Uncharted 4: A Thief's End - Страница 53

**za1Nx** · 15.11.2013, 07:10

Uncharted 4: A Thief's End

Жанр - Action/Adventure
Платформа - Playstation 4
Издатель - SCEA
Разработчик - Naughty Dog
Дата выхода - 10 мая 2016

Информация:

Цитата:

Спустя несколько лет после своего последнего приключения Натан Дрейк возвращается в мир воров. Ставки невероятно высоки, к тому же, не обошлось без личных интересов. Натану предстоит главное путешествие в его жизни. Но у всего есть своя цена: новое приключение подвергнет серьезному испытанию не только его физическую форму, но и силу духа, а также готовность идти на жертвы ради любимых.

После событий игры «Иллюзии Дрейка» Натан отказался от опасной жизни охотника за сокровищами. Но три года спустя с просьбой о помощи к нему обратился родной брат. И на этот раз Дрейк не может отказаться. В погоне за легендарными сокровищами пирата Генри Эвери братья отправляются в Либерталию – загадочную пиратскую страну, скрытую в дебрях мадагаскарских джунглей. Но прежде чем попасть туда, им придется преодолеть немало опасностей, оставив позади не только джунгли и заснеженные горные вершины, но и целые города.

Превью от Game Informer:

Скрытый текст:

Портирование The Last of Us на PS4 помогло команде в разработке четвертой части Uncharted;
Действие игры происходит спустя 3 года после финала A Drake's Deception, Нейтан живет счастливой жизнью с Еленой, но тут появляется Сэм, брат Нейтана, которого он считал мертвым;
Жизнь Сэма на волоске из-за его новой находки - артефакта Генри Эвери (подробная статья о нем на Википедии — https://ru.wikipedia.org/wiki/Эвери,_Генри), Нейтан чувствует себя должником перед братом и не может сопротивляться вернутся обратно в охоту за сокровищами;
Нейтан и Сэм отправляются в Либерталия, мистическую пиратскую колонию на Мадагаскаре. Игроки не проведут всю игру на острове, как минимум нас ожидаются снежные и городские локации;
У Сэма и Нейтана два конкурента — Рейф, охотник за сокровищами с противоположными Нейтану моральными ориентирами, и Надин, владелец частной военной кампании в Южной Африке. Оба злодея сыграют значительно большие роли в сюжете, нежели это было в прошлых играх серии;
Отсутствие старшего брата рядом подтолкнуло Нейтана на многие действия в прошлых играх серии;
Сэм старше Нейтана на пять лет;
Разработчики намекают на появление Елены и Салли;
Сэм еще более опрометчивый в своих поступках, вместе с этим он завидует жизни Нейтана, "у младшего брата жизнь во всем лучше". Они постоянно соревнуются между собой;
Разработчики не хотят рассказывать о прошлом Нейтана и Сэма, видимо, хотят оставить для исследования самими игроками;
Собирательные украшения могут указывать на более крупные артефакты и сокровища;
Противники могут стянуть игрока с обрыва, схватившись за вашу ногу. Помимо веревки и крюка будут еще новые гаджеты, но разработчики не хотят говорить о них сейчас;
Разработчики хотят использовать все гаджеты Нейтана в решении загадок;
Журналисты GameInformer видели расширенное демо игры, в котором побитый Нейтан начинает спорить с Сэмом о реальности сокровища Эвери, после чего за глаз первого цепляется что-то впереди и он находит монумент. Типичный Дрейк;
Никаких коридоров — в игре будут большие локации, в которых вам придется ориентироваться. На локациях можно найти множество секретных проходов и обходных путей, которые, например, помогут избежать стычки с группой врагов. Команда подчеркивает, что не будет "золотого пути", у каждого пути будут свои последствия;
Огромное количество дополнительных историй, чем-то схоже с записками из The Last of Us;
Сэм будет помогать Нейтану в игре, примерно как Элли в The Last of Us;
Разработчики уходят от ответа на вопрос о том, является ли A Thief's End финальной частью сериала от Naughty Dog.

