Mass Effect 1 - Обсуждение игры - Страница 14

**Tim@n** · 02.12.2007, 10:24

------------------------------!Внимание!--------------------------------
Прежде чем постить в теме рекомендуется почитать правила раздела «Gamez Bazar»
Технические проблемы обсуждаются в соседней теме
Вопросы по прохождению - в еще одной соседней теме

Жанр: RPG
Разработчик: BioWare и Demiurge Studios
Издатель: Electronic Arts
Издатель в России: 1C
Локализатор: Snowball Studios

Системные требования

Скрытый текст:

Особенности игры

Более 70 наград по всему миру, включая «Игра Года» и «RPG года»
Захватывающий сюжет в духе лучших творений Bioware
Более 300 игровых персонажей
Развитая система диалогов, полная свобода выбора своего стиля прохождения игры
40 звёздных систем, 200 планет для посещения
Потрясающая графика на основе Unreal Engine 3
Удобное, полностью настраиваемое управление

Сюжет
В 2148 году на Марсе были впервые обнаружены артефакты древней цивилизации. Десятилетия исследований спустя земные ученые смогли наконец полностью понять технологию инопланетян, что обеспечило серьёзный прорыв в технологическом развитии нашей планеты — пространство и время покорились человеку, стали возможны полёты к дальним звёздным системам.

Человечество вышло из своей колыбели и вступило в контакт с другими цивилизациями Галактики...

Со времени находок на Марсе прошло уже почти сорок лет. Альянс систем — динамично развивающееся межзвёздное государство. Корабль «Нормандия» — самый современный звёздолёт Альянса отправляется на своё первое задание. Вас зовут Шепард, вы назначены офицером на это судно. Ваше путешествие по Галактике начинается...

Дополнительно

Расы / Классы / Персонажи / Видео / Скриншоты / Концепт-Арт / Обои

BioWare.com / BioWare.ru

**369** · 31.01.2008, 00:57

А лучше вообще не заниматься самоуправством.

Ещё немного и тему точно до какой-никакой инфы закрою.

КЕНИ · 01.02.2008, 12:57

Я как человек который на Вы с аглицким хочу нашей локализации..какой бы она не получилась...не хочу читать субтитры!

Цитата:

Сообщение от kuznec

а вот видеоманию все смотрели
голоса классные всё хорошо
пусть и РУКОВОДЯТ локолизацией

+100

Dr.Crash · 01.02.2008, 14:20

Цитата:

Я как человек который на Вы с аглицким хочу нашей локализации..какой бы она не получилась...не хочу читать субтитры!

Когда читаешь субтитры,теряется красивый вид диалогов.

Lekley · 01.02.2008, 20:01

Цитата:

Сообщение от crash3

Когда читаешь субтитры,теряется красивый вид диалогов.

сагласен смысл от постановки когда только смотриш в низ экрана

Masseffect · 01.02.2008, 21:15

Цитата:

Сообщение от kuznec

сагласен смысл от постановки когда только смотриш в низ экрана

Думаю достаточно убедительный довод,который говорит нам, что без озвучки никак не обойтись!

**Morfius** · 01.02.2008, 21:32

Цитата:

Думаю достаточно убедительный довод,который говорит нам, что без озвучки никак не обойтись!

ИМХО это внушительный довод, чтобы выучить английский

Да и в жизни пригодится

~~FenX~~ · 02.02.2008, 09:52

удалить*

Masseffect · 02.02.2008, 14:20

Цитата:

Сообщение от Morfius

ИМХО это внушительный довод, чтобы выучить английский

Согласен

, правда намного приятнее играть в игру, где говорят на родном языке, это кстати улучшит атмосферу игру - вот и еще один довод

**$ith** · 02.02.2008, 15:03

Masseffect
глупости. там озвучивали согласно замыслу разрабов. а у нас засядут люди которые и про такую игру-то толком не слыхали и просто буду читать текст. разве что им скажут мол "вот ты озвучиваешь доброго героя, а ты последнюю сволочь".
да и если логически мыслить озвучивать никто не будет. это не выгодно + если учесть что у нас в стране игры продаются по более дешевой цене нежели на западе, но лицензия из-за этого для локализаторов цены не сбавит

Lekley · 02.02.2008, 19:34

[quote=$ith;3297754]Masseffect
глупости. там озвучивали согласно замыслу разрабов. а у нас засядут люди которые и про такую игру-то толком не слыхали и просто буду читать текст. разве что им скажут мол "вот ты озвучиваешь доброго героя, а ты последнюю сволочь".

озвучивать будут профисиональные актеры
которые разберутся как что говорить

**$ith** · 02.02.2008, 21:47

kuznec
ты плохо знаешь как они работают.

Цитата:

озвучивать будут профисиональные актеры

которым до этой игры вообщем-то нет дела

**Fоx** · 02.02.2008, 21:58

Цитата:

Сообщение от kuznec

озвучивать будут профисиональные актеры
которые разберутся как что говорить

Ну да конечно станут они заморачиваться, как обычно влепят субтитры на русском и всё (хотя это даже лучше ИМХО). Тем более если за игру возьмется 1С.

~~Arakyn~~ · 03.02.2008, 16:46

Скорее всего субтитры и влепят. Игра масштабшая. А если делать русскую озвучку, то игра в России еще на год задержится. Кто тогда её покупать будет?

daftman · 03.02.2008, 20:46

Цитата:

Сообщение от Arakyn

Скорее всего субтитры и влепят. Игра масштабшая. А если делать русскую озвучку, то игра в России еще на год задержится. Кто тогда её покупать будет?

Правильно!
К ней субтитры переводить хрен знает скока, а озвучивать и правда около года.

Lekley · 03.02.2008, 23:53

и что лучще быстрей побежать и взять с субтитрами может даже плохо
переведёнными ведь главное быстрее я так понял

или

подождать годик ( всевото ) купить озвученнйую и получить 110%УДОВОЛЬСТВЕЕ

Dr.Crash · 03.02.2008, 23:57

Поставьте kuznec +,я не могу,заранее спасибо!

Цитата:

подождать годик ( всевото ) купить озвученнйую и получить 110%УДОВОЛЬСТВЕЕ

Согласен.

**HooD** · 04.02.2008, 00:33

Вы думаете, что обсуждение, что лучше: озвучка или субтитры как то повлияют на локализаторов. Теста много, звука ещё больше, нужно ещё и думать о том, насколько это окупится.

Потомон · 04.02.2008, 06:48

Наши выпустят игру с субтитрами и английской озвучкой или через год её локализируют. Лично я не смогу ждать еще один год.

Lekley · 04.02.2008, 13:41

только пусть они скажут что через год выпустят с озвучкой а то купиш с субтитрами и через год озвучка не нужна

Shinigаmi · 04.02.2008, 14:29

Помойму могут быть два варианта развития:
1) Локализаторы выпускают игру с оригинальной озвучкой и субтитрами. Для повышения прибыли.
2) Поступят так же как и с Fable 2. То есть выпустят полностью локализованную игру через пол года - год. Что впринцепи не очень выгодно. Ведь большенство уже поиграют в пиратскую версию.
Если будет второй вариант. То я сначала куплю пиратку (ведь соблазн очень большой) А потом уже проимерно через пол года когда выйдет лицензия постараюсь купить и её.
P.S Но надеюсь локализаторы не будут торопится с таким делом, как озвучка. Ведь можно полностью убить всю отмосферу игры...