[Ell]

Эш против Зловещих мертвецов/Ash vs Evil Dead

Год выпуска: 2015-ый
Страна: США
Канал: Starz
Жанр: Ужасы, боевик, комедия
Продолжительность: 43 минуты
Перевод: Goblin, NewStudio

В главных ролях:
Брюс Кэмпбелл, Джилл Мари Джонс, Дэна ДеЛоренцо, Люси Лоулесс, Рэй Сантьяго, Мими Роджерс, Хемки Мадера, Фил Пелетон, Дэмиен Гарви и др.
Режиссёр: Майкл Херст, Рик Джейкобсон, Сэм Рэйми


Описание:
30 лет он избегал ответственности за свои поступки, упорно старался не взрослеть и не особо стремился вновь встретиться с ожившими мертвецами. Но, совершив ошибку, Эш узнает, что проказа кандарийских демонов угрожает распространиться по всей планете и ему снова приходится вступить в схватку с полчищами мертвой нечисти. Реки крови, горы трупов и, конечно, искрометный черный юмор – отличный подарок всем любителям ужасов, комедий, крови, треша и угара.

Сезоны:

2015г. 1 сезон, 10 серий

2016г. 2 сезон, 10 серий

2018г. 3 сезон, 10 серий

Serial Production

[Атомное Дитя]

Так, парни, проясните ситуацию с озвучками. С Амедией толком не знаком, но после посещения темы по Банши, понял, что не зря. Ибо глянул от Ньюсов и понял, что они могут в нецензурщину там, где это нужно. Но здесь читаю страшные и пугающие вещи, что Гоблин уже не торт. Он не торт против себя предыдущего, но всё ещё хорош? Или же лучше сразу на Ньюсов переключаться?

[Ell]

Атомное Дитя, в плане озвучки Гоблин хорош как всегда. Перевод цензурный, но сам сериал, ровно как и фильмы, не изобилует отборной матерщиной. Пару факов где-то. Так что не существенно. Если любишь его озвучки то смотри, если фиолетово выбирай Ньюсов.

[FrodoBaggins]

Сообщение от Атомное Дитя

Но здесь читаю страшные и пугающие вещи, что Гоблин уже не торт. Он не торт против себя предыдущего, но всё ещё хорош? Или же лучше сразу на Ньюсов переключаться?

Он не матерится, вот и вся разница между ним старым и новым.

[Атомное Дитя]

Сообщение от Ell

в плане озвучки Гоблин хорош как всегда.

Сообщение от FrodoBaggins

Он не матерится, вот и вся разница между ним старым и новым.

Спасибо. Мне всегда нравилось в Гоблине именно то, как он индивидуально под каждого персонажа подстраивает нужные, гармоничные тому, или иному образу интонации. Тут он мастер, этого у него не отнять. Выбор очевиден

[Origin]

Зловещие мертвецы были смешными скорее вопреки, чем специально. В пилоте же чувствуется что это все именно специально, а от этого создается ощущение самопародии, которое все портит. Так что восторги я не сильно разделяю, хотя снято добротно, да.

[Firiam]

1х01 отсмотрен, вполне годный задел. Трешово, угарно, чувствуется фирменный почерк, очень выделяется на фоне нынешних сериалов. Смотрел в озвучке от Амедии, в целом приемлимо, надо бы от ньюсов глянуть.

[Mike 007]

Сообщение от Атомное Дитя

Так, парни, проясните ситуацию с озвучками. С Амедией толком не знаком, но после посещения темы по Банши, понял, что не зря. Ибо глянул от Ньюсов и понял, что они могут в нецензурщину там, где это нужно. Но здесь читаю страшные и пугающие вещи, что Гоблин уже не торт. Он не торт против себя предыдущего, но всё ещё хорош? Или же лучше сразу на Ньюсов переключаться?

