[Frame]

Сообщение от Bukin

Жаль, что в русском дубляже такого не будет

Боюсь, что в русском дубляже вообще может ничего хорошего не быть. Особенно это касается перевода диалогов главного героя. Он ведь афроамериканец и в оригинале разговаривает на "нигро-сленге", который невозможно перевести на русский язык, но в котором и заключается весь юмор его речи.
Но, надеюсь, что локализаторы как-нибудь выкрутятся и сделают таки нормальный смешной перевод.

[Angelo]

Сообщение от Frame

и в оригинале разговаривает на "нигро-сленге", который невозможно перевести на русский язык, но в котором и заключается весь юмор его речи.

эээ
нет там такого

[Frame]

Сообщение от Angelo

нет там такого

Должно быть. Хотя если нет, то это к лучшему.

[Angelo]

Сообщение от Frame

Должно быть.

а как раз-таки и не должно быть. Если ты смотрел отрывок из фильма, который выкладывали в и-нете, в ресторане, то там он говорил, что

Скрытый текст:

не стареет, и он живёт уже давно, раньше средневековья вроде

[Trоy]

Судя по всему, на российскую премьеру смысла идти нет никакого, ибо после просмотра русскоязычного трейлера стало ясно, что в нашем переводе ничего смешного не будет, а так экшен в фильме не ахти, вырисовывается очень печальная картина.

[Сold]

Сообщение от Trоy

а так экшен в фильме не ахти

А откуда такие сведения? Ты уже фильм смотрел?

[Origin]

Сообщение от TrРѕy

ибо после просмотра русскоязычного трейлера стало ясно

Трейлер озвучивают одни актеры,а фильм другие - самый распространенный вариант,из недавних примеров "Особо опасен",так что не факт что будет плохо.

[Shаrk]

Сообщение от ESPionage

А откуда такие сведения? Ты уже фильм смотрел?

Во многих отзывах ругают малое количество и качество экшена.

Сообщение от Trоy

что в нашем переводе ничего смешного не будет

типун тебе на язык) Надеюсь, что локализаторы что-нить придумают.

[Форд]

Сообщение от Angelo

Мы и так поняли, что он изменится в лучшую сторону. Что он прекратит напиваться и ругаться матом

рейтинг хотения сходить на фильм опустился ниже плинтуса D:

[Shаrk]

good_for_you
А чего ты хотел от бомжа? Что бы он был вежливый?

[NoName.dll]

Не, "Хэнкок" одназначно стоит посмотреть. Один лишь трейлер чего стоит. Потрясающе. Тут даже не ради экшена нужно ознакомиться с фильмом. Взять хотя бы сюжет. Ну разве не замечательна история про чернокожего супергероя-раздолбая, который, преследуя бандитский автомобиль, умудряется попивать содержимое пивной бутылки и снося на своем пути дорожные указатели? Новое амплуа Уилла Смита обещает интересного персонажа. Ждемс с нетерпением.

[Форд]

Сообщение от Bukin

А чего ты хотел от бомжа? Что бы он был вежливый?

Именно этого я и не хотел.

[fun-awil]

фильм просто супер. жду не дождусь 10 числа- выйдет в прокат(покрайней мере в калининграде) *супергерой-алкоголик? что-то новенькое!!*
трейлер понравился...с китом и с ракетой особенно..

[Angelo]

7 человек проголосовали за 10 баллов, а восторженных постов после сеанса не вижу. :D

[Frame]

Сообщение от Angelo

7 человек проголосовали за 10 баллов, а восторженных постов после сеанса не вижу.

Наверное за трейлеры голосовали. Вроде в России только с 10 июля.
P. S. Хотя может тоже английскую версию посмотрели, но где тогда "восторженные посты"?

[Angelo]

я не камрип смотрел если ты про это D: но голосовали видимо те, кто в России живут :[

[Frame]

Сообщение от Angelo

я не камрип смотрел если ты про это

Совсем не про это. Просто говорю, что в США уже месяц назад крутили.

Сообщение от Angelo

но голосовали видимо те, кто в России живут

Несомненно.

[Shаrk]

Сообщение от Frame

Просто говорю, что в США уже месяц назад крутили.

В США только пару дней в прокате. И за эту пару дней фильм собрал $41 321 000

[Frame]

Сообщение от Bukin

В США только пару дней в прокате.

Упс, немного спутал. С июня это в Европе.

[IN..Spect0r]

Поставлю 6 баллов. Да. Вот так мало. Хотя почему мало?...
С точки зрения комедии: 80% всего смшеного было в трейлере. 80% или 90%...
Экшен был. Довольно таки неплохой. Но хм.. от хэнкока, от того что он может делать, я как то более крутого экшена ждал.
Актеры сыграли. Ну на четверочку. С плюсом.
Сюжет. Вот сюжет мне совершенно не понравился. Вообще. Я как то не ставил Хэнкока, в разряд комедий где не надо думать. В разряд комедий "тупо посмеяться". Поэтому и сюжет я ожидал лучше. То что в итоге увидел мне не понравилось. Хотя сюжетный поворот, так сказать, был неплох, но совершенно не неожиданный.

драма

Ну минуты три было драматичных. Но это так.. К слову, ибо драмы то собственно от фильма я думаю никто не ждет))))
В общем, фильм посмотреть 100% стоит. Довольно оригинальная идея. Но не шедевр. Чрезвычайно далеко от шедевра.
Пишу столь скудно чтобы не спойлерить.