ну шо значит сами близзы, они просто заплатят нашим локализаторам, вот и все.

То и значит, что Метелица переводит сама, без привлечения российских компаний. Перевод и адаптация производится самими Близзардами, озвучка происходит в офисах компании специально нанятыми русскими актёрами

**Emix** · 29.04.2012, 12:31

По поводу различия РУ и ЕУ версий. Разве не было информации, что для аукциона будут региональные ограничения? То есть обладатели РУ-версий смогут торговать только с такими же, ЕУ - аналогично. Или эта информация уже была опровергнута?

Цитата:

Сообщение от ~GERALT~

Метелица переводит сама, без привлечения российских компаний. Перевод и адаптация производится самими Близзардами, озвучка происходит в офисах компании специально нанятыми русскими актёрами

Об этом заявлялось где-нибудь официально? А то каждый свою версию пишет, но пруфлинков что-то не видать ни от кого.

MegaSilent · 29.04.2012, 12:43

rostrevolver, как я уже не раз говорил радуйся что близы сделали джевел за 1000 без абонентки.

~GERALT~ · 29.04.2012, 12:43

Emix, Да, близы много раз говорили, что переводом занимаются они сами. Т.е. повторяется ситуация со SC2, где было переведено абсолютно все, даже SGI ролики

**Thiefyes** · 29.04.2012, 13:16

Цитата:

Сообщение от ~GERALT~

Т.е. повторяется ситуация со SC2, где было переведено абсолютно все, даже SGI ролики

Вот вот. Я сам тогда был в шоке. Да мало того, что ролики. Даже надписи на стенах, то есть текстуры все были переведены на русский. Вот за это Близов стоит уважать, ибо люди понимают, что от любой мелочи зависит удача их продукта и делают все для комфорта игроков.
Собственно, поглядите на оф. сайте ролики геймплея за классы. Там уже имеется перевод их боевых реплик ( значит перевод уже есть или почти готов)

**scrinn** · 29.04.2012, 14:11

Цитата:

Сообщение от Emix

Или эта информация уже была опровергнута?

я вот не видел пруфов =(