Если озвучка Гоблина в принципе нравится, можно и в ней смотреть. Мне он никогда особо не нравился, поэтому и смысла особого не вижу. Что касается перевода Амедии, то тут всё зависит, как правило, от студии, у которой они его заказывают - в данном случае это Новамедиа, так что всё нормально, хоть и с цензурой. Хорошая многоголоска с приятным переводом. То же самое можно сказать и про Ньюстудио, но с поправкой на отсутствие цензуры. Вроде ещё Алексфильм собирались озвучивать. Так что вариантов много, и все неплохие.

[100 вопросов]

Как в старые добрые времена. Причем на сей раз получилась помесь второй и третьей части. Если в Армии я не припомню по настоящему мрачных и хоррорных моментов, то здесь они присутствуют наравне с комедийностью и трешовостью. Конечно кирпичей, как с первого фильма, наложить не удастся, но все же. Радует кстати, что вспомнили про Скотти и остальных друзей Эша, в то время как в остальных фильмах их игнорили. Сами события 3-й части видимо тоже игнорятся, хотя некоторые детали оттуда взяты.

Скрытый текст:

Непонятно откуда у Эша взялась книга, если он сжег ее в первом фильме, а во втором были скопированные страницы, которые опять же растерялись и скорее всего улетели в портал.

[[sir]koshara]

круто, с кучей излишнего пафоса и безумия. Все как я люблю))
Правда если бы кукла была именно куклой, все же приятнее было бы.

Добавлено через 3 минуты

Сообщение от Origin

Зловещие мертвецы были смешными скорее вопреки, чем специально.

тебе напомнить сцену где куча мелких Эшей валит оригинального?
Второй и третий фильм именно что специально с таким мерзким, черным юморком были, ибо те же сцены охоты за собственной рукой мало кого могли бы испугать.

[CrazyYura]

Вот Чихачев нормально так Эша озвучивает, опыт в Маньке пригодился.)

[McDragon]

Ну не знаю, студия та же снимает, режиссер тот же, история та же, даже гг и играющий его актер тот же, что еще людям надо для счастья... это же праздник!)

[ВАСЕКС]

Был настроен скептически, но пилот норм. Боюсь фейловость неизбежна рано или поздно, да и хоррор не ощущается, но пока бодрячком.

[UnSlayeR]

Да Гоблин не тот уже... за-то на Переулке Переводмана будуь денюшку собирать, чтобы человек маты из его других чистых голосов из фильмов вставил Мат! ))

[Атомное Дитя]

Уже первую серию даже залили в такой озвучке

[Nikquest]

Вторая серия хуже первой только в том, что идет всего полчаса. А если чистого времени (минус титры) - то и вовсе минут 25-27.

Но батл с мертвецом отменный вышел. А уж камера, следящая за убеганием - ммм.

[McDragon]

В общем пытался я глянуть новую серию на Амедиатеке, но там требуют регистрацию, но вот подтверждать регистрацию сайт с полученного письма отказывается, не зависимо какая почта у тебя, мне одному так повезло? Или у всех такая же байда?

[Nikquest]

McDragon, Если ты там за аккаунт заплатил - то связывайся с техподдержкой и решай вопрос.

А вообще, серии давно уже слиты на трекеры в обеих Амедиевских озвучках.

[McDragon]

Сообщение от Nikquest

А вообще, серии давно уже слиты на трекеры в обеих Амедиевских озвучках.

Да, уже глянул, мало как-то. серия коротенькая(

[Ell]

1x02 Вся ситуация с родителями та ещё смакота от начала и до конца. Я дико ржал от того как Эш выводил мамашу на чистую воду. А как же прекрасны все эти кровавые трешовые сцены! Плюс саундтрек не подвёл.
Цитатки из эпизода:

"- У-у-у, я буду вежлив, пока не стану грубым!"

"- Эээээээш.
- Ну наконец-то, а то я уже начал чувствовать себя подонком."

"- Спокойной ночи, мать!"

"- А ты в курсе, что они были евреями?
- Я не знал. Ты бы сказала когда я эти дурацкие кресты стругал."

P.S. Эх, серии пролетает незаметно.

[Blue]

Вторая серия повеселее будет. Уменьшение хронометража пошло на пользу.