Назад в Будущее / Back to the Future / (трилогия) - Страница 19

**perfect.must** · 07.02.2011, 13:54

Цитата:

Сообщение от Lops

он не должен был там увидеть еще одного Марти?

Все верно. Он его видел. Когда тот переместился в прошлое, угоняя от ливийских террористов.

BenGur · 07.02.2011, 15:24

Цитата:

Сообщение от Celsius

Все верно. Он его видел. Когда тот переместился в прошлое, угоняя от ливийских террористов.

Да вроде как обговаривали что настоящее/будущее не сразу меняется и Марти переместившись за несколько минут до ключевой точки увидел своего двойника из семьи родителей-лузеров, который повторит тот же путь что и Марти 1 и далее по циклу. После того как Марти 2 отправился в прошлое, настоящее изменилось, при этом не затронув Марти 1. Как то так.

Twiice · 19.02.2011, 21:18

Знаю что вышел полный дубляж, но говорят что очень плохой, какой дубляж был самый лучший ?

Nerve33 · 19.02.2011, 21:49

Twiice,
Дубляж был всего один и, да, неважного качества. А из других переводов знаю только закадровый от НТВ, вроде неплохой. Хоть мне кроме как с дубляжом мне и не с чем сравнивать.

nikitakress · 20.02.2011, 01:19

Когда был маленький смотрел в той версии (по-моему одна из самых популярных) в которой Док говорит "Святые угодники", этот перевод двух или трёх голосый, но он просто восхетителен, не подскажите от кого, а то оригинал конечно скачал, но хочу вспомнить детство.

Добавлено через 7 минут
Текстоплёт, ну так и было же продолжение - мультсериал.

**Текстоплёт** · 20.02.2011, 02:00

nikitakress, хм... и верно - забыл как-то о нём ))

**toymax** · 20.02.2011, 12:06

Да, читая вас моя любовь к этой трилогии - искорка пламени..
Найти бы у Козерог-Один советский дубляж.

**Mad-Dan** · 21.02.2011, 10:49

Nerve33,
Их как минимум 2 официальных.
Нтвшный и лицензионный. У меня все 3 кассеты с лицкой есть. Перевод приличный.

Ice-man · 21.02.2011, 13:57

Я у себя в городе увидил коллекционное издание "Назад в будущие" на DVD и на блюрэй. Цены конечно отличаються. Так как я пока не владелец PS3, то думаю купить на DVD. Но вот вопрос - перевод-дубляж? Я всю жизнь с детства смотрел эти фильмы и всегда перевод был один и тот же. Выше был разговор о присутствии на дисках дубляжа. Из русской озвучки, там только дубляж?

**perfect.must** · 21.02.2011, 14:48

Ice-man, здесь найди коллекционку которую ты видел, и там же увидишь какой перевод на диске.

ascar55 · 21.02.2011, 19:56

Мне дубляж абсолютно не понравился. Голоса какие то писклявые и не выразительные, и не подходят к образам актёров. НТВшный намного лучше. Вот ищу теперь отдельную дорожку с переводом Андреев - Гнилова (НТВ, СТС). Может кто знает где можно взять? В ЛС.

**Mad-Dan** · 22.02.2011, 00:41

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3305095
на рутрекере вестимо.
Админы, это ссылка только на звуковые дорожки. Самого фильма там нет.

Twiice · 22.02.2011, 16:11

Дайте ссылку на песню, которую исполнял Марти на вечере, когда его мать и отец поцеловались.

Мастер Q · 22.02.2011, 16:28

Twiice
Это в смысле Chuck Berry - Johnny B. Goode? Или какая-то другая? Просто давно смотрел. Если она, то вот тебе название - дальше гугли.

Nerve33 · 22.02.2011, 17:48

Twiice,
Это или Chuck Berry - Johnny B. Goode, или The Crew Cuts - Earth Angel.

Цитата:

Сообщение от Mad-Dan

Нтвшный и лицензионный.

У НТВ - закадровый же.

Ice-man · 26.02.2011, 17:13

Цитата:

Сообщение от Nerve33

У НТВ - закадровый же.

Да, и я считаю самый лучший из всех переводов этих фильмов. Дубляж мне не очень понравился!