Издания:

Скрытый текст:

Uncharted 4: A Thief’s End Special Edition $79.99

Blu-Ray диск с игрой
Коллекционный стилбук разработаный Александром Яккарино
48-страничный артбук от Naughty Dog и Dark Horse в твердом переплете
Стикер Naughty Dog & Pirate Sigil
Баллы для разблокировки нового контента в мультиплеере

Uncharted 4: A Thief’s End Libertalia Collector’s Edition $119.99

Blu-Ray диск с игрой
Коллекционный стилбук разработаный Александром Яккарино
48-страничный артбук от Naughty Dog и Dark Horse в твердом переплете
Стикер Naughty Dog & Pirate Sigil
Баллы для разблокировки нового контента в мультиплеере
12 дюймовая фигурка Натана Дрейка от Gentle Giant
Три костюма для многопользовательской игры: Drake’s Fortune, Heist Drake и Desert Drake outfits
Три скина кастомного оружия: Golden Weapon Skin, Snow Weapon Skin и Desert Weapon Skin
Три кепки
Костюм Madagascar Sidekick
Кинжал Phurba Dagger
Динамическая тема Uncharted 4: A Thief’s End

Цифровые версии:

Digital Standard Edition $59.99

Цифровая версия Uncharted 4: A Thief’s End
Два многопользовательских костюма: Drake’s Fortune и Heist Drake
Два оружейных скина: Golden Weapon Skin and Snow Weapon Skin
Кинжал The Phurba Dagger
Naughty Dog баллы

Digital Deluxe Edition $79.99

Цифровая версия Uncharted 4: A Thief’s End
Два многопользовательских костюма: Drake’s Fortune и Heist Drake
Два оружейных скина: Golden Weapon Skin and Snow Weapon Skin
Кинжал The Phurba Dagger
Naughty Dog баллы
Пустынная мультиплеерная экипировка
Скин пустынного оружия
Thomas Tew и Adam Baldridge
Будущий доступ к первым сюжетным дополнениям и двум многопользовательским пакам
Новые, редкие и легендарные предметы для многопользовательской игры

За попытку публикации в теме спойлеров любого плана и содержания без использования тэга будет выдаваться затруднение работы администрации без выяснения причин!

СКРИНШОТЫ | ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ | ВИДЕОРОЛИКИ

**FastFly** · 17.12.2015, 13:19

za1Nx,

Где и когда появится случайно не написано?

**So1idus** · 17.12.2015, 14:13

Цитата:

Сообщение от ArtChery

гениально. Купить предзаказ за 300 рублей и получить скидку на эту сумму... Россия

Плюс копеечный кулон, мятый плакат и какие-то бесполезные внутриигровые ништяки.

**za1Nx** · 18.12.2015, 02:14

Новый трейлер на премьере SW в эти выходные в кинотеатрах США.

SolidlSnake · 18.12.2015, 07:27

Долгожданное сравнение графики с ПК версией.

ArtChery · 18.12.2015, 07:34

Цитата:

с ПК версией

с какой еще ПК версией, откуда ее взяли?

Добавлено через 1 минуту
ааа посмотрел ролик))) Смешно

роуч · 21.12.2015, 14:29

Цитата:

Сообщение от za1Nx

Новый трейлер на премьере SW в эти выходные в кинотеатрах США.

Он самый : https://www.facebook.com/PlayStation...3857694956803/

ArtChery · 21.12.2015, 14:36

мощный трейлер... может даже на движке)

**Труп** · 21.12.2015, 15:00

Цитата:

Сообщение от ArtChery

может даже на движке)

Вот это CG - Ноти Доги подтверждали в твиттере.

