Форум Игромании
 
Регистрация
Справка

Star Wars Обсуждение творчества по миру Star Wars - игры, фильмы, книги и прочее

Ответ
 
Опции темы
Старый 19.03.2022, 04:34   #1
Новичок
 
Регистрация: 01.07.2019
Сообщений: 4
Репутация: 0 [+/-]
Cool Уникальный игрофильм по Star Wars: Knights of The Old Republic - The Sith Lords

[IMG][/IMG]

ФИЛЬМ: https://www.youtube.com/watch?v=tqiHQ6TXOg0


"Перевод и озвучка фильма "Возвращение Изгнанника", за авторством Darth Varkor'a, созданного по мотивам игры Star Wars: Knights of the Old Repuclic II - The Sits Lords, повествует нам о ветеране войны с Мандолором, по имени Зэк Ворн, который вернулся, после изгнания, в свои родные края (в данном контексте - в известную часть галактики) и оказался втянут в пучину событий, которые затягивают его с головой... Игрофильм "Возвращение Изгнанника", посвящен сюжету игры Knights of the Old Republic II - The Sith Lords, за авторством Darth Varkor'a, с выполненным мною русским переводом и озвучкой."


Итак... Прошу вашему вниманию уникальнейший контент по вселенной Звездных Войн, точнее, лучшее, что случалось с ЗВ-шным кинематографом, за последние лет 10-15. Англоязычный автор, Дарт Варкор, создал на движке второго КОТОРа свою версию событий развития Лордов Ситхов. В ней Изгнанник - мужчина, и... Не хочу спойлерить, скажу лишь то, что автор умудрился создать замечательные произведения. А я... Я всего лишь, скромный переводчик этого шедевра. Я получил разрешение от автора и смог, спустя пару лет, перевести и озвучить первую часть фильма - ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗГНАННИКА. Да, я не профессиональный диктор. Мой навык не так хорош, как произношение. Я просто увидел свою миссию в том, чтобы перевести и локализовать эти фильмы. Поэтому, прошу перейти и оценить мою работу. Ваши отклики я готов читать, как на форуме, так и в комментариях под видео. В общем, прошу: https://www.youtube.com/playlist?lis...FFCOQrGlliJTEr Это мой плейлист с разбитыми на части переводами ВОЗВРАЩЕНИЯ ИЗГНАННИКА. Условно, это можно читать 4-м эпизодам в эпопее автора.

Последний раз редактировалось DoctorWagner; 19.03.2022 в 18:41.
arrekkusu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2022, 14:20   #2
Smoking heals
 
Аватар для $ith
 
Регистрация: 09.12.2007
Сообщений: 10,465
Репутация: 1047 [+/-]
Цитата:
лучшее, что случалось с ЗВ-шным кинематографом, за последние лет 10-15
Эмм...какое отношение этот пятиминутный ролик, состоящий по большей части из стащенных артов, имеет к кинематографу?
Ну, просто поспокойнее надо
__________________
Красота есть целесообразность без представления цели.
$ith вне форума  
Отправить сообщение для $ith с помощью ICQ Ответить с цитированием
Старый 19.03.2022, 17:50   #3
Новичок
 
Регистрация: 01.07.2019
Сообщений: 4
Репутация: 0 [+/-]
Red face

Я понял, это такой троллинг. Я оставил ссылку на плейлист с переведенным фильмом. Да и в самом 5-минутном прологе ссылки и подсказки на первую часть перевода фильма, на моем канале.

Вот, еще раз, для точности - https://www.youtube.com/watch?v=tqiHQ6TXOg0

Последний раз редактировалось arrekkusu; 19.03.2022 в 17:56.
arrekkusu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2022, 18:27   #4
Модератор
 
Аватар для DoctorWagner

 
Регистрация: 31.07.2011
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 21,072
Репутация: 1612 [+/-]
Эм, это очень странно выглядит, и мне как-то тяжело смотреть подобное.
__________________
Только в критических ситуациях - http://www.nooo.me

Статистика Steam 2022
Статистика Steam 2023
DoctorWagner вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 19.03.2022, 18:56   #5
Новичок
 
Регистрация: 01.07.2019
Сообщений: 4
Репутация: 0 [+/-]
На вкус и цвет...

Последний раз редактировалось arrekkusu; 19.03.2022 в 18:59.
arrekkusu вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 06.04.2022, 03:15   #6
Новичок
 
Регистрация: 01.07.2019
Сообщений: 4
Репутация: 0 [+/-]
Закончен полный перевод и закадровая озвучка игрофильма "Возвращнгие Изгнанника". Посмотреть можно тут: https://www.youtube.com/playlist?lis...FFCOQrGlliJTEr

В прецессе перевод следующего эпизода.
arrekkusu вне форума  
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:13.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Rambler's Top100 Яндекс цитирования