Трейлер отличный. Очень душевно получилось)

SolidlSnake · 21.12.2015, 16:48

Я бы даже назвал тизером каким то, очень уж коротко, но оно и понятно, для тв.
В целом правда очень даже интересно сделано.

**Труп** · 22.12.2015, 02:33

Зашел с консоли в Стор, а там мне предложили русскую версию выложенного выше трейлера. Боже, это какой-то кошмар. Всю драму просто сломали нахрен. Вообще походу не поняли, как надо было переводить и озвучивать. Этот трейлер должен вызывать грусть, а там русский голос Дрейка весело читает текст, который в переводе вообще никак не отражает эмоциональный настрой.
И если в оригинале голос аккуратно ложится на музыку (даже паузы для этого сделаны!), то у нас вообще не заморачивались - русский голос просто лопочет сверху невпопад музыкальной теме.

**Zacky1991V** · 22.12.2015, 02:48

Цитата:

Сообщение от ArtChery

может даже на движке)

Очень бы хотелось, но нет к сожалению. Но все равно графика будет очень хорошая.

ArtChery · 22.12.2015, 08:50

я бы не стал так пригорать от перевода 20 секунд видео. Все три прошлые части озвучены очень хорошо

**So1idus** · 22.12.2015, 09:52

Цитата:

Сообщение от ArtChery

Все три прошлые части озвучены очень хорошо

Ни разу. Тупо зачитывали текст, во всех трех частях. Про акценты Хлои, Флинна, Каттера и Толбота я вообще молчу. Но самая клиника - это Репетур в роли Гэбриэла.

ArtChery · 22.12.2015, 09:54

So1idus, мне нравится, этого достаточно. Твоё мнение мне интересно в последнюю очередь

**RealSkif** · 22.12.2015, 09:56

ArtChery,

Цитата:

Сообщение от ArtChery

Твоё мнение мне интересно в последнюю очередь

Ну и к слову, мне нравится=\=хорошо.

MUH · 22.12.2015, 11:49

So1idus, про первую не знаю, в HD не гонял, но вторая часть добротно озвучена (хоть и не идеальна, есть несколько косяков). Третья уже плохая, это факт, да. Больше всего меня там забавляет, что Дрейк каждый раз произносит "собийское письмо!" с великим удивлением, хотя всю первую треть игры его встречает.

**Труп** · 22.12.2015, 20:13

ArtChery, они перевели "but that's not who i am", как "это не вся правда обо мне", убив всю суть трейлера.

ArtChery · 22.12.2015, 20:18

Труп, а в чем суть? Литературно довольно грамотно перевели, но нужно знать суть и контекст происходящего, конечно же.

Может авторам озвучки текст дали, не показав ролика, вот и поспешно перевели и озвучили как есть, кто их знает

**Труп** · 22.12.2015, 20:24

ArtChery, в трейлере говорится о том, что Дрейка многие знают, как вора, который готов рискнуть всем ради сокровищ (нам показывают, как дрейк прыгает за сокровищем), таким его и запомнят. Но он не такой человек (это не правда) - камера отъезжает и нам показывают, что Дрейку пофигу на сокровище и прыгал он, чтобы вытащить брата.

У нас же перевели последнюю фразу, как "но это не вся правда обо мне" - то есть признали ложные утверждения, озвученные ранее, убив весь смысл, который заложен в трейлере.

И нет, это не ошибка перевода. Фраза в оригинале проста и не может переводиться как-то иначе по смыслу. Просто переводчик посчитал себя творцом и плюнул на перевод, неся отсебятину. За такое надо в шею гнать из профессии. Но русские фанаты почему-то готовы его оправдывать. Он как бы за это деньги получил. За то, что испортил трейлер в русской озвучке, а всем пофиг.

ArtChery · 22.12.2015, 20:33

в принципе с последней фразой я согласен - мне пофик)
благо надеюсь что как и раньше будет поддержка множества языков. Хочу с польской озвучкой поиграть)